語学学習

その昔、まだドイツに事務所があった頃の話です。

うちの部署からはドイツの事務所にも駐在を出していました。

で、私のアメリカが決まる前、ドイツ駐在の人と話をしました。

「ドイツ語、上手になりましたか？」

私は大学時代ドイツ語を選択し、結構まじめに文法なども覚え、
義理の妹の結婚式がベルリンであったときには、その教科書を
紐解き、また会話集なども買い込むくらい、ドイツ語好きなの
でした。

で、うらやましさ半分で聞いてみたのです。

「会社がレッスンしてくれるんだけどねぇ、あかんわ」


「ええっ〜、もったいない。ボクなら入れ込みますよぉ」


「でもな、会社は英語やろ。家は日本語やろ。使うところ、ないで！」


「え？街中で使ったらいいですやん！」


「そう思うやろ。ところが片言でしゃべると、『しめた、こいつ
ドイツ語わかりよる』ということで、ダダダってドイツ語が
くんねん」


「はぁ」


「するともうお手上げや、ぜんぜんわからへん。で、英語で
『すまん、ほんまはようしゃべらんねん』って謝るしかないんやぁ」


「そうですかぁ？」


「すると習っていても空しくなるんや。で、レッスンから遠のく、と。」




実は今、新たな語学を独学で学びつつあるのです。ある目的のために。


上の会話が浮かんでは消え、やっても無駄かなぁと思いつつも、
今夜も元気に、ウノ、ドス、トレス！

おら！あい あびたしおん りーぶる？くえんとくえすたえすと？ぐらしあす！あでぃおす！うちの隣の奥さんはスペイン人です。ぱたたはじゃがいも。

ぼんじょーるの〜！こめすた？ここは世界各国の集まりみたいで面白いですねぇ。ぐらぁ〜っちぇ！

paddyさんは仏語出身ですかぁ。うちの家内と一緒ですね。一度仏語で盛り上がってください。横で見てますから･･･

Sherryさん、「これだけは覚えよう･･･」がどうして女性（美人）になるかなぁ？このブログ、誰が見てるかわかんないのに(^^)正解は「バスルーム（トイレ）」ですよ。

部屋空いてる？何ぼなん？ありがと、じゃあね。ぱたたはじゃがいも、ぱんはぱん。

来ましたねぇ、ちきちぃさんも仏語ですね。paddyさんと家内と一緒に頑張ってくださいね。私はそこまで手が回りません･･･

コモエスタ・ウステ！ ムイヴィエーン! ですよね（笑） これだけしか知りませんけど・・ 前の駐在地カリフォルニアは､メキシコ近いし、メキシコ人が街中どこにでもいたので、スペイン語習おう！って思ってましたけど・・まったく実現しませんでしたね（涙）

会社のカフェのレジのお姉さんに習った最初のフレーズがそれでした。今は子供達に習ってます。

｢ブエナス・タルデス｣｢グーテンターク｣｢グリュスゴット｣｢ボンジュール｣｢チャオ｣｢ハロー｣｢ニイハオ｣｢アンニョンハセヨ｣･･･語学から縁遠い私には、語学って難しい！これぐらいしか知らないなぁ。いつでも向上心旺盛なＣｅｆｏさん、やっぱり素敵な人なんですね。私も見習おうっと。

（小さい声で）ちきちぃさんのはイタリア語ですよ！

私もつい最近、わけあって新たな語学を学ばねばならなくなりました〜。ポン、チー、ロンしか知らんっちゅーの。Ｃefoさんががんばるなら私もやるかな。

JENNYさん、さりげなくマルチリンガル、マルチタレントぶりを披露してしまいましたね。西、独、？、仏、伊、米、中、韓。日本語もあわせて９ヶ国語ですね！！

（小声で）レグナーさん、ありがとう！！誰も気がついていないみたいなので、このままもみ消しますね･･･

こにゃくうさん、お隣の大国ですね。私も知ってますよ、イースーチー。メンタンピン、ドラ一コツ、ドンドン！！

↑皆さんから一通り出たようなので・・（笑） 私もがんばります〜！ スペイン語は全く接する機会もなかったなぁ・・

うーん。。私は何語がいいかなぁ。。考え中。だって殆どでてますもん。あ！ポルトガル語とかって出てないなぁ。。って、何も知らないわ。失礼しました〜！ポルトガル語で「こんにちは」ってどういうの？「え？自分で調べろ！」とな？

[モネ]

オラ！セニョール。ウン モメント！コレはスパニッシュですね〜。学校でスパニッシュとりましたが全然覚えていません。

KELLYさん、コメありがとう。一ヶ月以上経ちましたが、まだ継続されてますでしょうか？（それともまだ始めてない？）

ちゃちゃままさん、ロシア語がまだですよ。ズドラストヴィーチェ！ですね。

モネさんはスペイン語専攻ですか！？恐れ入りました。全然覚えてない？ウノ、ドス、トレス、クァトロ、シンコぐらいは？