まるちりんがる

[ リスト | 詳細 ]

私の周りにいろんな言葉が飛び交っている。それが、多言語の世界。
どんなことばにも、どんな人にも、耳を開いて、口を開いて、五感を働かせて。楽しく。
記事検索
検索

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]

私の耳

あれっ???

私の耳が。

なんだか、変わった?


そんなことが、今、起きてます。




いろいろなことばが聞こえてくるCD(私は七色テープと呼んでいる)を、

今、車で 移動中に聞くのですが、

12年間、ときたま、あいだを空けながら、

聞き続けているのですが、

(はやりの音楽で12年も聞いてるものは、さすがにないのにね・・・)

最近、がくっと聞こえ方がちがっています。



週に1、2回、2時間のファミリーに出ると、

聞きたいのも、聞きたくないのも、ひっくるめ、

集まった人の、聞きたい、いろいろなことばのCDをかけて、

まねしたり、かけないで、くちずさんでみたり。

ヒッポの体験をしたことがある人は、知っていると思いますが、

それを、12年、続けているのです、私。



なんで続いたか、というと、それは、出会った人の数です。

出会った人が、ほんとにたくさんいます。

ヒッポを知るまでは、

人と出会ったと感じたのは、

共通の話題のある人、共通の趣味のある人という、くくりでしたが、

ここでは、ご近所さんに、「おはよう」とあいさつするような感覚で、人と出会います。

人間ウォッチングという一瞬な、感じと ちがい、もっと心に響く出会いです。



その人の、今、言いたいことを聞いて、驚いたり、

共感したり。

それが、いろいろなことばで、ときどき、意味わからなかったり。

自分の世界が、ぐぐっと広がるのを感じます。

それが、楽しかったんだな〜だから、続いたんだな〜きっと。



そして、今、7つのことばが、おどろくほど、くっきりと、聞こえ、

前は、まねできなかった音が、口から出せるようになっていたり、

今、この瞬間、話している内容が、手に取るように、わかって、

目の前に、情景が、浮かびます。

日本語訳は、いりません。



ドイツ語は、特に遠かったのですが、

ユリアが帰ったあと、家族でドイツ語を聞いて、まねしてくちずさむと、

なつかしい、そして、会いたい、そんな気持ちになります。


中国語は、台湾の、私のホームステイ家族や、

山下 智久似の 私のホームステイゲスト、ポーハンの台湾の家族の

なつかしい顔が、浮かびます。


英語は、娘と息子がお世話になった、ホームステイ先の家族の声で、

韓国語は、数え切れない、私のホームステイゲストのみなさん、

スペイン語は、メヒコにいる、ヒッポの仲間たち、

フランス語は、イヤーロングでフランスにいって帰ってきた子どもたちの声で。


そして、日本語は、ヒッポの仲間たちの声で。



自分は、いつのまにか、まるちりんがるに、なっていました。

ただ、人と出会って、楽しく、時には、トラブルもありながら、

関わった、つながってきただけ。


気が付いたら、いろいろなことばは、家族のことばになっていた〜


こんな、不思議にも思えることが、自分の身に起こるなんて、

ね〜〜〜

おもしろいです〜これから、何が起こるのか、楽しみで〜す!

昨晩、フジテレビで、ターミネーターのドラマを見た。

最近、原語で、字幕なしで、ドラマや映画を見るようになった。

話が、わかる。細かい言い回しも、なんとなく、わかる。

以前に比べて、ぐんっ!と、わかるようになった。


アメリカから帰ったばかりの12歳の息子と、

「スタンドバイミー」を見たときも。

娘と、「ベガスに恋に・・・邦題があやふや・・・」を見た時も。

字幕なしで、大笑いしている自分。


私、アメリカ、行ったこと、ありません。

ヒッポに12年、いただけだよ〜。

ヒッポは、ほんと、多言語の国、パラレルワールド・・

普通の生活していますが、

同時に、ちがうフィルターをもって生活している、感じ。

国境も、ことばの違いも、すーっと通りぬけて、

ヒッポっていう国、というか、世界があるみたい。


多言語のある暮らし、というキャッチフレーズを最近使っていますが、

実際、体験してみると、おもしろいです。


中国語も、ほんと、わかる〜ふしぎ〜

ぜひ、試してみてくださいね。

まるちりんがる 

この書庫の タイトルですが、

まるちりんがる = Multilingual です。

ばいりんがる  = Bilingual?? スペル あやしいですが




ばい に対して まるち

ふたつ に対して たくさん




点がふたつ だと あいだに 線をひくと 直線になりますが、

点がみっつ 以上だと あいだを 線で結ぶと

三角形、四角形、五角形・・・・・・

ようは 線と 面のちがい。      



あるいは

点がよっつ だと 正四面体 つまり 立体 になっちゃいます

いいたいことは・・・

ぜんぜん ちがう、ということです!



しかも はなす ということは、 時間も からみますし・・・




まるちりんがる は 人間にとって 自然なこと、

と、

MIT教授の ドクター スザンヌが おっしゃっていましたが




実際 自分も まるちりんがる な 環境に いると、

人に やさしい というか 

らくちんというか 

そんな 体感が あります。

この 環境 (= 人がいる) が ここに あるのが、

ありがたいことです。

冬に、メキシコへホームステイに行く、はにちゃん(にほんじん)、

ちえみちゃん(ハングルサラン・韓国人)と、数名のヒッポメンバーで、

メキシコをテーマに、集まる会がありました。




いろいろなことを、スペイン語で、言ってみるんけど、

なぜか、韓国語が ・・・出てきちゃう!

これは、ちえみちゃんが いっしょだから??? おもしろ〜い!



けっこう、ことばがでてこないと、みんなが、

いろいろ、助け船を 出してくれ、

そのことばは、どっかで聞いたことがある 音だったりするので、

すぐに、それ、それ、それ、わたし 言いたかったの〜って

ひらめくんですよ〜



仲のいい、ご近所さんのように、韓国語や、スペイン語、

いろいろなことばが、身近にある って、すご〜く、おもしろいことです〜

ヒッポにはいったら、ごく あたりまえ なんですが、

普通の 生活では、かんがえられないよね〜



9月には、お台場で、メキシコ、日本、交流400周年という、

Fiesta Mexicana (フィエスタ メヒカーナ)

というお祭りがあるそうです。



9月にみんなで、行こう〜!

と約束しました。


<今日の、発見!>

☆サベルロケス いっぽ?

☆やべーよ ぽるけ

☆さべーす?

この、音のなかに、共通点が。

☆べー☆   そう、べー、という音が、

漢字 にしてみると、『 知 』『 解 』

っていう意味みたい。


わたしたち、辞書をつかわないんです。

いろいろな音の 中を たゆたっている うちに、

自分で、意味をみつけていくの。

わからない時間も、たのしみながら・・・人と、やりとりしながら・・・


信じられない! の ぷえど くれーろ!

でしょ???



でも、この日本に、今、育っている 真っ最中の、あかちゃんたちは、

日本語で、同じことをしているみたいですよ〜

辞書を 引ける あかちゃん は い ま せ ん よ ね 〜 〜 〜

赤ちゃん〜幼児〜こども

が、身近に いる人は 観察してみて くださいね〜!

おもしろかった〜!

ロシアのユリア〜ユリチカと呼んでいました〜
帰りました。

忘れ物しちゃった。お兄ちゃんへのおみやげを、忘れてしまった。
写真と一緒に送ろう、と思います。

最高に楽しかった、2週間でした。
また、アップしますね。

とりあえず、報告まで・・・・

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]


.
cad*tt*39
cad*tt*39
女性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!
話題の新商品が今だけもらえる!
ジュレームアミノ シュープリーム
プレゼントキャンペーン

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事