|
「自分が普段使ってる言葉に直す」ということですが・・・ 実は私、今まで各地を転々としているので、自分が一体何弁をしゃべっているのかよくわかりません。 多分基本は隠岐弁かと思いますが、関西弁もよく飛び出します。(^^ゞ とりあえず住んでいる福島の言葉を、周りの地元出身者に聞いて書いてみることにしました。 ＊ ルール ＊ この標準語、自分が普段使ってる言葉に直して下さい。  １． 今何してますか？ ・・・ 今何してんだぁ〜？２． 上手ですね。 ・・・ うめな。３． この曲名はなんですか？ ・・・ この曲なんだぁ〜？４． それおもしろいですか？ ・・・ さ、おもせぇが？５． それ、どうしたんですか？ ・・・ さ、どぉしたんだぁ〜？６． 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。 ・・・ おめにバガってぇ言わっちゃぐねぇ。７． あの人かっこいいですね。 ・・・ あのひどかっけぇなぁ。８． 今ひとつのことにはまってます。 ・・・ 今いっごのごとにはまっでんだ。９． 貴方ウザイです。 ・・・ おめ、うぜ。１０． めんどくさい ・・・ めんどくせ。１１． 先生の馬鹿 ・・・ せんせのバガ。１２． テレビ一緒に見ましょう。 ・・・ テレビさ一緒に見っぺ。１３． おすすめありますか？ ・・・ いいもんあっか？１４． 私は関西弁なの？ ・・・ おら関西弁だぁ〜？１５． この問題わかりません。 ・・・ こいづわがんね。１６． ジュース取って下さい。 ・・・ ジュース取っでぐれ。１７． この席は私が取ってます。 ・・・ このせきゃおらが取ってっがら。１８． 元気にしてますか？ ・・・ 元気しでっがぁ〜？１９． 誰に回しますか？（５人） ・・・ 誰さ回すんだ？もしもし、そこのあなた、あなたの言葉に直してみませんか？ ご自由にお持ちくださいね。 (ﾟ∇^d)
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（12）
