Buon Natale!

今年も残すところあと一週間。

 

10月に社会復帰（?!）して、あっという間に2ヶ月たってしまいました。

 

11月にはあと少しで3桁の大台に乗ってしまいそうな残業時間を初体験し、

 

もうだめだ〜　と思っていたら12月に入って少しづつ落ち着いて・・・。

 

ブログの更新もまったくできず・・・

そんなこんなな2ヶ月だったのですが、

 

あっというまにクリスマス・・・時間が早すぎてコワイ。

 

 

Merry Christmas!

 

Buon Natale a tutti!

 

 

皆さんはクリスマスツリーは飾っていますか？

 

我が家はもう何年も飾ってません。

 

でも来年こそは・・・・。

 

 

明日は台所の大掃除と、家中の窓掃除です。

 

寒いけどがんばらねば。

メリークリスマス！
ミラノは雨のクリスマスです。外はし〜んと静かです。
お掃除、頑張ってくださいね！

一年、ホント早いですよね〜
それにしても３桁の残業時間は凄すぎですね〜
ブログ更新が滞るの無理ないかもです

今年はすっかりワンちゃんが大人になったので三年ぶりにツリーを飾りましたが、クリスマスが終わったのにまだ出しっぱなしです
飾るのは楽しいのですが片付けるのがめんどくさいですよね(笑)
我家も大掃除しなくちゃ！！

師匠、
お仕事お疲れ様でした。
まさかそのような状況に陥っているとは
全く知りませんでした(^^;
今はゆっくりお休みを取っているのでしょうか？
溜まった疲れを癒して下さいね。
2010年もあと僅かとなりました。
師匠にとって今年はどんな年でしたか？
良いお年をお迎え下さいね。

tosさん★ご無沙汰しております！新居はいかがですか？
またミラノに行く時にはよろしくお願いします♪

reginaさん★日本はお正月があるから大体クリスマスが終わるとクリスマスの飾りは片付けるけど、イタリアは（他の国もかな？）大体1/8（だったかな）まで飾ってますよね、エピファニアまで。
クリスマスの雰囲気が長く楽しめるのはいいですよね。
来年はうちも飾りたいな・・・とおもいます！

aragornさん★ほんと、大変でしたがなんとか乗り切りましたヨ・・・(汗)
aragornさんも新天地で大変なこともあるかと思いますが、お互いがんばりましょう！