◆今日という日に◆

いつかは行きたいと願い続けていたこの音楽フェスティバル。
先週、ちょっとした偶然から、幻のチケットが手元にやってきました。
しかもこの演目だということに何かの縁を感じます。
昨年のモツレク、今年のメサイアの次は…って思うとこれもいつかは歌ってみたい曲の候補になるかも。

Britten War Requiemu,Op.66
Vishnevskaya(S)・Pears(T)・Fischer-Dieskau(Br)
London Symphony Orchestra Benjamin Britten 1963

この曲のスコア（総譜）の冒頭には、
25歳の若さで戦死したイギリスの詩人オーウェンの詩の一節が記されています。

"My subject is War, and the pity of War.
The Poetry is in the pity…
All a poet can do today is warn."

私の主題は戦争であり、戦争の悲しみである。
詩はその悲しみの中にある。
詩人の為しうる全てとは、警告を与えることにある。

Wilfred Edward Salter Owen

ローマ・ミサ典礼書の言葉とオーエンの詩とを対比し融合させたこの作品は
声高に反戦を叫ぶのではなく、戦争に駆り出されて死んでいった兵士たちの
敵味方を問わない悲哀を通して、私たちに平和への願いを訴え続けています。
悲哀といっても、小澤氏が「決して静かな祈りではなく叫び。」と言っているように
決してその鎮魂の調べは穏やかなものだけではないのです。

Requiem aeternam dona eis,Domine;　彼らに永遠の安息を与えたまえ
et lux perpetua luceat eis.　彼らが上に永遠の光の照らさんことを
Requiescant in pace.Amen.　彼らを平和に中に憩わせたまえ（「安らかに眠れ」とも訳される）。アーメン。

この言葉はキリスト教の典礼文という宗教的なものを超え、
現代の私たちの心に響くものがあると思います。

それは、広島の原爆死没者慰霊碑に刻まれたこの言葉にも重なります。

安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから

コンサートホールへ足を運ぶ前に、今日という日、改めて聴いてみたい作品です。