北京で Caffe il Sole 、芝居もつくるよ！

『 ?稀?汲店的太太 / 青木さん家の奥さん Catch the Beijing Dream ! RELOADED 』

 ??店的太太
青木さん家の奥さん Catch the Beijing Dream !
RELOADED

北京宣武門繁星剧场伍剧场
4/8(金)、9(土)、10(日)

請う
御期待！

「黒子」の お手伝い

本日、実は 劇場入り します！

というのも、北京在住の日本人、そして中央気劇学院に留学中の仲間たちが、
あの蓬蒿剧场で、日本語の芝居を公演するのです。


公演日程は、10/30と10/31の二日間。
両日とも、午後3時の開演です。


かねてからの予定では、『??店的太太/青木さん家の奥さん Catch the Beijing Dream !』天津公演の準備などで忙しいはずでしたが、このところの日本と中国の間で起こっている尖閣諸島問題、反日＆反中デモなどの影響が少なからず障害となっておりまして、打ち合わせすらも出来なくなってしまっています。

実際、北京の街の状況を御存知無い方々、、、御心配なく！
デモがあった時も、北京の生活レベルでは全く支障がありませんでした。


今回の天津公演は、日中友好イベントというカタチを取ろうとしたため、
「日本大使館からの後援名義をもらいたい」
「日系企業のスポンサーをお願いしたい」
といったような、本来の芝居の内容とは別の制作的な考えがあったからでした。

ところが、こうした企画を充実させようとするあまり、本来の芝居が出来なくなるようでは、
ある意味、本末転倒！

いろいろ考えた結果、天津公演はしばらく様子を看ることにして、
民間人の自主的な公演として、再び北京公演を実施したいと思っております。
こんなときだからこそ、芝居を打つべきでしょう！


そんなこともあって、若干身軽になったので、
この吉岡真衣子さん率いる中央気劇学院留学生チームの日本語劇『倩女幽魂(せいじょゆうこん)』の
お手伝いをさせていただくことになりました。

本番中は、黒い服を着て、舞台裏に潜んでいる、、、
「舞台監督」というよりは、「黒子」とか「忍者」といった感じが近い状態です。


ところが、そんな裏方を引き受けた後に気がつきましたが、
意外に裏方として成立するような黒い服を持っていないものです。
「カタチから入る」性格なので、是非とも舞台用の雪駄と黒足袋は用意しようと、
お話をいただいた後スグに日本から取り寄せましたが、当初は舞台上に登場する予定はなかったので、黒子の上下の黒服が有り合わせのイマイチな結果になってしまいました。
出来ることなら、黒子が被る黒頭巾なども準備したかった、、、。

ネットで調べてみると、、、日本は便利ですね。いろいろありました。
コットン生地で「品番-MJP-127-MY-黒子どん」1セット 販売価格 （５%税込）￥4,177卸
安いモノでは「品番-4OMX-ai8-211540-黒子衣裳」 販売価格（5％税込）￥2,436卸
本格的なモノは「品番-2850-JN-S-黒子セット（セット内容：頭巾・着物・腹当（腹掛）・手甲・股引・帯（材質；綿100％）販売価格（5％税込）￥26,250卸

きっと、そのうち購入してしまうに違いありません。
何かの折に使うこともあるでしょう。


まずは、午前10時からの劇場入り。
こんな時間まで起きていて、遅刻しないようにしなければいけません。

天津公演、準備中ですが、、、

今年2月末北京で初舞台となった『咖啡店的太太/青木さん家の奥さん Catch the Beijing Dream ! 』が意外にも好評を博しまして、実は、再演の準備をしているところなんですが、、、。

たまたま北京公演を観にきていただいていた天津市人民対外友好協会の方から、「天津で公演してほしい！」と提案をいただき、準備を始めて早数ヶ月。

今度は、自分たちで宣伝して一枚ずつチケットを売るような地の利を生かすことも出来ませんし、天津公演の劇場となる団体などに主催となってもらって、「共催：team咖啡店的太太」というカタチをとることになりそうです。

再演、、、と言っても、時期や劇場が変われば、作り手側の気持ちも変わりますし、大幅な台詞や内容の変更は無いにしても、ところどころ変えたいところが出来てます。芝居はナマモノですから、、、。

そんなこともあって、夏から地味に稽古をしておりました。

台詞が大阪弁なので、方言指導をしてもらい「大阪弁の強化」

台詞の中に、映画から引用している広東語の台詞があるので「広東語の強化」

そして、発声練習、基礎体力の向上、、、

やらなければいけないことは、結構あるんです。

ただ、北京と天津の距離の問題だからでしょうか、それとも言葉のギャップが及ぼす弊害でしょうか、

どうも資料のやりとりや意志の疎通がうまくいっていません。

劇場の付帯設備のリストを要求したにも関わらず、全然あがってきません。

また、ハンコを押して書類を送ってもらうだけのはずの作業が、ずっと滞っています。

主催者側は、やる気がないんじゃないのか？

昨日から中秋節で三連休。10月には国慶節もあり、休み続きで仕事になりません。

現状では、予定していた11月上旬の公演は難しいように感じてしまいます。

そんな状況下で、さらに尖閣諸島問題が両国の交流事業までにも大きく影響を及ぼし、、、

「咖啡店的太太」天津公演は、かなりピンチだったりしています。

ついに、本番初日

おはようございます！

稽古が大詰めになるとともに、またもや全然ブログを書かなくなってしまってました。
毎日の稽古日誌のようになるのが理想でしたが、、、ここでも野望は大きく崩れてしまいました。


そして、野望が崩れようが、泣こうが、わめこうが、本番は近づいてきます。
待ちに待った(?)舞台「?稀?汲店的太太/青木さん家の奥さん Catch the Beijing Dream !」の幕は開きます。

まずは、出演者&スタッフがケガのないよう、無事に千秋楽を迎えることが出来るよう、、、

そして、舞台に奇跡が起こりますように。

出来ました！！「?稀?汲店的太太」のチラシ〜♪

印刷屋さんの職人さんたちも、
春節を控えて、2月に入ってから、田舎に帰り始めてる、、、
と聞いて、こちらの予定通りに印刷が仕上がるのか心配しておりましたが、

とりあえず、出来ました！！

案の定、ポスターの方は、普通の紙を使って印刷が出来ないとのこと。
やっぱり、職人さんが既に帰ってしまってました。
結局、同じ金額で紙ではなくビニール製(?)のような、防水性の高い材質になってしまいました。
チラシとポスターでは、少々雰囲気が違ってしまいます。

でも、

とりあえず、出来ました！！


早速、Caffe il Sole の入り口の脇にペタァ〜〜っと張りました。

たくさんの人に見てもらって、是非とも劇場に足を運んでもらいたいものです。