The establishment of the committee was included/in the diplomatic document,/titled the"Moscow Declaration to Build a Creative Partnership"//（訳）委員会の設立については「創造的パートナーシップ確立のためのモスクワ宣言」と題された外交文書に盛り込まれている。 総論 この文章は北方領土問題の文章でした for the past 53years と書いてあるとおり５３年間も平和条約を締結しなかった日本とロシア
これも北方領土の問題からだ |
英語時事を語る
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
The two countries agreed/to set up a joint committee/exclusively to discuss border demarcation |
A dispute over sovereignty over the northern territories/ has prevented the two countries/ from signing a peace treaty/for the past 53 years//（訳）北方領土の統治権をめぐる論争により、両国は過去５３年間、平和条約を締結することができなかった。 |
Japan and Russia signed a diplomatic document Friday evening,/pledging their commitment / to the conclusion of a peace treaty by 2000/to formally end mutual hostilities which have existed since World War ��.//（訳）日本とロシアは金曜日の夜、外交文書に調印し、第２次世界大戦以来続いている相互の敵対関係を正式に終了させるための平和条約を２０００年までに締結することを誓約した。 |
The outcome is not legally binding,/but is likely to affect/the way local government deal/with the opinions of residents on the construction of such plants,/experts said//（訳）この結果は法的に拘束力を持つものではないが、このような施設の建設に対する住民の意見についての地方自治体の対応に影響を与える可能性がある、と専門家は述べている （総論）産業廃棄物処理施設の反対が住民から多数起こり 地方自治体の対応はどうなるか？影響は？という話 地方は有権者の意図をよみとり もしどうしても行うのであれば 充分な説明義務（アカウンタビリティ）がもとめられてくるのではないかと私は思う そうしないと自治体の意味はなくなるからだ
重要語句は１パラ indusutrial waste disposal（産業廃棄物処理施設） ２パラ oppose（反対）１パラのagainst（反対）と同じ意味 ３パラ opinion（影響） この語句を覚えておくだけで 産業廃棄物処理 反対 影響はどう？ と簡単にまとめられる |
