2012/1/2(月) 午前 9:22
|
|
ご無沙汰してます 今年も宜しくお願いします でも元気にしているかなあ・・・
もしブログやPCあける事があったら遊びに来てくださいね 待ってます |
ゲストブック
| Welcome to Karleis Diary! |
| ★洋楽の日本語訳★ |
内容を知ってもっと好きになってくれると嬉しいわ。
曲の素晴らしさを知ってもらうために直訳ではなく、全て意訳よ。
表現力のなさを実感することも多いし、間違いもあるかも知れないわね。
「こういう風に感じる人もいるのね」ってぐらい軽く受け取ってくれると嬉しいわ。
| ★音楽が素敵な映画★ |
プロの声優さんが演じている吹き替えを見たときは心から感動したわ。
小さい頃、私はボイスオーバーの映画を見て育ったの。
それも１人で登場人物すべてを演じてしまうような、褒められたものじゃなかったわ。
だから後ろに流れる音楽から内容を想像して楽しんでたのよ。
そんな私の大好きな映画について書いているわ。
| ★URLを貼ってくださる方々へ★ |
URLを貼っていただく際のルールとして２つお願いがあります。
１、紹介先には一言、"意訳"だと明記してください。
２、URLだけでもかまいませんので、簡単な詳細をゲストブックに残してください。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。２、URLだけでもかまいませんので、簡単な詳細をゲストブックに残してください。
訪れてくれた方と、コメントを残してくれるみなさんへ･･･。
| Ещё раз спасибо! |
投稿数:14件
コメント（0）
2011/5/31(火) 午後 7:25
|
|
|
初めまして。
もうひとつ同じ名前がありましたが？ そちらのブログにもコメント入れさせてもらいました。 洋楽好きですが、英語全く分からず、、、(>_<  訳してあるので、歌詞の意味まで把握できてとても有難いブログだな〜って思いました。 こちらのブログもお気に入りにさせて頂きますね(^^♪ |
2011/3/15(火) 午後 1:56
|
初めまして。higashiと申します。 ブログ記事内の歌詞を転載させていただきました。 東日本大震災にあわれた方へ届けばと感じております。
|
kim-kimura
2011/3/13(日) 午後 7:50
|
初めまして。kim-kimuraと申します。 KarleiさんのページよりR.E.MのEverybody Hurts カバーを紹介させていただきました。 http://twitter.com/#!/shin_kmr この地震で被害に遭われた方に元気をと思います。
感謝申し上げます。ご一報まで。 |
2010/12/25(土) 午前 0:50
|
|
  御無沙汰しております。 また何時もお世話になったりしています。 素敵な夜をお過ごし下さい。 |
