ビジネス英語？

こちらに赴任して、早2年が経ちました。
現地の学校に通っている3人の娘たちの
英語の進歩（リスニング、ライティング、
スピーキング）には、目を見張るものが
あります。私が中学校のときですら書け
なかったような文章を小３の長女が書い
てます。

で、私自身はどうなの？

ぐすん、ちっとも進歩していない。実感
できてない。

丸腰でアメリカ駐在というのも何なので、
勿論、来る前にはせっせと駅前留学してました。
そのときは実感できていました。だんだん英語が
上達していく自分を。習った言い方を次のレッスンで
使ってみたり、先生に訂正してもらったり。
TOEICの点数もどんどん伸びていきました。

が、今はどうだ？

毎日、アメリカ人と議論している。会議をしている。
雑談をしている。なによりアメリカで生活している。

しかぁ〜し、

決まりきった言い回しを使っているだけ。
新しい単語も覚えない。別の言い方をひねり出して
済ませてしまう。なまじ通じちゃうもんだから、
そこでおしまい。

駐在したら英語がうまくなるなんてとんでもない。
現状維持がやっとです。

仕事の相手だと、相手もわかりやすいように
気を使ってくれてるけど、現地の子供は容赦ないぞぉ！！