１０日間で覚える初級講座
第３日目第３日目
「勧誘と요体」
基本会話：本文を読み、会話を意識しながら全ての単語を覚えましょう。
キム：여기가 우리 회사이에요.
（ヨギガ ウリ フェーサイエヨ）
이 건물 밑에 카페가 있어서
（イ コンムル ミッテ カペガ イッソソ）
쫌 커피라도 마십시다！
（チョム コピラド マシプシダ）
山田：그렇게 합시다！
（クロッケ ハプシダ）
오늘은 휴일인데도 만나 주셔서
（オヌルン ヒューイリンデド マンナ ジュソソ）
감사합니다.
（カムサハムニダ）
キム：아니에요 신경 쓰지 마세요.
（アニエヨ シンギョン スジ マセヨ）
나중에 저희 집에 갑시다！
（ナージュネ チョヒ チベ カプシダ）
제 아내가 기다리고 있어요.
（チェ アネガ キダリゴ イッソヨ）
キム：ここが私たちの会社です。
この建物の下にカフェがあるので、
ちょっとコーヒーでも飲みましょう！
山田：そうしましょう！
今日は休日なのに会って下さって
ありがとうございます。
キム：いえ 気を遣わずに。
後で、我が家にいきましょう！
私の妻が待っております。
ここでは少し砕けた表現の요体を勉強します。
ㅂ니다体がかしこまった表現に対し、요体は普通の敬語となります。
こちらの使用頻度の方が高いと言えます。
文法
〜이에요
〜です
입니다と同じで丁寧な言葉ですが、少しだけ砕けた感じになります。
お互い知り合いになると、こちらのほうが使用頻度は多いです。
・나는 남자이에요（私は男ですよ）
・여기는 학교이에요（ここは学校ですよ）
〜가／이 아니에요
〜でありません
아닙니다と同じで丁寧な言葉ですが、少しだけ砕けた感じになります。
お互い知り合いになると、こちらのほうが使用頻度は多いです。
本文では아니에요単体で使われています。
この場合は「いいえ」とひと言で否定する文体で使われます。
・저는 학생이 아니에요（私は学生ではありません）
・어머니 아니네요（母ではありません）
ここで、重要なポイント！ 요体
単語には陰・陽があり、語尾を変換しなくては付けられない単語があります。
「 〜요 」「 〜서 」もそうなのです。
前に合わさる単語が있다の場合
있요 , 있서……× ただ付けるだけではいけない。
있어요 , 있어서……○ 어が入って正解。
となります。さて、なぜ「 어 」が入るのでしょうか？
前に合わさる単語が以下の陰・陽のどの母音成分があるかに関わります。
前に付く単語の母音成分
陽母音 아 오
陰母音 이 어 우 으 에 …（아 오以外の全ての母音）
前に付く単語が있다 の場合、（다 は勘定しないで）最後の母音は
이 なので、陰母音となります。
それに付加する母音
陰母音は어が付きます。
陽母音は아が付きます。
요、서を付けるときの変化一例
보다（見る） ㅗで陽母音だから아が付いて 봐요、봐서
읽다（読む） ㅣで陰母音だから어が付いて 읽어요、읽어서
배우다（学ぶ） ㅜで陰母音だから어が付いて 배워요、배워서
特別に変わるもの、変わらないもの
하다（する） ㅏで陽母音だから아が付くはずが、
하여요、하여서または해요、해서となります。(特別)
※ここでは深く考えないで覚えて下さい。
가다（行く） ㅏで陽母音だから아が付き、가아요となりますが、
音声がダブって아が省略されて가요、가서となります(特別)
〜이에요の場合も特別で、이다（で）+요が
이에요となります。
（本来이어요であるが、発音のルールや表記ルールで이에요と変化した）
〜아／어 서
〜て／〜して
上記の아／어のルールに従って、서の前に付く単語を変化させてつなげる。
・학교에 가서 인사해요（学校へ行って挨拶します）
・집에 와서 식사해요（家に来て食事します）
〜ㅂ시다
〜しましょう
勧誘の表現に使います。
・학교에 갑시다.（学校へ行きましょう）
・맥주를 마십시다.（ビールを飲みましょう）
〜고
〜して
※〜아／어 서の〜してとはニュアンスが違います。
原因があって、それを経る結果のように因果関係がある場合は、서
（大阪へ行って、親戚に会う＝오사카에 가서 친척을 만난다）
因果関係が薄いものや、平行して羅列する場合は고
（見て、聞いて、遊ぶ学習＝보고, 듣고, 노는 학습）
※今は混乱しても、そのうち慣れて来るし、感覚がつかめるようになります。
単語
여기：ここ
|
その他の最新記事
映画「ラブストーリー」主題歌の歌詞に「く...
2010/4/30(金) 午後 4:25
映画「ラブストーリー」を見ました。（ずっと過去に…）
主演は
ソン･イェジン
チョ･インソン
チョ･スンウ
あの眉毛ぶっとい超美人のイェジンが、2代にわたる
恋（母の恋とその娘であ
...
すべて表示
なかなか
2010/4/15(木) 午後 9:21
もう少しで韓国語テキスト3日目の原稿があがります。
うーん 自分で一から作るのって本当に大変だなと感じます。
最近 このサイトにお立ち寄りいただいている方もいらっしゃるので 頑張って10日目まで書き上げますね！
あと。 言葉足
...すべて表示
携帯版 第２日目
2010/4/9(金) 午後 1:56
