AVATAR the last airbender

また知恵袋♪
アバターという人気アニメに書かれている漢字の読み方と意味を
中国語のカテに質問してここにリンクしました。
わかる方ぜひぜひお知恵をお貸しください。
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=8941359

「どう読むの？意味は？」と聞かれましたが　う〜ん　わからん。。

私の「予想」ではー、
読み方；こうぎょじんづう
意味；神の如くの技

かな？
http://www.nick.com/all_nick/tv_supersites/avatar2/

【頂いた回答】
「降世神通」
「降世」は“(神が)人間の世界に生まれる”
「神通」は“神のような技”

読み方は「チアンシーシェントン」(ジアンシーシェントン)
Jiàngshì_Shéntōng


これでちょっと威張れるかもっ？
ありがとうございましたーー！！

世界の「世」ですよ。簡書体がわかればぼんやりと意味わかるでしょ。あとはアニメの内容から察しなさい！

ヒコさんすごすぎ〜！中国語が読めるの〜？？簡易書体なんて言葉は始めて聞いたわ☆ 知恵袋でも降世神通で回答をいただきました。アニメの内容は、うーーん、まねしていると部屋は破壊、鼻血は出だしてるわ、のような空手アニメで〜 「アンビリバボーな神通力」ってところかな？ヒコさんのさっきのゲームもすごかったなぁ。。、

ゲームスタイルは神通力を駆使するタイプですよ。気合あるのみ！！！

偶然観戦できて、私も興奮してましたよー。見事な大逆転でした！！「電話」の前にしていただいて、至極光栄です♪照