すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

韓国、今日も明日もケンチャナヨ～

長女は悩める中二、長男は毎日トロンボーン

お気に入りの人に登録/削除

韓国の表現

[ リスト | 詳細 ]

知れば知るほど奥が深い韓国語。辞書には載ってない生きた韓国語や表現

記事検索

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ ]

いつでもどこでも愛してる！

　多情多感な韓国では、若者はもちろんのこと中年や老人まで

　手をつなぐカップルが多い。

　人と人との距離が近いというか、だから人目を気にせず（？）

　手をつないだり、抱き合ったりは日常茶飯事。

　日本語ではそう滅多に出ない「サランヘヨ（愛してる）」もこちら韓国では当たり前。

　電話先でも「サランへヨ」、子供たちともよく「サランへヨ」と抱き合う。

　ダーリンとも１日に何回も（だからって安売りじゃない！！）「サランへヨ」って言うな～。

多分これは韓国だからかな？でもこれってとてもステキなことだよね。

　*** 사랑해요 = サランへヨ ***
　

コメント（2）

トラックバック（1）

何でも話そうよ！

　韓国では、「말을 안하면 귀신도 모른다」という表現がある。

　直訳すると「言葉にしないと幽霊だってわからない」

　つまり、一人でウジウジしないで何でも思ったことは話そうよってこと。

　口に出さなくてもこっちの気持ちは汲んでくれてるだろうと思う前に、
　
　自分の思ったことを相手にストレートに言ってみよう。

　でも、あまりにも表現がストレートなので、「日本的な私」は傷ついたり悩んだりするけど、

　クヨクヨしないで頑張るのだ！！

　*** 말을 안하면 귀신도 모른다　＝　マールル　アナミョン　クィシンド　モルンダ***

　　
　