タンゴ練習帳

Madreselva

Bandoneon Tango "Madreselva" Libertad Lamarque

作曲：フランシスコ・カナロ、作詞：ルイス・セサル・アマドーリ（映画監督）

「Madreselva」は、古典タンゴの中では名曲とされるような歌曲だと思うが、意外に、まわりのタンゴ好きな人が人が知らないようなので、あえて紹介しておこうと思う。

とは言っても、僕もそれほど詳しくないのだが、僕の場合、フランシスコ・カナロ楽団の古くさーい演奏が割と好きなので、その関係でカナロ楽団の演奏をよく聴く。それ以外の演奏を聴いたことがないので、カナロを聴かない人にはあまり知られてないのかもしれない。基本的には歌バンなので、歌手の歌が入ってナンボなわけだが、中でも有名なのは、ガルデル版と、ここに挙げたリベルタ・ラマルケ版ではないだろうか。

もともとこの曲は、カナロが作ってガルデルやアダ・ファルコンらが1930年代に歌っていたらしいが、その後ラマルケの主演するタンゴ映画の主題歌として使われて有名になったらしい。10年前くらいに上映された「Il Postino」というイタリア・フランス・チリの合作映画の主題歌でも使われたが、それはガルデル版だった。ガルデルの歌うこの「Madreselva」のレコードに合わせて、チリの亡命詩人パブロ・ネルーダが恋人とタンゴを踊るシーンは忘れられない。ちなみに、この映画でパブロ・ネルーダを演じたのは、「ニューシネマパラダイス」にも出演して好演していたフランスの名優フィリップ・ノワレである。

音楽自体は非常に単純な歌のタンゴである。ガルデルの歌で言えば「Mi Buenos Aires Querido」とかに通じるような単純なモチーフで、いわゆる「サビ」から始まり、長調で展開して、短長で締めくくる。典型的なタンゴだ。でも、それがいい。タンゴという音楽は、元は歌から始まったというくらいだが、この頃のタンゴを聴くと、まだまだそんな感じが詰まっている。ガルデルの歌うタンゴが今ひとつ、僕らのイメージする「タンゴ」らしくないと感じるのは、むしろ典型的な4拍子（タンゴ的には2拍子）のタンゴではなくて、歌い手の歌い方によって曲を揺らす音楽だからかもしれない。そんなにビートが効いているわけでもなく、むしろさっぱりしているくらいだが、でもこの「Madreselva」を音楽のジャンルで分類するなら、間違いなく「タンゴ」である。それも「ど」が付くくらいのベタなタンゴだ。だから、いいのだ。この曲はそういう心を持っている。名曲である。

さて、ここで紹介したのはガルデルでなく、ラマルケ版だ。リベルタ・ラマルケと言えば、かつてのペロン大統領の愛人と称されたほどの、国民的アイドルであった。まあかわいこちゃんの映画スターが歌う歌だから、ということで、ラマルケの評価を下げる人もいる。しかし、僕はまったくそうは思わない。ラマルケは確かに当時のアルゼンチンのアイドルだったかもしれない。歌い方だって、ルックスだって、可愛らしい感じのアイドルだ。でも、それのどこが悪いのか？　山口百恵や松田聖子が歌手としてダメだったとでもいうのか？　そんなことはない。ラマルケは、男性歌手のガルデルを除けば、映画スターとしてむしろ有名だった唯一の存在だが、それは彼女のタレントがそうさせただけのことであって、それで歌がダメというのはまったくあたらないと僕は考える。アイドルっぽい、甘ったるい歌い方が嫌い、というのなら仕方ないが、そうでなければ、ラマルケのこの可愛らしい（しかもかなりのハイトーン）歌い方は、相当いいと思う。高音の出方で言えば、往年のスターであったメルセデス・シモーネにも近い気がするのだが（シモーネファンのタンゴマニアな方はすみません）、どうだろうか。

まあそんなリベルタ・ラマルケと「Madreselva」だが、来月のロスポジ4th Liveで、この曲の演奏が聴けるかもしれませんよ！　もちろん歌入りで。まだ一度も練習してないのでどうなるかわかりませんが、この古くて、あまり人が聴かないタンゴの名曲を、ロスポジ＆○○○さんの力でぜひ現代に蘇らせたいと思ってます。お楽しみに！

Derecho Viejo

Bandoneon - Historia del Tango- "Derecho Viejo" E.Arolas

「Derecho Viejo」（デレーチョ・ビエホ）は、「バンドネオンの虎」と呼ばれたエドゥアルド・アローラスが作曲したタンゴの名曲である。僕はこの曲が昔から結構好きなわけだが、実はよくよく思い返してみると、僕は相当にアローラス好きなようで、このDerecho Viejoのほかにも「La Cachila」や「El Marne」「Comme Il Faut」など、アローラスの曲はたいてい好きだ。要は、ダイナミックで派手な曲が好きなだけかもしれないが、どうも昔からアローラスの曲となると黙っていられないタチで、思わず力が入ってしまう。それくらい好きなタンゴの作曲家である。

さて、Derecho Viejoだが、英語で言えば「Old Right」ということで、直訳すると「古い法律（掟）」というような意味となる。「タンゴ名曲事典」によれば、法科の大学生に捧げられた曲らしいが、現地のスペイン語では「わき目もふらず」という意味らしい。何となく「昔気質」のようなオールドファッション的なイメージを持っていたのだが、そういうわけでもないらしい。まあタンゴの曲のタイトルは、得てしていい加減なので、あまり詮索しても意味がないのだが、僕としては「昔気質」を採用したいところではある。

この曲の演奏としては、ダリエンソ楽団の元気なリズムによる演奏が有名だ。僕もDerecho Viejoと言えば、ダリエンソ楽団、というイメージが強かったのだが、今日ふとデカロ楽団の演奏するDerecho ViejoをiPodで聴いて、これもかなりアグレッシブでいいなーと思うようになった。残念ながらYouTubeにはデカロ楽団の演奏は載っていないようなので（まあ古いし）、割と近そうな雰囲気のものを引っ張ってきたわけだが、本物のデカロはもっとアグレッシブな演奏をしている。デカロ楽団といえば、比較的落ち着いた雰囲気の演奏が多いわけだが、なぜかこのDerecho Viejoに関しては、かなり挑発的。ダリエンソ楽団の演奏にしたって、どことなくいつも以上にアグレッシブなので、やはりこの曲はみんなどうしても前のめりで弾いてしまうものらしい。これもアローラスのなせる技なのか。僕もアローラスが好きだが、アルヘンティーナもみんなアローラスが好きらしい。僕は「タンゴ＝ロックンロール」を持論としてタンゴを演奏しているわけだが、特にアローラスの曲にはその思いを強くする。なんつーか、すごいロックなのだ！

以前にバンドの飲み会で、Derecho Viejoが話題に上ったとき、メンバーの中でも好きと嫌いが結構ハッキリ分かれたのを覚えている。僕的には、この曲があまり好きじゃないという意見の理由として、単純な繰り返しが多いことかなと思っているが、Comme Il Fautしかり、Derecho Viejoしかり、こういう割と単純なわかりやすいA-A-B-Aみたいな展開の曲（つまりベタなタンゴ）を、いかに演奏するかということが結構大事なことなんじゃないかと思ったりする。そういう意味で、アローラスのタンゴは、タンゴの練習曲としてはかなり最適なんじゃないかと思ったりもするのだが、どうだろうか。

ちなみに、ダリエンソ楽団の演奏するDerecho Viejoはこんな感じだ。
LOS REYES del TANGO " DERECHO VIEJO "
http://www.youtube.com/watch?v=SfephckeEd8

これはこれですごくわかりやすいし、多分ダンスも踊りやすくていい演奏だと思う。我々Los Pollitos向きな曲じゃないかと勝手に思っていたりもする（要するに僕の趣味だ）。とにかく単純明快で、しかもタンゴのエッセンスがたっぷり詰まった名曲だと思う。同様に、Comme Il FautとかEl Marneも、非常に演奏してみたい曲である。

Responso

Responso by Anibal Troilo arr. Osvaldo Golijov

「Responso」はトロイロの名曲ですが、それを弦楽四重奏で見事に演奏している動画。
ピアノもネオンもありませんが、チェロがすごい活躍で、ピアノとベースと時にはネオンのような活躍まで見せるという素晴らしい演奏です！　ちょっと感動しました！　Bravi!

9 de Julio

Bandoneon Tango " 9 de Julio" Juan D'Arienzo

今日（日本時間じゃ過ぎちゃったけど、アルゼンチン時間じゃまだいいってことで：笑）は、7月9日。アルゼンチン共和国の独立記念日「Nueve de Julio」である。「Nueve de Julio」といえば、アルヘンティーナでは知らない人のいない記念日であり（多分）、ブエノスアイレスにもそんな名前の通りがあるくらいで（確か）、もちろんタンゴにもその名のついた名曲がある。それがこの曲だ。

ここに挙げたのは、多分もっとも有名なファン・ダリエンソ楽団の演奏である。「9 de Julio」と普通言えばこのダリエンソ楽団だ。とにかくダリエンソ楽団のこの曲は素晴らしい！　このビデオを見ると、それがさらに増幅されるが、この映像を見れば、タンゴが決して心地いいだけのダンスミュージックでないことがわかるはずだ。タンゴとは、このように荒々しく猛々しく、時には人の心をえぐるような鋭さを持っている音楽なのである。それをもっともよく表現している楽団が、「電撃のリズム」ことファン・ダリエンソ楽団であり、その中でもこの「9 de Julio」は、その雰囲気をよく表している曲であり演奏であるといえるだろう。

まあ何はともあれ、今宵はアルゼンチンに乾杯！

いい機会なので、あまり知られていないアルゼンチンの独立について、ちょっと説明したりしてみようかな。僕も最近知ったことではあるのだけど。

まず、南米大陸はほぼスペインとポルトガルによって16世紀に侵攻を受け、そこでいわゆる植民地統治が続いた。ここは皆さんご存じの通り。だけど、当時のスペインの目はもっぱらカリブ海からメキシコに向けられており、今のアルゼンチンあたりはほぼ手つかずの状態だった。その後、スペイン勢力が、メキシコからコロンビア、ペルーと南下し、最後にアンデスを越えて、今のボリビア、パラグアイあたりからラプラタ河を下って、今のアルゼンチンへとやってきたのだ。ということで、アルゼンチンの開拓は、ほかの南米諸地域に比べると、比較的に遅かったということができる。

植民地時代は、このあたりは「ラプラタ副王領」と呼ばれており、今のアルゼンチン、パラグアイ、ボリビア、ウルグアイあたりを含む地域だったわけだが、いわゆる農場開発などが遅れたこともあって、この地域には、労働力としての黒人奴隷があまり連れてこられなかった。そのため、この地域は、ほかの南米諸国に比べると、黒人人口が少なく、混血人口も少ない（パラグアイ、ボリビアは先住民が多かったため、混血は多い）。なかでもアルゼンチンとウルグアイは、ほぼヨーロッパかと思うくらい白人の割合が高い国となっている。

16世紀〜17世紀にかけて、南米では開発の遅れた地域であったアルゼンチン（ラプラタ地域）だったが、宗主国であるスペインの目がメキシコ、ペルーに向いている間に、その覇権を狙うイギリスが大西洋航路を使った密貿易に手を出していた。当時の中心地域はボリビアの銀山であり、スペイン勢力はペルーからパナマを経てカリブ海経由で本国に銀を送っていたが、ラプラタ河を下り、イギリス勢力の強い大西洋航路でヨーロッパに銀を送るルートも開発されてきていた。この集積地として作られたのが、ラプラタ河の河口に当たるブエノスアイレスである。そんな歴史もあって、ブエノスアイレスはスペイン風というよりも、イギリスの影響を大きく受けた街であり、南米のパリといわれる美しい都市設計も、このあたりのイギリス・フランスの影響が大きいと言われている。

さて、そんなこんなで時代は下って18世紀末。スペインは、イギリスとの覇権争いに負け、国力はどんどん落ち込んでいた。そこへフランス革命後のナポレオン軍が侵入。スペイン王国は事実上解体され、中南米諸国は一気に宗主国スペインからの独立を目指すようになる。スペイン軍は弱体化しており、南米諸地域での独立を阻止できず、最終的にはイギリスの介入を招くことに。そんな中で南米での独立第一号は、パラグアイ（1811年）だが、アルゼンチンも1816年の7月9日に独立を達成。ウルグアイは、ブラジルとの狭間だったことで干渉を受けたが、1828年に独立する。そんなわけで、アルゼンチンの独立は、アメリカ合衆国の独立から約30年後に成し遂げられた。今年2009年は独立から193年目ということになる。

まあこのあたりの独立闘争も細かく見ていくといろいろあって、簡単に言うと、当時の先進地域（今でも）のブエノスアイレス州と、ほかの諸州の中がとっても悪く、諸州に有力な軍閥が勢力をはびこらせているという群雄割拠の状態であったため、アルゼンチンと一言に言っても、なかなか統一は大変ではなかったということらしいです。そもそもパラグアイとウルグアイのような、同じ文化圏に属する国も、それぞれに独立してしまい、アメリカ合衆国のような連邦国家を夢見たアルゼンチンの英雄・サン＝マルティン将軍は、ボリビアやペルーへ遠征して解放を手伝ったが、結局アルゼンチンに統合されることはなかった。このあたりに南米諸国の独自性が見られておもしろい。

興味ある人はwikiで勉強してください。結構よくわかります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3#.E7.8B.AC.E7.AB.8B.E6.88.A6.E4.BA.89.E3.81.A8.E5.86.85.E6.88.A6

ついでに、おまけでいろんな「9 de Julio」の演奏を挙げておこう。

まずは、僕らLos Pollitosの1st Liveでの演奏。今より下手だけど、これはこれで気に入ってる演奏
9 de Julio - Los Pollitos
http://www.youtube.com/watch?v=ZC_b2n3-1oU&feature=related

ギターを含めたクアルテートでの演奏。心意気が感じられるなかなかいい演奏。
9 de Julio - De Puro Guapos
http://www.youtube.com/watch?v=F1wdST2xgXM&feature=related

多分アマチュアのギタートリオの演奏。これも結構いい。
9 DE JULIO - TANGO BAILABLE - TRIO DE GUITARRAS
http://www.youtube.com/watch?v=3ULGYOlzVec

Quejas de Bandoneon

Quejas De Bandoneon - Anibal Troilo

タンゴを多少かじったことのある人なら誰でも知ってる有名中の有名曲。
邦題は「バンドネオンの嘆き」。ここに挙げたアニバル・トロイロ楽団の演奏が有名。
（作曲者はJuan de Dios Filberto）
「タンゴ名曲事典」によれば、この曲（トロイロ版）のアレンジをしたのは若きピアソラだというウワサもある。確かに言われてみればそんな感じもしなくもない。普通のトロイロ楽団の演奏にしては、かなり手の込んだアレンジであるし、バリエーションも長くて複雑である。

とにかくタンゴ好きなら誰でも知ってる名曲だけに、ライブとかミロンガでやると絶対にウケること間違いなし！の曲なのだが、実は、僕たちロス・ポジートスではこれまで演奏のレパートリーにしてこなかった。理由はいろいろあるが、バンドネオン弾きの誰かさんが「この曲あんまり好きじゃない」と言ったのがおそらく一番大きな理由じゃないかと思う。

しかし、心機一転、最近この名曲に正面からトライしている。もちろんアレンジはこのトロイロ版（難しいほう）だ。聞いてもらえばわかるとおり、この曲はバンドネオンの中盤のバリエーションにすべてがかかっていると言ってもいい。タイトルからして「バンドネオンの嘆き」なわけだが、演奏者から言わせれば「バンドネオニスタの嘆き」ではないかというような難しいバリエーションなわけである。バンドネオニスタが嫌うのもわからなくはない。

でも、この曲、やっぱりカッコいいのだ。僕も大学生時代にこれよりももっと簡単なアレンジの曲を演奏したことがあるが、そのときもとても好きだった曲の1つである。今回トライしているバージョンは、ベースの譜面も結構難しくて、やたらとハイポジションを多用したりするのだが、それも含めていいアレンジである。ベーシストとして一番好きなのは、ピアノが主旋律やソロを歌っている裏で打つ四つ打ち。ここそタンゴベースの見せ所！と密かに思っている。あとは、トロイロのアレンジでは多用され、この曲でもちょくちょく現れる「ズワチャッ、チャチャ」のリズム。これはたまりません！　トロイロの曲では本当に頻出するリズム形だが、この曲だけは特別！という感じが昔からしていて、この曲のこの部分を弾くたびに、コラソンのレベルが振り切れそうになる。言ってみれば、実にオーソドックスなアルゼンチンタンゴなのだが、そういうピュアな意味でこれほど完成された曲はないんじゃないかと思うくらい、僕はこの曲が好きなのである。

まだ実際に練習し始めてからほとんど経っていないが、先日の練習でみんなであわせてみたら、バンドネオン隊がことのほか頑張っていて、バリエーションもあと一息！というレベルに達していた。ピアノのOさんもすごくいい味を出していて、この曲、Oさん向きだなーと。そういえば、大学の現役時代に、この曲を一緒に演奏したピアニストもOさんぽいノリのピアニストだった。こういう少し跳ね回るような曲が得意で、こっちが手綱を引き締めてないと暴走しちゃいそうなんだけど、僕も結構そういう跳ね馬的なところがあるので、その手綱加減が絶妙にはまったときは、多分かなりいい演奏になっている。もう一回やれと言われても絶対にできないのが、辛いところではあるが（笑）。

まあとにかくそんなこんなで、僕にとっては久々にエキサイトする曲です。いやホントに、四つ打ちがこんなに楽しい曲もそんなにないです。これこそベーシストのダンディズムってな感じ。かの名ベーシストKichoも、実はこういう何気ない四つ打ちがいいんですよ。これこそタンゴの心って感じで。僕も一応そういうイメージトレーニングだけはしていますが、現実にそう聞かせるのは難しいよね。精進します・・・。