Enchanted 『So close』 日本語訳

ちょっと風変わりなディズニー映画じゃないかしら？
出だしはアニメだけどすぐに実写に変わってミュージカル調で話が進んでいくもの。
ありとあらゆるディズニープリンセス・ストーリーが劇中に出てくるわね。
ディズニー映画の曲って有名になりすぎて新しい記憶として保存されにくいんだけど、
So Closeは久々に映像、ストーリーにはまりすぎてて印象的だったわね。

Enchanted Trailer

アンダレーシアの王子エドワードにトロイに襲われたところを助けてもらったジゼルは
出会ったその日に結婚を決意する。
しかし女王の座を譲りたくないエドワードの母、魔女のメリッサは2人の結婚を阻もうとする。
「よにも恐ろしい世界」現代のニューヨークへと追放されたジゼルを
弁護士のロバートと娘のモーガンが助けるが、ジゼルは数々のトラブルを巻き起こす。
婚約者エドワードもジゼルを追ってニューヨークへとやってくるがナリッサの手先、
ナサニエルの妨害によりなかなかジゼルを見つけ出すことができない。
王子様が助けに来てくれると信じて疑わないジゼルだが、現実の世界での恋愛の進め方が
アンダレーシアでの恋愛と大きく違うことを知り、次第に戸惑ってくる。
やっと再開できたエドワード王子にアンダレーシアに戻る前に"デート"がしたいと言い出し･･･。
NYとおとぎの国がディズニーの魔法にかかったファンタジー・ムービー。

【SOUNDTRACKS】
 "Andalasia"
 "Beauty and the Beast"
 "Enchanted Suite"
 "Ever Ever After" Carrie Underwood
 "Girls Go Shopping"
 "Happy Working Song" Amy Adams
 "Into the Well"
 "Lament"
 "Mickey Makes a Bargain"
 "Narissa Arrives"
 "Nathaniel and Pip"
 "Part of Your World" 
 "Pink Elephants on Parade"
 "Poor Giant (Fe-Fi...)"
 "Robert Says Goodbye"
 "Robin Hood Ballads"
 "So Close" Jon McLaughlin　　☆
 "Styorybook Ending"
 "Sweet nights" Ernest Bradshaw
 "That's Amore" James marsden
 "That's How You Know" Amy Adams
 "True Love's Kiss" Amy Adams and James Marsden

So Close - Enchanted GOOD QUALITY!

『So close』 Jon Mclaughlin

この腕で君を抱きしめると
世界中の騒音はかき消され
僕らだけのために音楽が流れ始めるんだ
ダンスでもさせるように

君と一緒にいると
僕は生きてると実感できるよ

巡りゆく時のなかで
夢のような恋愛ばかり追ってはいけないと
自分自身にケリをつけたのに
知らなかったんだよ、こんなにも近くに
僕の望みが君と一緒に待ってくれていたなんて
やっと気づいたんだ
これからずっと君を抱きしめていたいと

あと少しで手が届きそうなあのハッピーエンドを
真実だって信じようとしたのに
今になって君が側にいることの大切さに気付くとは
今さらこんな気持ちになるなんて

もし君に出会っていなければ
僕はどうやって今までを生きてきたんだろう

あと少しで手が届きそうなあの有名なハッピーエンドを
真実だって信じようとしたんだ
このまま夢を見続けないか
こんなにも君が近くにいるのに
近くにいるのに
まだすごく遠いんだ

[XUE]

はじめまして。映画で検索して、こちらのブログにたどり着きました。

この映画は、最近、ようやく見たんですが、

昔のディズニー映画の構図、衣装、背景、キャスト、台詞等が、随所に散りばめられていることを、その時はじめて知りました。

歌詞の方は何気に聞き流してたんですが、おかげさまで再認識できました。

＞XUEさん
はじめまして。
訪問とコメントをどうもありがとうございます。
いくつも書いてない映画ネタでたどり着くなんて驚きよ。笑

シンデレラだし白雪姫だし大忙しで楽しい映画でした。
よければ是非また遊びにきてくださいね。