|
先々週の金曜日に近所のアレッポ大で「日本フェア」があり 助っ人として活躍してきました。 これはアレッポ大で日本語を学んでいる学生さんたちです。 ハッピを着ているのは実行委員です。 ハッピを着こなす様は日本人顔負けですね。 自分がたどたどしいアラビア語で何か質問すると、 「あなたのアラビア語わかりにくいので日本語で話してください」 と注意される始末。 学生さんたちが日本語に驚くほど堪能でビックリしました。 会場内は日本一色でアラビア語よりも日本語が飛び交うという異様な感じでした。 会場の中央図書館内には様々なブースがあり、 ブログで画像を交えながらいくつかを紹介したいと思います。 では、最初に自分の担当の折り紙ブースから。 鶴と手裏剣しか折れない自分は、 シリア人に人気のある花や金魚の折り方を覚えた後に、 ブースに集まってきたシリア人に「How to origami」を伝授しました。 折り紙の指導をして思ったことを４点ほど。 その一。 手先が不器用なシリア人が多い。 紙を折る文化がないだけに仕方がないのかもしれないが、 女の人でも鶴を折ったつもりがどう見ても恐竜に！！ その二。 諦めが早い。 「俺には無理だ」と途中で投げ出す輩が多数続出。 おまえまだステップ3だろ！ その三。 来上がった作品を持っていかない。 せっかくの作品も出来が悪かったのかテーブルの上に置いてけぼり・・・。 で、作品持ってくの忘れて戻ってきたのかなと思ったら、 「おまえのくれ！」って・・・ って、おい！！ その四。 折れるものを折る。 折り紙という文化にまでは到達してはいないものの、 ロケットやらボートやらの折り方はシリア人みんなが知っているようで、 「ほら、見ろよ、日本人俺らだってこんなの折れるんだぜ〜ふんふん♪」 と、得意になってテーブル上に置かれた折り紙を勝手にどんどん消費し・・・ しかも彼ら出来た作品も持っていかないんですね！ 結局、後半の方ではそのせいで紙が尽きてきたので 彼らが無駄に折った紙を再利用するはめに・・・。 先生、切れそうになりました！！ 次回は他のブースの報告をします！
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
東欧に留学していた妹と久しぶりに話す機会がありました。彼女は大学生ながら当地の大学で日本語講師を務めていて、生徒がなんと80人もいたそうです。「おしん」の放送もあって日本は憧れの国なのだとか。シリアはいかがですか？
2005/10/13(木) 午前 8:36
日本語を勉強すれば日本で就職できてお金を貯めて自分の会社を立ち上げて金持ちになれるというジャパニーズドリームを夢見てる人が結構います。日本人はアメリカに、シリア人はアメリカに憧れている印象がありますね。
2005/10/15(土) 午前 4:03 [ syriancat ]
初めまして。シリア人で無くても、同じ様な反応をされる方が多いですよ。「可愛い。折って見たい」でも、同じです。最初から、観るだけの方の方が、こちらは、気が楽な事が多いです。
2013/11/10(日) 午前 11:04