語学学習

その昔、まだドイツに事務所があった頃の話です。

うちの部署からはドイツの事務所にも駐在を出していました。

で、私のアメリカが決まる前、ドイツ駐在の人と話をしました。

「ドイツ語、上手になりましたか？」

私は大学時代ドイツ語を選択し、結構まじめに文法なども覚え、
義理の妹の結婚式がベルリンであったときには、その教科書を
紐解き、また会話集なども買い込むくらい、ドイツ語好きなの
でした。

で、うらやましさ半分で聞いてみたのです。

「会社がレッスンしてくれるんだけどねぇ、あかんわ」


「ええっ〜、もったいない。ボクなら入れ込みますよぉ」


「でもな、会社は英語やろ。家は日本語やろ。使うところ、ないで！」


「え？街中で使ったらいいですやん！」


「そう思うやろ。ところが片言でしゃべると、『しめた、こいつ
ドイツ語わかりよる』ということで、ダダダってドイツ語が
くんねん」


「はぁ」


「するともうお手上げや、ぜんぜんわからへん。で、英語で
『すまん、ほんまはようしゃべらんねん』って謝るしかないんやぁ」


「そうですかぁ？」


「すると習っていても空しくなるんや。で、レッスンから遠のく、と。」




実は今、新たな語学を独学で学びつつあるのです。ある目的のために。


上の会話が浮かんでは消え、やっても無駄かなぁと思いつつも、
今夜も元気に、ウノ、ドス、トレス！