NPO法人：キャンサーネットジャパン＜公式ブログ＞

ｽﾃｨｰｳﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽの伝説のｽﾋﾟｰﾁ【翻訳③】

Fri, 26 Aug 2011 00:24:26 +0900

スタンフォードレポート「2005年6月14日」

http://dougakensaku.com/detail/D1R-jKKp3NA

　3つ目は死に関するお話です。

　私が17歳の頃、このような引用文を読んだ事がありました：「今日が最後の日であるかのように毎日を過ごすということ-- 間違いなく、それがいつかは正しいと思うでしょう。」　この文は私に強く印象付け、そしてそれ以来33年間、毎朝鏡を見て自分に尋ねました：「もし今日が私の人生最後の日であったら、今日やろうと思っている事をあなたはしたいと思いますか？」そして、「いいえ」という答えがあまりにも何日も続いた時は、何かを変える必要があると分かるのです。
もうすぐ死んでしまうと言う事を思い出す事が、人生で大きな選択をする際に役立つ、今までに出会った最も重要なツールです。なぜなら、ほとんど全て－全ての外部からの期待、全てのプライド、恥じらいや失敗への恐怖全て、－これらは死を直面すると単に離れて行き、本当に大切なものだけが残るのです。死んでしまうだろうと言う事を思い出す事が、「何かを失ってしまうと思う気持ち」と言う罠を回避する、私が知っている最も効果的な方法であります。あなたは既に裸なのです。心に従わない理由はありません。

約1年前、私は癌であると診断されました。朝7:30にスキャンを受け、膵臓に腫瘍がはっきりと写っていました。私は膵臓が何かも知りませんでした。この種の癌は九分九厘治療不能で、余命は3ヶ月から半年と医者から宣告されました。医者は家に帰り身辺を整理する事を勧めました。これは死ぬ準備を意味する医者の暗号です。それは、今後10年間で子供達に伝えようと思っていた事全て、たった数ヶ月で伝えなさいと言う事を意味しています。それは、家族ができるだけラクになるよう、全てをしっかりと整理する事を意味しています。それはさようならを言う事を意味しています。

私は一日中その診断を抱え生活しました。その日の夕方遅く、私は生検を行い、内視鏡を喉から差し入れ、胃や腸を通り、膵臓に針を刺し腫瘍から少量の細胞を採取しました。私は落ち着いていたが、医者が顕微鏡の下でその細胞を見た時、手術で治療できる珍しい型の膵臓癌であると判明した為、彼らは大声で叫び始めたと、そこにいた妻は教えてくれました。手術をし、今では大丈夫です。

この時が今までで一番近くで死に直面し、ここ数十年でもそうであると願っています。死が便利だが単なる知的概念だった時よりも、これを乗り越えた今だからこそ、より確信を持って皆さんにそう言えます。

誰も死にたくはありません。天国へ行きたいと願う人ですら、そこへ行くまでに死を経験したいとは思いません。それにもかかわらず、死とは、私達皆が共有する最終目的地であります。誰一人と回避できた人はいません。そして、そうあるべきなのです。何故なら、恐らく死とは生命において唯一の最高の発明であるからです。それは生命の変化推進者です。新しいものの進路を作る為、古いものを一掃します。現在では新しいものとはあなたですが、今からそれほど遠くないいつの日か、次第に古いものとなり、一掃されます。劇的になりすぎて申し訳ないですが、全くの真実です。

あなたの時間は限られているのだから、他人の人生を生きるなどして無駄にしてはいけません。定説に捕らわれてはいけません－それは他人の考えた結果で生きる事です。他人の意見と言うノイズで自分の心の声をかき消させてはいけません。そして、最も大切なのは、自分の心と直感に従う勇気を持つ事です。それらは、あなたが本当は何をしたいかをどういうわけか既にわかっているのです。その他全ての事は二の次です。

私が若かった頃、「全世界のカタログ(The Whole Earth Catalog)」と言う素晴らしい出版物があり、私の世代では権威ある書物の一つでした。それは、ここからさほど遠くないMenlo ParkでStewart Brandと言う男性によって作られ、詩的な手法で生み出されました。パソコンやデスクトップ・パブリッシングの出現以前の1960年代後半の事だった為、全てはタイプライター、はさみとポラロイドカメラで作られました。35年前Googleが出現する前の、いわばGoogleのペーパーバック版のようなものです：それは理想主義的で巧妙なツールや素晴らしい発想であふれていました。

Stewartと彼のチームは「全世界カタログ」を何号か発行し、自然な経過をたどり最終号を発行しました。それは1970年代中旬、私はあなた達と同い年でした。最終号の裏表紙に早朝の田舎道の写真が載ってあり、もしあなたが冒険心のある方であれば、そこでヒッチハイクをしている自分が想像できるでしょう。その写真の横にはこんなフレーズが書かれていました：「ハングリー精神を持ち続けろ。バカなままでいろ。」それは出版終了時の別れのメッセージでした。ハングリー精神を持ち続けろ。バカなままでいろ。そして、私は常に自分にそうある様、願っていました。そして今、あなた達は再び一から始める為に卒業する中、私はこう皆さんに願います。

「ハングリー精神を持ち続けろ。バカなままでいろ。」

皆さん、本当にありがとうございました。

ｽﾃｨｰｳﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽの伝説のｽﾋﾟｰﾁ【翻訳②】

Fri, 26 Aug 2011 00:22:49 +0900

スタンフォードレポート「2005年6月14日」

http://dougakensaku.com/detail/D1R-jKKp3NA

二つ目は愛と喪失に関するお話です。

私はとても運が良かった－人生の早いうちに好きな事を見つけました。Wozと私は20歳の時に両親のガレージでAppleを始めました。一生懸命働き、ガレージにいた私達2人は10年で4000人以上の従業員を持つ20億ドル企業へとAppleを成長させました。我々の最高の作品－Macintosh－を発売して一年で、私はちょうど30歳を迎えました。そして私は首になりました。自分が起こした会社からなぜ首を切られるのでしょうか？それは、Appleが成長するに従い、私と共に会社を運営できる非常に有能と思われた人を雇い、最初の1年ほどはうまくいきました。しかし、将来のビジョンが異なり始め、最終的には仲間割れしてしまいました。その時、役員は彼ら側についたのです。従って、30歳の時に私は会社を出る事となり、公にされてしまいました。私の一生の目標であったものがなくなり、衝撃的でした。

数ヶ月間は何をして良いのか本当にわかりませんでした。前世代の企業家を失望させてしまったと感じました－私に渡されたバトンを落としてしまったと・・・David Packard氏とBob Noyce氏に会い、台無しにしてしまった事を謝ろうとしました。私は公となった落後者で、谷間から逃げ出してしまおうかとも思いました。しかし、何かがゆっくりと分かり始めてきました－私はまだ自分がやっていた事が好きでした。Appleでの事態の変化はこの気持ちを少しも変えませんでした。受け入れてもらえませんでしたが、まだ好きでした。だからもう一度最初からやり直そうと決めました。

その時は気づきませんでしたが、Appleで首を切られた事は結果的には人生で最高の出来事となりました。成功する事の重さが初心者に再度戻ったと言う軽さに切り替わり、そして何に関しても確信が薄れました。この事が、私の人生において最も創造力のある時期の一つに入る為に私を解放してくれました。

翌５年の間に、NeXTと言う名前の会社ともう一社Pixarと言う会社を設立し、後に妻となった素晴らしい女性に恋に落ちました。Pixarは世界初のコンピュータ・アニメ長編映画、「トイストーリー」を作り、現在では世界で最も成功しているアニメ・スタジオとなりました。驚くべき事態の展開で、AppleはNeXTを買収し、私はAppleに戻り、私達がNeXTで開発した技術は、現在、Appleの復活の中心となっています。　そして今、Laureneと私には素晴らしい家族があります。

私がAppleから首を切られなかったら、これらのいずれも起こっていかなったに違いないと思います。まずい薬ではありましたが、患者はそれを必要としていたと思います。人生において、思いもつかない悪い出来事が突然起こる事があります。信念を失ってはいけません。たった一つ私を前進させ続けてくれた事は、自分自身がやっている事が好きだったという事であったと確信しています。好きな事を見つけなさい。そして、これは仕事でも恋愛でも同じです。仕事はあなたの人生の大部分を占め、心から満足する唯一の方法は、素晴らしい仕事と信じる事ができる仕事をする事です。素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のしている事を好きになる事です。まだ見つかってないのであれば、探し続けなさい。現状に落ち着いてしまってはいけません。心の全ての問題と同様に、見つけた時はわかるでしょう。そして、時が経つにつれて、他の素晴らしい関係と同様、更に良くなっていきます。従って、見つかるまで探し続けなさい。現状に落ち着いてしまってはいけません。

ｽﾃｨｰｳﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽの伝説のｽﾋﾟｰﾁ【翻訳①】

Fri, 26 Aug 2011 00:20:34 +0900

スタンフォードレポート「2005年6月14日」

http://dougakensaku.com/detail/D1R-jKKp3NA

　本日は、世界で最も優秀な大学の一つの卒業式で皆さんとお会いする事ができ、大変光栄に思っています。実を言うと、大学の卒業式を一番身近に感じるのは今回が初めてであります。今日は私の人生から3つの話をお伝えしたいと思います。たったそれだけです。別に大げさな事ではありません。たった3つの話です。

最初の話は「点をつなぐ」事に関するものです。

私は入学してから6ヶ月でリード大学を中退しましたが、実際に退学するまで約18ヶ月程不正聴講者として大学に居続けました。では、私はなぜ中退したのだろうか？

これは、私が生まれた時から始まっていました。私の実母は若く未婚の大学院生で、彼女は私を養子に出す事を決意しました。大卒者に私を養子として迎え入れてもらわなければならないと彼女は強く思った為、出生時に弁護士とその妻に養子として迎え入れられる準備は全て整っていました。私が生まれた瞬間、土壇場になって本当に欲しいのは女の子であると彼らが決めた事以外は・・・従って、キャンセル待ちのリストに載っていた私の両親に夜中に電話が入り、「予想外に男の子が生まれたのですが、この子を養子にしたいですか」と尋ねられました。「もちろんです。」と彼らは答えました。母が大学を卒業していない事や、父が高校を卒業していない事を、私の実母は後になって知りました。実母は最終養子縁組契約書への署名を拒みました。私の両親が子供を大学に行かせると約束をした上で、数ヶ月後、実母は養子縁組に応じました。

17年後、私は大学に進学しました。単純に選んだ大学は、スタンフォード大学の学費と同等に高く、労働者階級の両親の貯金は私の大学の学費に費やされました。6ヵ月後、大学に通う価値を見出せませんでした。人生において何がやりたいのかもわかりませんでしたし、その発見に大学がどのように貢献しているかもわかりませんでした。そして、両親が生涯にわたって貯めたお金を全て私はここで使っていました。従って、私は退学を決意し、全てうまく行くと信じました。当時はとても怖かったが、振り返ってみるとあれは私が今までで下した最良の決断の一つであります。退学した瞬間に必須科目の授業を受けるのをやめ、おもしろそうな授業を聴講しはじめました。

全くロマンチックではありませんでした。寮の部屋がなかった為、友人の部屋の床で寝て、食べ物を買う為にコーラのボトルを返却し5￠稼ぎ、毎週日曜の夜は町の向こう側まで7マイル歩き、ハーレクリシュナ寺院で週に一度だけお腹いっぱい食べました。私はここの食事がとても好きでした。そして、私の好奇心と直感により遭遇したものの多くはお金で買えない程の価値のあるものとなりました。一つ例をあげましょう：

リード大学は当時、国で一番のカリグラフィーの教授を提供していました。キャンパス内の至るところで、あらゆるポスターや、全ての引き出しのどのラベルも、美しい手書きのカリグラフィーで書かれていました。退学し、通常の授業をとる必要がなかった為、カリグラフィーとはどのように書くのかを学ぼうとカリグラフィーの授業を受ける事に決めました。セリフ体やサンセリフ体、異なる文字の組み合わせの間隔を変える事や何がこの素晴らしいタイポグラフィーを素晴らしくしているのかを学びました。それは美しく、歴史的で、科学では捉える事のできないくらい芸術的に繊細で神秘的であり、とても興味をそそられました。

カリグラフィーは私の人生において実用化の望みすらありませんでした。しかし10年後、1台目のMacintoshのコンピュータを設計している時、全てが私の脳裏によみがえったのです。そして、カリグラフィー全てをMacに設計しました。それが美しいタイポグラフィーを採用した初のコンピュータでした。もし私が大学であのたった一つの講義を受けていなければ、様々な書体や均等間隔のフォントはMacにはありませんでした。そして、Windowsは単にMacを真似た為、どのパソコンにもなかったでしょう。もし私が退学しなければ、カリグラフィーの講義を受けているはずもありませんし、パソコンには今あるような素晴らしいタイポグラフィーはなかったでしょう。私が大学生の時、未来を見て、点をつなぐ事はもちろん不可能でした。しかし、10年後過去を振り返った時、非常に明確でした。

未来を見て、点をつなぐ事はできません。過去を振り返ってでしかつなぐ事はできません。将来何らかの形で点がつながる事を信じなさい。何かを信じなさい－ガッツ、運命、人生、宿命、何でも良いのです。この姿勢により自分に失望する事もなく、私は人生を一変させたのです。

CNJ HPリニューアルしブログも引っ越しします

Fri, 26 Aug 2011 00:12:56 +0900

めちゃくちゃご無沙汰です。最近は、FacebookやTwitterばかりで更新でブログの方がお休みですいません。

ところで、現在、4年ぶり位にCNJのホームページのリニューアル作業中です。新しい、サイトは、映像、SNSを中心に、よりわかりやすい情報の発信ができるサイトになる予定です。それに伴い、ブログも変更します。現在の無料のブログでは意図しないスポンサーリンクが表示されるためです。

また、様々な組織の情報はまとめて発信する「キャンサーチャンネル」というサイトもオープンしており、こちらは既に情報満載です。是非、ご覧頂ければ幸いです。 → http://www.cancerchannel.jp/

このブログもリニューアルまでちょこちょこ記事アップするかもしれません。

【提供】NPO法人：キャンサーネットジャパン事務局長柳澤昭浩
【Home Page】[http://www.cancernet.jp/ NPO法人：キャンサーネットジャパン公式ホームページ]
【twitter】[http://twitter.com/CancerNetJapan NPO法人キャンサーネットジャパン公式ツイッター]

われらが新理事、後藤先生

Thu, 21 Jul 2011 21:17:53 +0900

今日は第9回臨床腫瘍学会学術集会＠パシフィコです。

CNJもブース展示と、スタッフは、Patient Advocate Programにエントリーして参加しています。

いろいろな先生方にお立ち寄りいただき、興味をもっていただき、嬉しいです♪

また、今日は、CareNetの展示ブース内で、東大の呼吸器内科の後藤悌先生が、がん医療情報についてのライブトーク企画に出演されていたので、柳澤と川上で応援にいってきました。

後藤先生は、先日のCNJ社員総会で、新理事として選出された方です。

まだお若いのに、臨床も研究も精力的にこなされて、かつ、ハートもとっても温かくて頼もしい、まさに「若手のホープ」、という言葉が相応しいスーパードクターです！

これからは、CNJの理事、「身内」の先生なのですが、素晴らしい医師。賞賛せずにいられません。

新しい理事をお迎えし、CNJもさらなる飛躍とがん医療への貢献にむけて、気持ちを新たに頑張りますので、皆様、引き続きご支援のほど、よろしくお願いします。

【NPOキャンサーネットジャパン事務局】

スタッフSの紹介とブログ更新

Wed, 29 Jun 2011 02:54:59 +0900

「新寄付税制と事業型NPO改正法」が今国会で可決されました。日本における新のNPOのさきがけとなるもなるか、楽しみです。NJは認定NPOを目指しています。その強力な追い風となる新寄付税制が6月22日に可決されました！

　スタッフSは、広報担当理事の川上とのママ友。Sの幼稚園の息子のいっせーは、私に似ているらしい。Sさんは、某有名タイヤメーカーで、美味しい店の本を作っていました。

　そんな優秀なスタッフがCNJに入り、まずは経理をしっかりさせ、システムを作り、就労規則を作り、そして今、認定NPOの取得に向け動いています。

　私にもバシバシ意見してくれますし（というか、CNJスタッフのほとんどが私に遠慮がない）とても良い事で助かっています。

　これまでのNPO法、改正NPO法を見るにつけ、私もわかっていなかった事、世の中ではNPOの認識がとても良いものでない事と思われていて、この領域で頑張って来られた方に申し訳ない。

　もう、あまりに眠いのでねます。

【提供】NPO法人：キャンサーネットジャパン事務局長柳澤昭浩
【Home Page】NPO法人：キャンサーネットジャパン公式ホームページ
【twitter】NPO法人キャンサーネットジャパン公式ツイッター

「新寄付税制とNPO法改正」映像

Mon, 27 Jun 2011 02:15:54 +0900

　今国会で、新寄付税制とNPO法改正が可決しました。これを機会に日本での寄付文化のさらなる醸成と、NPOの正しい認知が進んで欲しいと思います。以下は、この領域で尽力してきた税理士：脇坂さんの解説映像（CNJの顧問税理士でもあります）です。

第一章新寄付税制とNPO法改正の概要
http://www.youtube.com/watch?v=ibD5xRuq3e8
第二章新寄付制度
http://www.youtube.com/watch?v=ZQV1zOVNMkk
第三章 NPO法改正（従来のNPO法改正）
http://www.youtube.com/watch?v=8tu4VvLQQLk
第四章 NPO法改正（認定NPO法人制度の改正）
http://www.youtube.com/watch?v=8QusxWrIEoA

第III期DC養成講座 in 大阪終了

Mon, 27 Jun 2011 01:46:53 +0900

　25日・26日大阪のMBS（毎日放送）さんにご協力頂き開催しました「ドリーム・キャッチャー養成講座」30名を超える皆さんに参加頂き無事終了しました。

　今回は、MBSさんの全面協力を頂き、司会進行は、高井美紀アナウンサー、松川浩子アナウンサー。終了後、受講生もお互いに写真を取ったり名刺交換したりと盛況のうちに終わりました。

　高井さんには、「高井さん、もう何年もブログ更新してないでしょ？」っていう私も、しばらくブログを放置していました。

　ところで、柳澤が今回の講座で紹介した映像を、下記にコピーします。みんな良い映像ですよ。

＜学校に戻る少年＞
http://www.youtube.com/watch?v=yKHTBmXoxUI

＜髪を切る女の子＞
http://www.youtube.com/watch?v=z3W1fC-MYZg

＜Cancer Resarch UK＞
http://www.youtube.com/watch?v=EUQo3m3tGB0

＜MyChemi:Cancer＞
http://www.youtube.com/watch?v=PbLT0aP6Z2w

＜ANVIL映画PR Video＞
http://www.youtube.com/watch?v=wsIgGA-KZWQ

もっと知ってほしい大腸がんのこと in 松山

Mon, 27 Jun 2011 01:38:34 +0900

もっと知ってほしい“大腸がん”のこと in 松山（7月9日：土曜日）

共催：NPO法人キャンサーネットジャパン
　　　 NPO法人愛媛がんサポートおれんじの会
協賛：メルクセローノ株式会社

【プログラム】
13:00-13:05　＜開会挨拶＞
NPO法人キャンサーネットジャパン　柳澤 昭浩

13:05-13:15　＜挨拶＞
東京医科歯科大学大学院腫瘍外科学　教授
大腸癌研究会 会長　杉原 健一　

13:15-13:40　＜特別講演　＞
「すべての大腸がんサバイバーに捧ぐ：走る（生きる）意味」
演者：NPO法人ニッポンランナーズ　金 哲彦

13:40-14:10　＜基調講演 1＞
「大腸がんとは？予防・検診の実際」　
演者：東京医科歯科大学大学院腫瘍外科学　石黒 めぐみ

14:20-14:50　＜基調講演 2＞
「大腸がんの外科的治療と補助療法」　
演者：愛媛大学医学部消化器腫瘍外科　渡部 祐司

14:50-15:20　＜基調講演 3＞
「大腸がんの薬物療法（抗がん剤・分子標的治療）」　
演者：四国がんセンター　消化器内科　仁科 智裕

15:35-16:05　クラッシックギターデュオ「いちむじん」によるコンサート

16:05-16:55　＜Q&A・トークセッション＞
もっと知ってほしい「大腸のがん」のこと
司会：NPO法人 愛媛がんサポートおれんじの会　松本 陽子
パネリスト：
NPO法人ニッポンランナーズ　金 哲彦　
東京医科歯科大学大学院腫瘍外科学　杉原 健一
東京医科歯科大学大学院腫瘍外科学　石黒 めぐみ
愛媛大学医学部消化器腫瘍外科　渡部 祐司
四国がんセンター　消化器内科　仁科 智裕

16:55-17:00　＜閉会挨拶＞
NPO法人 愛媛がんサポートおれんじの会　小野 光則

CNJスタッフ紹介（広報担当理事）川上祥子

Tue, 26 Apr 2011 04:28:41 +0900

　2007年１月寒い御茶の水のマンションの一室に、IKEAの安い机2台、椅子2脚と小さい電気ストーブを運び込みスタートしたのが新生CNJ。会社を辞めてCNJに専念するのに、つきあってくれたのがそれまでCNJのボランティアを続けていた看護師の川上祥子（さちこ）でした。

　彼女は、元JALのCAで、その後退職し、看護学科を卒業し、東大の放射線科のナースとして働いていました。ここでは紹介できない（？）こともいろいろあって、CNJのボランティアに関わってきた事から、新生NPOの事務部門、運営部門をこれまで一緒に支えてきてくれた才女です。

　新生CNJももう5年目を迎え、スタッフも増えてきましたが、何度も難局を乗り切りここまで続けて来られたのは、彼女の存在が大きな要因の一つです。短気で、どんぶりで、いい加減な私はあまり表に出たくないので、どうしてもCNJのスポークスマンは彼女となっていますが、子育て（保育園の送り迎え）をしながら、時間を調整しながらの仕事は本当に大変な毎日です。CNJでは沢山のイベント、プログラムを実施していてどうしても川上の出番が多くなり、「川上は出たがりか？」と言われているとも（？）聞きますが、私がでたくないので、無理矢理お願いしている事が多いのです。

　しかし、何よりも大きな理由は、彼女が持っているコモンセンス、適切な判断力、ハンドリングの能力の高さからです。以下、川上のCNJ紹介ビデオです。

http://www2.extide.mediasite.co.jp/cancerinfonavi/Viewer/?peid=9eb8d9e707334fa891f1a4b024d850ae