|
韓国の住宅は大きく一戸建て・マンション・アパート・ワンルームの四つに分けられます。 でも、韓国での呼び方は日本のそれとは少し違くて… * 一戸建て＝「単独住宅」（※階ごとに住人が違う。） * ５階建て以上の大型マンション＝「アパート」 * ４階建て以下の規模の小さいアパート＝「ビラ」又は「連立住宅」 * ワンルームマンションは低い建物が多く、これに似た高層の「オフィステル」 オフィステルとは、多分韓国特有のもので、これはその名の通り、オフィスとホテルを 合わせたコングリッシュ。オフィスとしての機能と住宅としての機能を持ち合わせたもので、 そのほとんどがワンルームです。 ちなみに私は、オフィステルを除いたすべてに住んだことがあります。 個人的な感想は… 学生時代の「ビラ」と「単独住宅」：友達との二人暮らしだったので何事も楽しかった。 結婚前の「ワンルーム」：新築だったので快適＆清潔。でも防音効果ゼロ。 新婚時代の「単独住宅」：何せ古い家屋だったので…夏は暑く、冬は隙間風がひどかった。 でもリビングとベランダが広かった。 現在の「アパート」：新築で清潔＆掃除のし甲斐がある。特にキッチンがお気に入り。 夜のエレベーターは一人で乗れない。 |
韓国の表現
[ リスト ]
へぇ〜。ほぉ〜。な〜るほど〜。マンションがアパートで、アパートがビラなの？紙にでも書いてないと覚えられない（＾＾；「単独住宅」って階ごとに住人が違うって、一階は○○さんだけど二階は●●さんって他人ってこと？
2006/5/17(水) 午後 5:32 [ tor**i_2*05 ]
そうそう！その通り！！階ごとに違うの。私が前住んでた単独住宅は一階に夫婦、２階に大家さん、３階に私達家族でした。もっと小さな（安い）単独住宅は階ごとに２世帯がが住んでるの見かけますよ！お隣さんの声も丸聞こえ！
2006/5/18(木) 午後 9:19