元米国駐在員の生活密着レポ

頭の体操（難問ですよ）

長女（小５）が学校（現地校）からもらってきたクイズです。


【問１】以下の文字をすべて使って、並べなおして一つの英単語を作りなさい。


A,E,E,E,I,D,M,N,R,S,T,T,V


以上１３文字です。


こっちの小５の子供が知っている単語ですが、なかなか難しかったですよ。

子供の英語

最近、子供達が英語でけんかするようになった。
そのときには名前も英語発音になるからおもしろい。
長女は美里（みさと）だが、喧嘩の最中では
「みせぃとぉ、どん、どぅ、ざぁ。いっつ、まいたーん」
となる。

一番下（5歳）なんか、日本語と英語とごっちゃ混ぜ。
「はる、りーふ、あまり好きじゃないの」（野菜嫌い）
「はるのてぃーすはまだ小さいから･･･」（当然まだ乳歯）
日本語に触れる機会が少ないからなぁ。

明日、私の誕生日なので子供達がカードを贈ってくれた
のだが、
「そこに書いてあったフレーズが気に入ったからこれに
したんだよ。ぱぱ、意味わかる？」
と生意気なことを言っていた。

It's great to have a Father who's as special as you-
Someone who'll never let me down.
Thanks for always being such a wonderful example of
what a Father is supposed to be.

私は幸い娘の試験に合格したが、皆さんはいかがかな？

ビジネス英語？

こちらに赴任して、早2年が経ちました。
現地の学校に通っている3人の娘たちの
英語の進歩（リスニング、ライティング、
スピーキング）には、目を見張るものが
あります。私が中学校のときですら書け
なかったような文章を小３の長女が書い
てます。

で、私自身はどうなの？

ぐすん、ちっとも進歩していない。実感
できてない。

丸腰でアメリカ駐在というのも何なので、
勿論、来る前にはせっせと駅前留学してました。
そのときは実感できていました。だんだん英語が
上達していく自分を。習った言い方を次のレッスンで
使ってみたり、先生に訂正してもらったり。
TOEICの点数もどんどん伸びていきました。

が、今はどうだ？

毎日、アメリカ人と議論している。会議をしている。
雑談をしている。なによりアメリカで生活している。

しかぁ〜し、

決まりきった言い回しを使っているだけ。
新しい単語も覚えない。別の言い方をひねり出して
済ませてしまう。なまじ通じちゃうもんだから、
そこでおしまい。

駐在したら英語がうまくなるなんてとんでもない。
現状維持がやっとです。

仕事の相手だと、相手もわかりやすいように
気を使ってくれてるけど、現地の子供は容赦ないぞぉ！！