〜 元祖 Kalinjin cafe 〜 夏林人の庭

西行の如く花を求めて彷徨う

福島市 花見山　　　<photo> by : Kalinjin .K

 

 

 

東北南部、ようやく桜花に包まれる季節となりました。

 

写真は福島市花見山の風景です・・・・・。　　　

 

ここ数日間、気温も上昇し、一気に開いた花弁が咲き誇っています。

 

本日は桜の詩歌を特集したいと思います。　　　　

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

桜が咲く時期になると、私は西行法師のことを思い出します。

言わずと知れた平安時代末期の歌人・僧侶ですが、

西行法師の和歌や人生観がその後の日本文化に与えた影響は、

非常に大きなものであったと伝えられています。

 

 

室町時代の連歌人・宗祇、江戸時代の俳人・松尾芭蕉・・・・・。

 

 

いわゆる隠棲の美学は、その根底に西行的世界を内包しています。

 

 

 

　　　　　　　　　　 福島県二本松市　　大原山　本久寺　（ シダレザクラ ）

 

 

　

 

 

　　　　花に染む心のいかで残りけん

 

　　　　　　　捨て果ててきと思ふわが身に

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　：　西　行　　　　

 

 

【現代語】

 

　　　　　　俗世への執着心を捨てたはずなのに、

　　　　　　なぜこれほどまでに桜の花に心奪われるのだろう・・・・・・。

 

 

 

 

 

 

　　　　　かすめただ咲かずも春の山

 

　　　　　　　ただおしこめて桜とをみむ

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　：　宗　祇

 

 

 

【現代語】

 

　　　　　　咲いている木も　咲いていない木も　山まるごと

　　　　　　すべて桜として　眺めてみよう・・・・・・。

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　陸 奥 の 本 よ り 久 し 寺 櫻

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　：　芭　蕉

 

 

 

 

 

　　　※　この俳句は松尾芭蕉が二本松の本久寺へ立ち寄った時に

　　　　　詠んだ句と伝えられています。

　　　　　その櫻は江戸時代から今日まで、毎年、春になると、

　　　　　誇らしげに瀧のような花を咲かせます。

 

 

 

遠い遠い昔から東北人は、桜の開花で気温を確かめてきました。

この花が咲けば、農耕が始められる・・・・・・と。

 

 

今年は微妙な雰囲気ですが・・・・・。　　　　　　（・ω・）　？

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

　

 

 

 

 

　　　　染め上がる古刹の櫻　眩しくて

 

　　　　　　天変地異の　影も及ばず

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　：　夏　林　人　　　

 

 

 

皆様の御言葉をお待ちしています。　　　　

宇宙船地球号の一員として

---

　　　　　　　　　　　　　＜photo＞ by: Kevin mcneal ( flickr )




皆さん、いよいよクリスマスですね。

私はキリスト教徒ではないのですが、

宇宙船地球号の一員として、

異国の文化や宗教を理解することは

とても大切なことだと思っています。




というわけで、キリストさん、お誕生日おめでとうございます。



　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊



　Joyeux Noel（ ジュワイユ　ノエル ）！　　・・・・・フランス語


　Buon natale（ ブォン　ナターレ ）！　　　・・・・・イタリア語


　Feliz Natal（ フェリス　ナタル ）！　　　・・・・・ポルトガル語


　Frohe Weihnachten（ フローエ　ヴァイナハテン ）！　　・・・・・ドイツ語


　God Jul（ グ　ユール ）！　　・・・・・ノルウェー語


　Merry Christmas（ メリー　クリスマス ）！　　・・・・・英語



　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊




　さて、ワインを開けましょうかネ？



　皆様のクリスマス生活をお聞かせ下さい。