ジョーク好きな友人ムハンマドはいつも面白い話を聞かせてくれます。
過去にはこんな面白い等式も教えてくれました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ある外国人4人（ロシア、フランス、ドイツ、アメリカ）がランプの精霊が入ったビンを見つけた。
ビンをこすると中から精霊が現れ、その精霊は助けてくれたお礼に、
「あなたが望むものプールいっぱいに与えてあげよう」という。
「プールへ向かって飛び込むときに欲するものを叫べば、
プールの水がそれに変わり、あなたの願いが叶うだろう」。
まずはフランス人から。
彼はプールの方へへ走り、飛び込んで叫んだ.
「Wine!!」
プールはたちまちワインのプールへと化した。
このフランス人はとても幸せそうに泳いで、ワインを飲んだ。
続いて、ロシア人の番だ。
彼も同じように走って飛び込む。そして
「VODKA!!」
と叫ぶ。そしてウォッカのプールに浸った。
次はドイツ人の番だ。
彼は飛び上がって叫んだ。
「BEER!!」
彼はビールの海にたいそう満足そうだった。
最後はアメリカ人だ。
彼がプールの海へ走りこんでいたとき、
不意にバナナの皮を踏みつけてしまった。
彼はプールのほうへ滑り落ち、そしてこう叫んだ。
そうです、おわかりですね？
不本意なことに彼はプールいっぱいの「う○ち」にまみれてしまったのです・・・。
コカコーラと回答した方、惜しいです。
最後にこんな教訓が書いてありました。
MORAL OF THE STORY:
Mind your language, you never know what it will Land you in.
「言葉使いに気をつけなさい。どんなことに陥るのか決してわからないのだから」
こんな意味になるんでしょうかね？？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、ここでもしシリア人がいたら何と叫ぶのかと自分なりに考えてみました。
出てきた答えは二つ。
一つ目はもし、転ばずに叫ぶことができたとすれば、
「Shai!!」（シャイ）
つまりプールいっぱいの「紅茶」を願う可能性です。
しかも砂糖たっぷりの濃いめのを。
そしてもう一つ、不幸にも転んでしまった場合、彼は何という単語を発するのか。
シリア人ならきっとこう言うはずです。
「AKH!!」（アフ）
これはアラビア語で「兄弟」という意味の単語です。
つまりプールいっぱいの兄弟でうじゃうじゃになってしまうわけですね。
|
ムハンマドさんの方程式、見ましたよ。失礼な！（笑）男女問わず、惚れた方が振り回されるんですよね。彼はユーモアのセンスがあって、惚れっぽい人なのかも・・・。日本人だとプールいっぱいの何を求めるんでしょうね。
2006/12/13(水) 午前 9:16
ライトアップされたアレッポ城素敵ですね〜〜！アメリカ人は汚い言葉を汚いと思わず音として使っているみたいです。「今日何かした？」と聞いても「SHIT」＝何にもしてない退屈な１日、になるので「汚い言葉使って!!!」と過剰に反応してしまう私のことを反対に驚いていました。プールいっぱいの兄弟は勘弁してほしいですね。
2006/12/13(水) 午後 2:36
ひさびさにブログ見せてもらいました。シリア滞在も長くなってきたので、海外生活もただの日常になっている頃かと思ったけど、日々 新しい体験・発見を続けているようでうらやましくおもいました。 ついうっかり叫んでしまう一言が「兄弟！」なんて、それだけでシリアは素敵なところなんだろなと思えてきます。俺だったらそんな時は「押忍」かな。ちなみに最近一番発している一語は「よっこいしょ」です。
2006/12/16(土) 午前 5:33 [ Y田 ]
>korinさん、あの方程式は女性の皆さんには失礼ですよね。でも私も笑わせてもらいました。日本人、何を求めるんでしょうか。オチは難しいですね。
2006/12/17(日) 午後 11:10 [ syriancat ]
>ちきちぃさん、この前にSAWという映画を見たら出演者がこの単語を連発していたので、この内容を思い出しました。汚い言葉が汚くないのだとしたら、反対に綺麗な言葉も綺麗な意味を持たないのでは？とも思いましたが、それは違うようですね。
2006/12/17(日) 午後 11:14 [ syriancat ]
＞Ｙ田さん、お久しぶりです。たしかに「兄弟」だなんて叫ぶシリア、言われて見れば素敵かもしれません。そして「オス」だなんて、もう四年くらい使ってないですね。懐かしい響きです。「よっこいしょ？？」それって年じゃないですかｗ
2006/12/17(日) 午後 11:19 [ syriancat ]