忖度が怖い

　国会では、忖度という言葉がさかんに飛び交い、問題になっています。もしかして、今年の流行語大賞に選ばれるのでは？

　忖度＝他人の心中を推し量ること。

　うーん、まさに日本的言葉。外国人記者さんも訳すのに苦労していました。ぴったり当てはまる訳語がないというここは、外国人はあんまり人の心を推し量ったりしないんですね。アメリカ人なんて、その典型かも。自己主張しないと生き抜けない国ですから。トランプさんが人の心を忖度したりしたら、その方が怖いわ。

　そもそも忖度って日本人の美徳を表している言葉だと思うのに、政治がからむと、途端に胡散臭く、怪しい雰囲気をまといます。全くもって、都合よくつかわれるようになったもんです。

　KY（空気読めない人）なんてのが話題になったかと思うと、次はこれ。こっちは、空気読み過ぎて、おかしなことになってるんですから。政治家も官僚も、腹の探り合いなんかやめて真向勝負しなさいよ！　稀勢の里を見習え！