【日本海呼称問題】過去の地図表記の真実を国民に公表しない韓国 ( アジア ) - 特亜と軍事の時事問題

日本海のことを韓国では「東海（トンヘ）」と言うらしいです。
国内だけで呼んでりゃええのに、韓国人は海外にもその方角的地名表記を広めないと気がすまないようで。
１週間ほど前のニュースですがご紹介を。

１９世紀までの日本地図、東海を「朝鮮海」と表記

【ソウル３０日聯合ニュース】日本が現在「東海」を指し使用している「日本海」という名称は、明治時代までは日本の東側の海（太平洋側）を指すものだったという証拠が提示された。釜山外国語大学の金文吉（キム・ムンギル）教授は３０日、１８５２年に日本人の翠堂彭が製作した地図「地球万国方図」では、東海が「朝鮮海」と表記されていると明らかにした。
　金教授は、翠堂彭は江戸時代末期に日本の天文学者、高橋景保が製作した地図を見て「地球万国方図」を製作したと知られていることから、日本は江戸時代にも東海を「朝鮮海」と呼んでいた可能性が高いと主張している。

　また、「地球万国方図」では日本の東側の海を「大日本海」と表記している。金教授は、明治時代以降、日本が何らかの意図を持って東海を「日本海」と表記するようになったとの見方を示した。

2009.01.31 聯合ニュース・韓国

なるほど、１枚の朝鮮海表記地図を引っ張り出して『日本でも19世紀までは・・・』ですか。
韓国のメディアはこういう報道が多いのです。
木を見て森を見るとでも言いましょうか。たった一例をもって「これはこうニダ」と決め付けることが多く、（何語でもいいので）普通に文章を理解する人ならおかしいなと気づくのですが、どうやらこの新聞が発行されているお国では読者が「そうニダ！イルボン（日本）がおかしいニダ」と溜飲を下げるみたいですね。

実は韓国がこの件にかんして「東海（トンヘ）」表記を主張し出したのは１９９２年が最初なのです。
それまでは一度たりとも「日本海」の呼称・表記には反対したことがなかったのですが、1992年の国連地名標準化会議で急に主張しだしたようです。わけわからへんわ、もう・・・。

その後外務省には次々と韓国から根拠不明なイチャモンのような主張が続き、概要は以下のようなものでした。

【韓国が日本海を「東海（トンへ）」だと主張する根拠】

・日本海という呼称は20世紀に入ってからの日本の拡張主義や植民地政策の結果として広められた
・朝鮮半島では過去2000年間に渡り東海という呼称が使用されている
・国連およびＩＨＯ（国際水路機関）決議で日本海と東海を併記するよう勧告されている
・諸外国の図書館で古地図を調査したら、東海表記が圧倒的に多かった

・日本海という呼称は20世紀に入ってからの日本の拡張主義や植民地政策の結果として広められた

そのはるか昔から日本海という呼称・表記は世界的に普及しています。
しかも日本海と名づけたのは日本人じゃなくてロシア人です。

・朝鮮半島では過去2000年間に渡り東海という呼称が使用されている

そんな根拠はどこにもありません。どこやらで韓国が「壇君神話」なんかを根拠に示していたのを（うろ覚えですが）見たような気がします。神話が根拠だなんて（笑）
朝鮮半島から見て東の海というならば、集落の裏側にある山だから裏山っていうのと同じレベルですね。
世界中に裏山が何万ヶ所あるやら・・・。

・国連およびＩＨＯ（国際水路機関）決議で日本海と東海を併記するよう勧告されている

一番もっともらしい根拠ですが、この決議は海峡とか湾のように２ヶ国以上の主権が重なる所の地名に対して勧告する決議なので、公海である日本海には関係ありません。

・諸外国の図書館で古地図を調査したら、東海表記が圧倒的に多かった

これが一番クセモノな根拠でして、ものすごく韓国に都合のいい調べ方をしています。
例を挙げると、韓国がアメリカ議会図書館で行った古地図調査が顕著なものになります。

【韓国が行ったアメリカ議会図書館での古地図調査】

調査枚数：228枚（1800年以前のもの）
日本周辺を掲載した地図の枚数：103枚
「朝鮮海」または「東海」：68枚（66%）
「日本海」：14枚（14%）

一方、これを受けて日本が「おかしいぞ」と思って同じくアメリカ議会図書館で調査をしました。

【日本が行ったアメリカ議会図書館での古地図調査】

調査枚数：1730枚（1300年～1900年のもので日本海周辺を掲載したもの）
うち何らかの表記があった枚数：1435枚
「日本海」：1110枚（（77.4％）
「朝鮮海」188枚（13.1％）
「中国海」22枚（1.5％）
「東洋海」20枚（1.4％）
「日本海」「朝鮮海」併記 14枚（0.9％）
「日本海」「東洋海」併記 7枚（0.5％）
「東海」「朝鮮海」併記 4枚（0.3％）
「東海」2枚（0.1％）
「日本海」「中国海」併記 1枚（0.07％）
上記にあてはまらない表記 8枚（0.6％）

と、こういう結果になりました。
日本が1730枚調べて194枚しか出てこなかったものが、228枚調べただけで68枚も出てくるの？
素晴らしいエスパーのような調査ですね（笑）
しかも東海と朝鮮海を混同しての結果ですから哀れなもんです。本来なら「朝鮮海」は現在は死語に近く、また東海呼称問題ではまったく関係無い呼称ですから。

最後に、日本の外務省が行った諸外国図書館での古地図調査の結果を載せておきます。
ついでに韓国の行った調査結果も併記します。