|
일드 = 일본드라마 = 日本ドラマ 韓国内では、韓流ならぬ「日流」の人気が高い。 最近では、日本のドラマ「白い巨塔」の韓国版が お茶の間でも人気！！ （もちろん私も欠かさず見てます。） 映画界でも日本の原作を映画化したり、 日本の映画もかなり人気！！ ちなみにアメリカのドラマは미드と呼ばれている。 |
韓国の表現
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
완소남＝완전 소중한 남자＝とっても大切な男性 最近、완소남（ワンソナム）って言葉、よく聞きます。 ちょっと前は꽃미남(美少年)ブームだったけど、最近では ボランティアに励んだり、妻や恋人を大事にする男性を指すんだそうです。 俳優の차인표(チャ・インピョ)などが완소남（ワンソナム）の代表格。 文法どおり韓国語を勉強してる人には足しにはならないかも。（*'‐'*) ウフフフ♪
チャ・インピョ：異例的に公開養子縁組をしたり第３国の子供の里親など、善行著しく 韓国芸能界きっての愛妻家としても有名。 |
|
この書庫久しぶり〜！！ いきなりですが、皆さんは歌は上手？それとも音痴？ どこの国にもいるもんですね〜音痴の方。韓国でも音痴克服のため 「一人でカラオケボックスで猛練習」を良く見かけます！ この「痴」って韓国では以下のようにも使われています。 ** 몸치(モムチ） = 体痴 ** ：体音痴。つまり踊りやダンスとかが苦手でさまにならなくて、どこかぎこちない人。 ：拍子音痴。何だかワンテンポずれちゃう人っていますよね〜ウフフフ＾＾ ** 길치（キルチ）= 道痴 ** ：方向音痴。まさに私のこと！引越ししてまもない頃、なかなか家にたどり着けませんでした〜 トホホホ〜（泣） 皆さんも当てはまる「痴」ありますか？=＾-＾=うふっ♪
|
|
*** 놀토（ノルト）＝노는 토요일（ノヌン トヨイル）の略、「遊ぶ土曜日」の意。*** 今年から韓国の小中高は隔週で土曜日もお休みになった。
その代わり、子供達が、家族や地域で有意義に過ごせるよう親の責任が重大になってきた。 うちも映画館に行ったり古宮に行ったりと、なるべくイベントを作るよう努力している。 |
|
韓国の住宅は大きく一戸建て・マンション・アパート・ワンルームの四つに分けられます。 でも、韓国での呼び方は日本のそれとは少し違くて… * 一戸建て＝「単独住宅」（※階ごとに住人が違う。） * ５階建て以上の大型マンション＝「アパート」 * ４階建て以下の規模の小さいアパート＝「ビラ」又は「連立住宅」 * ワンルームマンションは低い建物が多く、これに似た高層の「オフィステル」 オフィステルとは、多分韓国特有のもので、これはその名の通り、オフィスとホテルを 合わせたコングリッシュ。オフィスとしての機能と住宅としての機能を持ち合わせたもので、 そのほとんどがワンルームです。 ちなみに私は、オフィステルを除いたすべてに住んだことがあります。 個人的な感想は… 学生時代の「ビラ」と「単独住宅」：友達との二人暮らしだったので何事も楽しかった。 結婚前の「ワンルーム」：新築だったので快適＆清潔。でも防音効果ゼロ。 新婚時代の「単独住宅」：何せ古い家屋だったので…夏は暑く、冬は隙間風がひどかった。 でもリビングとベランダが広かった。 現在の「アパート」：新築で清潔＆掃除のし甲斐がある。特にキッチンがお気に入り。 夜のエレベーターは一人で乗れない。 |
