|
シャカタク・Night Birds
口ずさんでた歌。。。
ちょっと懐かしい
フュージョンっぽい曲。
この曲は僕が英語を
習いたての頃に気に入って
よく聴いてました。
シティーポップっぽい
雰囲気もあり、、、
妙に好きだったんです。
日本語訳書いて置きました。
殴り書きで
読み辛いかもですが。。。
ポエムっぽい
英語の歌詞なんで、、、
日本語にすると、
こんな感じ、、、かな。
（かなりシンプルな歌詞です）
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- その他音楽
> 内緒さん
シャカタク聴いてましたか？
いいえ、
同年代では無いです。。。
俺の青春時代は
90年代後半ですよ。(*^^*)
2018/4/1(日) 午前 9:30
こんちわ♪
この歌・・・以前、聴いたことありますよぉ!!
和訳にﾅｲｽ♪
語学も優れているからスゴイなぁ
2018/4/1(日) 午前 11:48
> イサムさん
こんにちは。
うんうん、ラジオや喫茶店、
歌番組やCMとかできっと
聴いた事あると思います〜。
^_^
ジャズ・フュージョン好きには
根強いファンが多いかも。
和訳ちょこっと書いて置きました。
歌の意味がキチンと
伝わるように。。。
ありがとう〜。(^^♪
2018/4/1(日) 午後 5:49
初めて買ったキーボードの自動演奏に
この曲が入ってました＾＾
懐かしい思い出を思い出させてくれて
ありがとう☆
2018/4/1(日) 午後 8:13
> 山ねこさん
おお〜っ！
そうでしたか〜！？
ああっキーボードに
自動演奏曲って
入ってますよね！！
この曲が入ってたとは
素敵ですね〜！( ´∀｀)
こちらこそ、楽しいコメを
ありがとう〜っ(*^^*)
2018/4/1(日) 午後 8:51
> 内緒さん
わざわざ再検索
ありがとうございます。
今そちらにお伺いしますね。
2019/7/31(水) 午前 2:23
> 内緒さん
こちらこそ再度ｱﾘｶﾞﾄﾝ！
そうですか！慣れたなら
良かったです。^_^
一応内緒さんが
インスタ来る迄とFC2に
登録しましたが、、、
まだ何も書いてません（笑）
使い勝手がまだよく
解らず。。。^^;
インスタでのんびり
待ってますよ〜！
はい、同じくアメブロの
広告でグチャグチャなのと
サーバーが重くてたまらんと
閉じました（笑）
お別れじゃ無いから、、、
サヨナラは言わないよ。
(*^^*)
またね！
インスタで会いましょう！
2019/8/12(月) 午前 2:50