|
今日は、kikiman わぁくしょっぷ〜〜〜
記紀万ワークショップに、参加してきました〜
ちょっと、遅刻しちゃった。いや、かなり
で、途中からだったのですが、
いや〜、おもしろかった！
日本語の不思議さを感じました！
ほんの一部ですが、覚えていることを書きますね。
日本の苗字って、何文字あるんですか？ 中国は、みんな一文字です。
と、中国の人に、聞かれた人の話。
名前にたくさん触れる職業の人が出てきて、話しました。
（ヒッポのメンバーは、いろんな職業の人がいて、気がついたことを話してくれます。）
「そうですね・・・長くて、４字かな・・・」
と、答えたそう。
で、５文字の、苗字があったら、みなさん、教えてくださいね〜
とのこと。
今まで出会った珍しい名前クイズ！ 何と読むでしょう？
� ‖臚�生田さん。
�◆‐�鳥遊さん。
答えは、次回ブログで〜！
そして、
韓国、中国、台湾、ベトナム、タイ、フィリピン、マレーシア、
モンゴル、ネパール、インド、などなど、ことばは、ほんとにつながっているな〜
３４という数字を、
いろんなことばで言ってみると、
とっても似てます。
ことばのグラデーション、
日本語
韓国語
広東語
台湾語（客家語）
タイ語
北京語（普通語）
たとえば、「友情」
ゆうじょう
うじょん
やおちん
ゆーちん
ミッタパー
ようちん
もう一つ、たとえば、「世界」
せかい
せげ
？？
？？
？？
しげ
誰か、知ってる人がいたら、教えてね〜
ひらがなでは、うまく表せないですが・・・
キティちゃん、という記紀万葉の集まり（研究会？）にずっと出ている人の話。
中国各地や、韓国、日本の人が順番に並んで、
漢字で書いたことばを順番に読んでもらったとき、
普通語（北京語）の響きに、
都会っぽさを感じたそう。
ヒッポで初めて韓国語や中国語に耳をかたむけた人が、
「あれ、これ、田舎のじっちゃんの言ってた言葉にそっくりだ」
とか、
「実家の父が、話している感じにそっくり」
なんて、言う人がいますが、（とくに、九州、東北）
地方には、その昔、韓国や、中国から渡来した人たちが、話していたことばの響きが、
残っているのかも。
今、標準語としてある日本語が、最初からあると、錯覚していたのかも、
本当は、日本中に、いろんなことばが混沌とあって、
標準語なんて、ごく最近のことば・・・
北京語に「都会的」とか、「洗練されている」
と感じること、だいぶ昔から、続いているのかも・・・・
？？？？
と、書いていても、よくわかんないけど、
不思議だ〜〜〜おもしろい〜〜〜
ほかにも、いろんな話があって、ほんと、おもしろかったです。
帰りにランチしながら、
そういえば、と思い出したのが、
うちに来ているドイツのＪｕｌｉａが、クリスマスに作ったクッキーは、
鹿の角の粉が入っていたのですが、
最初、日本で売っているか？
と聞かれ、？？？？？そんなもの、食べられるの？
売ってないよ〜
ということで、わざわざドイツのおばあちゃんから送ってもらったのです。
ドイツでは、当たり前に売ってるらしい・・・
その話を漢方に詳しい人にすると、
漢方でも、鹿の角の粉はあるよ〜
ということでした。
そして、今日いっしょにランチした友人は、
アロマテラピーとか、詳しい人だったのですが、
そう、ドイツに研修に行ったとき、
ハーブのこととか、たくさん勉強したんだよ
ドイツでも、ハーブを薬のように使ったりするんだよ〜
なんて、言ってました。
うちのＪｕｌｉａも、
風邪ひいても、薬は飲まず、ハーブなどいろいろ知っていて、
それで治そうとするのでした。
ドイツといえば、薬のメーカーや、医療メーカー多いし、
なんだか、西洋医療のメッカのようなイメージだったけど、
中国と結びついているのかも〜なんて、
中国４０００年の歴史だから、その間に行き来があったとしても、
不思議じゃないかも〜〜〜西洋とか東洋とか、ないかも・・・
思い込みが、崩れていく〜〜〜
小冊子が出たのですが、
読むのが楽しみです！
子ども達と古事記のお話を楽しんだという、新潟や、
定期的に、研究会をしているという、姫路から参加のメンバーの報告も、
刺激的でした〜。
足元を掘ると出てくる出てくる宝の山！
記紀万葉の世界もまた、時間を越えて楽しむ旅でした〜！
|
2019
カデット、ＨＯＬＡ！！
名前クイズの１番のお名前、夫の学校にいるよ。
なえ なんぴょん ぬん 大学 そせんにん えよ〜。
２番も読めるｖ＾＾ｖ
ちなみにＮＩＣＯが昔所属していたファミリーは「春夏冬」ファミリーといいました。
もうなくなっちゃったんだけどね。
2009/4/28(火) 午後 8:43
NICO, ora!
うわ〜すごい、読めるんだ！
「春夏冬」ファミリー、もしかして、
秋がないから、飽きなし？？？
よく思いつくよね〜〜感心します。
日本語も、おもしろいね〜！
2009/4/29(水) 午前 7:03
ヒッポメンバーです。
奇 『くし 』の音が、ヒンディーでもネパールでも意味が一緒で、色々 ききまん で検索してこちらにヒットしました。
本当に言葉はつながってますね。
キティちゃんすごいよね！
ききまんも行ってみよう♪
ありがとうございました。
2014/2/18(火) 午後 9:07 [ メイリさんのひつじ ]