循環冷却軌道に乗るか

 

　トラブル続きであった汚染水を増やすことの無い循環冷却が軌道に乗ってきた。まずは喜ばしいことである。これでまた懸案の汚染水の処理もより容易になる。

 

　一部ではメルトダウンした燃料は既に核納容器を貫通しており、循環冷却は無意味との主張もある。しかし、東電現場のこの必至の努力は燃料の状態が循環冷却で安定化でき、燃料が大部分核納容器にあるという判断を示しており、これを信じたい。

 

　最悪の事態の可能性を指摘するのはいいが、もうチャイナシンドロームに入っているとかチェルノブイリ以上とか、明確な根拠もなく決定的に主張する「反原発専門家」がいる。年間１ｍSv以上の地域は避難すべきという主張もある。こうした主張が不安を煽っている。誰のいうことであっても間違う可能性はあり、批判なしに受け入れると合理的判断を失いパニックにもなる。冷静な判断力が重要な時と思う。

 

　しかし、今度の単純なトラブル続きは、作業員の監督・指導の不足とともに、作業に十分能力のある作業員の不足を示しており、不安を残した。

 

　まだまだ大変な問題は山積しているが、まずは安定化に向けての一歩と思う。

 

　現場の作業に感謝し、今後の収束を見守りたい。

 

 

汚染水増やさない循環注水実現（NHK7月3日 5:45更新）

　東京電力福島第一原子力発電所で、汚染水を浄化して再び原子炉の冷却に使う「循環注水冷却」は、２日、初めて汚染水だけを使った注水に切り替わり、汚染水を増やさずに原子炉を冷却する状態が実現しました。
　今後は、いかに安定的に循環注水を継続できるかが焦点になります。

　福島第一原発では、「循環注水冷却」がスタートしてから３日で１週間となりますが、配管の水漏れが３件見つかり、注水を２度停止したほか、汚染水の浄化設備でも作業員のミスやトラブルで運転の停止が相次いでいます。
　このため東京電力は、２日、水漏れが起きないよう一部の配管を強度を高めたものに取り替えたほか、配管内の圧力の上昇を抑えるために一時的に浄化した水をためるタンクを新たに設置しました。
　その結果、水漏れのリスクなどが減り、安定的な注水が可能になったなどとして、これまで１時間当たり２〜３トン真水を混ぜて入れていた原子炉への注水を、すべて浄化した水に切り替えたということです。

　これによって、新たな水を注入せずに汚染水だけを使った循環注水が実現したことになり、汚染水を増やさずに原子炉の冷却ができる状態になりました。

　東京電力によりますと、２日午後５時までに１万１１７０トンの汚染水を処理し、このうち３５８０トンが塩分などを取り除いた浄化した水で、およそ１０日分の注水量に当たるということです。

　東京電力は、今月１７日をめどとする工程表のステップ１の目標の達成には、循環注水冷却の安定化が不可欠だとしていて、今後は、いかに安定的に循環注水を継続できるかが焦点になります。