とある在日韓国人３世♂の日々

【転載】差別撤廃会議大荒れ　イラン大統領　イスラエルを強く非難

Wed, 22 Apr 2009 01:27:37 +0900

【東京新聞　2009年4月21日朝刊】

【ベルリン＝弓削雅人】国連主導の世界人種差別撤廃再検討会議が二十日、ジュネーブで開幕した。反イスラエルをアピールする場としたいイスラム諸国に対し、警戒する米欧諸国の不参加が続出する中で、イランのアハマディネジャド大統領が演説でイスラエルを激しく非難。反発する欧州諸国代表が議場を退出するなど、波乱の幕開けとなった。

ホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）否定発言などで反イスラエルの立場を鮮明にしている同大統領は、パレスチナ問題を引き合いに「最も残虐で人種差別を行う体制」だとイスラエルを批判。欧州連合（ＥＵ）代表らが続々と退席する会場には、一時、抗議の活動家が乱入するなど騒然とした。その一方、発言を歓迎する国の代表団からは拍手が起きた。

会議の焦点の一つとなる人種と宗教の分野で、イスラエルの体制を「人種差別」と唱えるイスラム諸国の主張が反映される可能性が強まり、イスラエルは開幕前から猛反発。各国にボイコットを呼びかけ、二十日にはイラン大統領を会議に招待したホスト国のスイスに抗議して駐スイス大使を近日中に召還する方針を決定した。

人権擁護に積極的な新政権の誕生で懸案解決への努力が注目された米国は、オバマ大統領が「イスラエルへの敵意表明は、偽善的。生産的な会議にはならない」と強調して不参加を表明。オーストラリア、カナダ、イタリア、ニュージーランド、ドイツなど計九カ国が参加していない。フランスもオブザーバー参加にとどめるなど奴隷制度や人権問題まで幅広い議題を扱う会議の空洞化が不可避になってきた。日本は参加している。国連の潘基文（バンキムン）事務総長は「参加国が少なく会議の効力が弱まり、失望した」などとコメントした。

今回の会議は二〇〇一年に百七十カ国が参加して南アフリカ・ダーバンでの協議で採択された、奴隷制度非難や差別撤廃への取り組みをまとめた宣言と行動計画の成果を検証、今後の課題を話し合うのが目的。二十四日までの会期で今後の取り組みなどを「成果文書」としてまとめる。

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

イスラエルのパレスチナ侵略は、他人の土地を武力で奪うという、時代遅れの植民地主義によるものに他なりません。
米国を筆頭にした不参加諸国は、過去数世紀にわたって世界中を植民地化してきた帝国主義国家たちで、特にアメリカ、カナダ、オーストラリアやニュージーランドなどは、原住民を駆逐して立国してきた植民地主義を否定することイコール自分たちの国の存在基盤自体が揺らぐことになるので、そんなことは到底できません。
彼らには、そんな忌々しい植民地主義の過去の歴史を反省する勇気、無いんでしょうねぇ。

プロパガンダ洗脳されているあなたへ。【転載】韓国初の衛星ロケット、日本の領海通過へ。７月発射予定

Wed, 22 Apr 2009 01:09:31 +0900

【東京新聞　2009年4月19日朝刊】

韓国が今年七月末、南部の「羅老（ナロ）宇宙センター」から打ち上げる予定の初めての人工衛星搭載ロケットについて、日本の領海上空を通過する経路設定で最終調整していることが十八日、分かった。複数の日韓関係筋が明らかにした。

計画しているロケットは二段式。現在のところ九州南西部から沖縄本島にかけての上空を通過する可能性が高い。その場合、一段目は九州近海の東シナ海に、二段目はフィリピン南東沖に落下する見込みという。

五日に北朝鮮が秋田、岩手両県上空を通過する形でミサイルを発射したばかりだが、日本政府は「韓国の場合、宇宙の平和利用であるのは明らかだ」として、発射を静観する方針だ。

日本政府関係者によると、韓国側は打ち上げに関する非公式協議で「日本の領空権の及ばない高度二百キロ近くの宇宙空間を飛行する予定だ」と説明しているという。

ただ、打ち上げに失敗すれば日本の領土や領海にロケット本体や破片が落下する可能性が排除できないため、安全面から「他国上空の通過は避けるのが一般的」（外務省）とされる。東シナ海は航行船舶や操業漁船も多く、韓国の打ち上げ回数が増加すれば、日本政府として十分な安全対策や経済活動への配慮を求めることも検討している。

今回、韓国が打ち上げるのは一段目にロシアの技術を導入した「ＫＳＬＶ－１（ローマ数字の１）」（全長約三十三メートル）で小型実験衛星を搭載する。韓国は近年、宇宙開発に力を入れている。今回打ち上げに成功すれば、自国から人工衛星を軌道に乗せた国としては十番目となる。

＜韓国の衛星＞　韓国は航空宇宙研究院（ＫＡＲＩ）を中心に１９９０年代から宇宙開発を本格化した。ロシアの技術を導入して「ＫＳＬＶ－１（ローマ数字の１）」ロケットを開発。ロシア、米国などのロケットを利用して各国から、実用衛星１０基程度を打ち上げている。ことし７月には自前のロケットで韓国から初めて衛星を打ち上げる予定。２０１１年には、日本の主力ロケットＨ２Ａで韓国の衛星を打ち上げる計画があり、両国の協力が進んでいる。

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　

北朝鮮の宇宙飛翔体と韓国の宇宙飛翔体との違いは何なんでしょう。

『「韓国の場合、宇宙の平和利用であるのは明らかだ」として、発射を静観する方針』だそうです。

結局は主観的な判断にしか過ぎません。
日本にとって同盟国である韓国は「平和利用」、敵国である北朝鮮は「軍事利用」と断定する。
両国とも主張は全く同じであるにもかかわらず、です。

韓国に対して今回国連は非難する議長声明を出すのかなぁ。

プロパガンダ洗脳されているあなたへ。【転載】北朝鮮の人工衛星発射、支援さる。

Sat, 11 Apr 2009 23:57:19 +0900

朝鮮中央通信によると、ロシアやエクアドルの組織が北朝鮮の人工衛星発射に対して支援を声明したとのことです。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

http://www.kcna.co.jp/item/2009/200904/news01/20090401-02ee.html

April 1. 2009 Juche 98

DPRK's Satellite Launch Supported by Russian Organization

Pyongyang, April 1 (KCNA) -- The Executive Committee of the Movement for Supporting the Policies of the President of the Russian Federation issued a statement on March 27 in support of the DPRK's plan for developing space for peaceful purposes.

Recalling that Western media are now kicking up much fuss over the issue of the DPRK's projected launch of experimental communications satellite, the statement noted that their basic purpose is to deter the DPRK's development of space for peaceful purposes.

It continued:

No one can bar a sovereign state from conducting a scientific experiment in any scientific and technological field including ultra-modern technology.

The DPRK, a sovereign state, has a plan to develop space necessary for the nation's economic development and the promotion of the welfare of the people in a few years to come.

The DPRK has the right to defend itself and ensure its security as a driving force under international law.

The executive committee supports the DPRK's projected satellite launch and wishes it success and calls on all the progressive forces in the world to spare no efforts to prevent the provocative acts and the escalation of the tension on the Korean Peninsula.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

http://www.kcna.co.jp/item/2009/200904/news03/20090403-02ee.html

April 3. 2009 Juche 98

DPRK's Projected Satellite Launch Supported

Pyongyang, April 3 (KCNA) -- Daniel Alvarez Celi, chairman of the Ecuadorian Committee for Supporting Korea's Independent and Peaceful Reunification, released a statement titled "The imperialists' sophism on the DPRK's projected just satellite launch can never be pardoned" on March 25.

Noting that use of outer space is not a privilege only for some countries, the statement stressed that all sovereign states in the world have rights to make a free use of outer space, whether they be big or small.

It further said:

Nevertheless, the U.S., Japan and the south Korean puppets are raising a hue and cry over the quite legitimate satellite launch projected by the DPRK. Such behaviors can never be allowed as they are a wonton violation of the international law on free use of outer space and a smear campaign against the DPRK.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

北朝鮮の国営放送を盲信しろと言うのでは当然ありません。
ただ、彼らの言い分に耳を傾ける姿勢は必要です。

資本主義体制であれ社会主義体制であれ、マスメディアが完全に中立でないという点では、程度の差はあれど同じです。
マスメディアが流す情報にはプロパガンダがあふれています。
戦時中である北朝鮮の報道はそれこそプロパガンダ一色ですが、アメリカも似たり寄ったり、日本もかなりプロパガンダに汚染されている、というのが私の確信です。
偏ったニュースソースにだけ頼っていると、気づかないうちに偏ったプロパガンダによって洗脳されています。確実に。

もしピンとこなければ、映画「チョムスキーとメディア Manufacturing Consent」をご覧ください。
予告編は以下の通り。
http://www.cine.co.jp/media/trailer/media.html
英語版であれば無料で入手可能です。
http://video.google.com/videoplay?docid=-5631882395226827730&ei=36zgSauHH5TIwgPrtbi2Cg&q=manufacturing%E3%80%80consent

ネット社会のおかげで、英語さえできればほとんどの国の主張を知ることができます。
例えば、米英が主導してイランの核疑惑に対して国連安保理に制裁措置が課されたという報道があったとすると、すかさずイラン国営通信のニュースを見てみる。
そうすると、必ず驚くような新しい発見があります。

プロパガンダに左右されずに頭の中のバランスを保つためには、二つのアプローチが必要です。
一つ目は、上に書いた「ニュース発信元の場所をひろげる」こと。
もう一つは、「ニュースの時間軸をひろげる(事件の発端をたどる)」こと。

朝鮮半島に関して言えば、何世紀ものあいだ統一国家だったKoreaに他国であるアメリカの軍隊が居座っていることが全ての問題の発端です。
アメリカが朝鮮戦争の停戦協定を順守して平和協定を締結し朝鮮半島から撤退すれば、北朝鮮は国家予算の推定30％もを軍事に費やし続ける軍事偏重の政策から開放され、北朝鮮国民も60年ぶりに平和を享受することができます。
アメリカが下卑で欲深い軍事覇権主義から卒業し、世界の市民から奪い続けている平和を彼らに返還することを強く願っています。

【朝鮮中央通信】不純な動機の茶番劇 - 日本の衛星《迎撃》

Sun, 05 Apr 2009 13:56:19 +0900

以下、朝鮮中央通信の3月31日時点の記事を翻訳掲載します。（訳責：CHE Kwangho）
記事自体は朝鮮通信
http://www.kcna.co.jp/index-k.htm
からの引用です。

朝鮮文と英文は以下URLにて参照できます。
http://www.korea-np.co.jp/news/ViewArticle.aspx?ArticleID=36085
http://diplomacymonitor.com/stu/dm.nsf/dn/dn67A5A8D93E1A95898525758B000ECA0F

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　

(平壌 3月 31日発　朝鮮中央通信)　対朝鮮敵視に狂った不純勢力が、我々の平和的な試験通信衛星《光明星 2号》の打ち上げを妨害するために理性を失って騒ぎ立てている。

我々共和国に最大の罪を犯した日本がその率先に立っている。
麻生首相を始めとする当局は、我々の衛星打ち上げが彼らの安保に対する《脅威》になるなどと嘯き、《自衛隊》の海上及び地上配備型迎撃ミサイルと監視システムが朝鮮東海とその周辺地域に機動展開されている。
衛星が打ち上げられる場合、独自の追加制裁措置を取ってUN安全保障理事会に提訴すると騷いでいる。
彼らはご主人様からの後ろ盾を得て、我々の衛星を《迎撃》すると豪語してはばからなかったが、我々の軍隊の断固たる姿勢に気圧され、ご主人様が引き下がった途端に、打ち上げ用ロケットが段階的に分離する《残骸が日本の領土に落ちる場合にだけ》と言葉を翻す哀れな事態に陥った。

日本が我々の衛星打ち上げを頑としてミサイル技術開発だとごり押しをして、世の中を騷がしくする理由は他でもない。

それはなによりも、 6者会談を阻止し朝鮮半島の非核化を引き延ばさせることで、彼らの核武装野望を合理化することにある。
振り返ってみれば 6者会談の開始以来日本が行ってきたことといえば、奇妙にも非核化を妨害した悪行のみである。これに関しては会談参加諸国はもちろん、全世界が共通の認識を持っている。
日本は我々に対する《テロ支援国》指定解除に反対し、エネルギー提供義務を回避し続けるなど、非核化のための《行動対行動》原則履行をことごとく妨害してきた。
日本の妨害は故意的であり、その裏には、いかなる手段を使っても朝鮮半島の非核化を破綻させ、彼らの核武装を正当化する言い分を保とうという打算が隠れている。

次にその目的は、朝鮮の衛星打ち上げを日本社会の軍国化と国内政治危機解消に最大で活用するということにある。
日本当局者たちが口を滑らせたように、彼らには我々の衛星を迎撃することができるという担保も確信もない。
より大きな狙いは、衛星打ち上げを反対する過程を通じて得るようになる政治軍事的利得だ。
換言すれば、腐敗した政治風土に幻滅を感じた国民の目を《安保脅威》へ集中させることで軍国主義をを鼓舞して政治危機を収拾する時間稼ぎをし、将来アメリカとの合同ミサイル防衛システム展開などで軍事大国化を本格的に推進するための足場を固めようという魂胆だ。

日本が《北朝鮮ミサイル脅威》の泡をでっち上げるのに熱をあげている内幕は、このように醜悪だ。
日本が朝鮮の衛星打ち上げに対してだけミサイル技術開発だとうそぶきながら、戦争恐喝などあらゆる敵対行為に寄りかかり続けることは、《相互尊重と平等の精神》を具現するための9。19共同声明を認めないということを宣言することを意味し、6者会談を反故にする行為だ。

日本が《光明星 2号》に対する迎撃を試みようとそうでなかろうと、我々は恐れもしない。
日本が敢えて冒険的な迎撃へと出る場合、我々の軍隊はそれを戦犯国日本が第2次世界大戦後 60余年ぶりに鳴らす再侵入戦争の砲声とみなし、最大の軍事的手段ですべての迎撃システムとその牙城を無慈悲にひねりつぶすことになる。(終り)

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　

以下、私個人による文です。

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　

《日本政府とマスメディア各社の皆様への手紙》

さきほど、北朝鮮が「ミサイル」発射に成功したという報道がありました。

あれほどまで「ミサイル」だと騒いでいた貴方達の今後の対応に興味深々です。
どの主権国家も平等に所有する宇宙開発の権利を「軍事開発」だと断言してきた貴方達は、果たして北朝鮮に対する名誉毀損に関して何らかの謝罪はするのでしょうか。

イラク「戦争」のときも、アフガニスタン「戦争」のときも同じでしたね。
大量破壊兵器はなくとも、タリバンによる犯行の証拠がなくとも、貴方達は「ご主人様」に忠実に彼の御言葉の受け売りで国民をだまくらかし、国民から預かった大切な税金を戦費へと湯水のごとく費やし、イラクとアフガニスタンにおける殺戮と破壊に関する加担を国民に強いてきました。

今回も、何の証拠はなくとも、あたかもそれ以外の事実は無いかのごとく、北朝鮮の宇宙開発を「ミサイル開発」だと断言した上に、なんの権利あってか、非難までしてきました。

貴方達の「ご主人様」に忠実であることの是否を、そろそろ再考しても良い頃ではないかと思いますが、いかがでしょうか。

CHE Kwangho

[転載]CUBAN FESTIVAL

Thu, 05 Feb 2009 00:19:41 +0900

お知らせとご案内

日本キューバ国交樹立８０周年・キューバ革命５０周年記念

のチャリティーコンサートが開催されます。

１、埼玉県坂戸文化会館

２、東武東上線坂戸駅下車

３、２００９年５月９日（土）

４、１２時３０分会場　　１３時３０分開演

ちょっと遠いかもしれませんが、どうか時間の許すお方はご参加ください。

アレキサンダー＆プロース・アバーノスのチャリティーコンサートです。

坂戸文化会館↓案内

[http://www.sakado-shiteikanri.net/]

皆様のお越しを、お待ち申しております！！

また日時が近くなりましたら、ご報告させていただきます。

転載元: 病める現代を生きぬくには・・・Ⅱ

パレスチナ1948 -NAKBA-

Sat, 10 Jan 2009 22:01:55 +0900

「ガザに光を！　即時停戦を求めるピースパレード＆シンポジウム」
に参加してきました。

↑は、そのプレイベントとして自主上映された、広河隆一監督による映画のパンフです。

映画を見ると、1948年のイスラエル建国以来、いかにパレスチナ人が自分たちの居住地から武力で追い立てられ、その過程で数々の虐殺が起きてきているかが分かります。

**************************************************************************

映画の中の最も印象に残ったセリフは、あるパレスチナ人の

「世界の人々はホロコーストには関心が高くて、
こぞって記録をしたり出版や放映をしているのに、
何故その同じ世界の人々は
ここで起きている虐殺には関心を持たないんだ？
ユダヤ人は人間で私たちは動物だとも言うのか」

というものです。

イスラエル建国の端緒は、1917のバルフォア宣言にまで遡ります。

そもそもユダヤ人をひどく迫害してきたのはヨーロッパ社会であったにもかかわらず、
金融ビジネスで影響力を強めたロスチャイルドに対し、当時の英国外相バルフォアは、
ユダヤ人の居住地問題をアラブ地域に押し付ける約束を結びます。
しかも、当のアラブ人からは何の了解も得ず、勝手に。

つまり、当時ヨーロッパの支配階級で大成功かつ大流行だった、
他人の国の未来を自分の都合で決めてしまうという帝国主義が遺した負の遺産がパレスチナ問題なんです。
そしてその負の遺産を、パレスチナの罪のない子供から老人までが、今になってもずっと負い続けています。
たくさんの命を犠牲にしながら。

**************************************************************************

映画の中では、加害者側であるユダヤ人へのインタビューも行われます。

そこであるユダヤ人が言っていたセリフです。

「隣人を愛することも大切だが、それは自分たちに安住の地があって初めてできることだ。
ユダヤ人には神から与えられた約束の地があり、だから私たちはパレスチナに住む権利がある。」

もしこの論理が通るのであれば、
つまり、

数千年アラブ人が住んでいる場所であっても、その前にはユダヤ人が住んでいた神からの約束の地だから、パレスチナ人を殺してでも取り戻すべきだ、ということであれば、

インディアンは自分たちの土地への新参者であるアメリカ人を殺してでも駆逐すべきだし、
アボリジニはオーストラリア人を、
アイヌは日本人を、、、、
という論理が成り立つことになる。

滑稽すぎて笑っちゃいますよね。

マスメディアが伝えない情報を伝えるメディアが、マスメディアより「マス」になれるか？

Sat, 10 Jan 2009 01:33:07 +0900

↑の画像は、世界中に流され、愚かで理不尽な破壊と殺戮を導いた、2枚の有名なニセ画像です。
1枚目は、湾岸「戦争」の正当化に役立った「湾岸鳥」。
2枚目は、ボスニアの「民族浄化」の証拠としてデッチあげられた写真。
マスメディアが流す情報なんて、ほんっとアテになりませぬ。。。

ここのところ度々PINKさんのブログから転送していますが、
こういった真実の報道をするメディア、
－　『リアルメディア』と名づけます　－
が、マスメディアより「マス」になる可能性はあるのでしょうか。

私は「YES」だと確信しています。

もちろん、マスメディアのようにテレビ局や新聞を持つことはできなくとも、
人々をひろーく惹きつける魅力的なインターネットのサイトを作れば、
十分に可能だと思います。

ただ、ほとんどの人たちがそういった惨劇を見せられても、

「ひどい、こんなことは許せない」
「でも、遠い国のことだし、自分は無力だ」
「だから、結局なにもできない」

というわけで、良心がある人ほど、良心が痛むだけで終わってしまう。
そして、毎日それが続くと、自然とそういった報道からは目をそらしてしまい、
結局は心地よいマスメディアに舞い戻る、ということになる。

なので、「リアルメディア」では、良心が痛まないような仕組みを作る必要が出てきます。
その仕組みとして、一つは、簡単な行動を起こさせることです。
少しでも行動を起こすと、良心の痛みは和らぐはずですから。

たとえばリアルメディア会員に登録(無料)していれば
「ワンクリック署名」で直接抗議文を送れたり、
関連NPOに「ワンクリック募金」できたり。

ただ、「リアルメディア」が真実の報道をするといえども、
あんまりマジメくさ過ぎて色気もスタイルも何もなければ、
誰にも見向きされなくなってしまうので、
音楽やファッションなどを絡めてオシャレな色を出して
万人ウケするような工夫も不可欠です。

ライブドア全盛期の頃、アル・ジャジーラのニュースを流してくれると聞いたときには
「なかなかやるじゃん」って喜んだものですが、
いつしかアル・ジャジーラのニュースは配信されなくなってしまっている。

Yahoo!とかも王道を外れるようなことはするはずないし、
やっぱり自分で作るしかない、ってことに話しが落ち着く。。。

というわけで、がんばってそういうメディア、作りたいと思います。

どなたか、アイディアや助言など、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

[転載]「ガザ」もっとイメージを．．．　のご要望にお応えして

Sat, 10 Jan 2009 00:39:32 +0900

ＴＯＣＫＡさんがＴＢしてくださいました記事、
「ガザ」もっとイメージを　と言うご要望があるようですの、更に『残酷過ぎる』画像をご紹介します。

以下のサイトを回覧、ご利用ください。

　　http://www.elfarra.org/gallery/gaza.htm

このサイトは、ＵＡＥドバイ地元人の裕福な家庭の奥様から

　　『ガザのためにこのサイトをお知り合いに回し続けてください』

というメッセージつきでメールで送られてきました。　

数あるアラブ諸国政府は、強大な軍事スーパーパワーイスラエルの前で、微動だにできません。　アラブ諸国の一国たりとも、あるいは全アラブ諸国の全ての軍事力を集結してみても、イスラエルには敵わないのです。　

アラブ諸国が過去にイスラエルと戦って勝ったことなど一度もないのです。

もう二度とイスラエルとなど戦えない、勝てない敵とは決して戦争しないのが賢人の知恵と言うものです。　

エジプト、ヨルダンはイスラエルと平和条約を結んでいますから、いくら同胞アラブ・パレスチナ人が皆殺しに遭っていても、決して戦えません。
　
その他の周辺諸国、レバノンやシリアなど、まともな軍事力など全く無いの同様なのです。　高い武器を買わされているサウジアラビアなどアラブ湾岸諸国も、実際にまともに戦える軍事力、兵力など存在しないのと同じくらい、貧弱な名ばかりの軍事力しか持っていません。

アラブ人達は『戦う』などと言うことは、遥か彼方の過去、昔まだ戦士達同士が戦っていた戦争以外は知らないのです。

絶対に狙いを外さない、最先端技術を駆使した最新鋭のウォーマシーンを使った戦争など全く経験がないのです。

だから、ガザで虐殺が進んでいても、世界から誰も助けには来ません

　　　
　　　人は、目の前で他人が殺されていても止めないんですね

イスラエルは、労働党とカディマ党連立政権で、何の分裂もなく一致団結、停戦どころか、更なる軍事力投入を準備、決定しました。
要するにカーニバルね！

　　虐殺は、これからまだまだ続きます．．．

　　　にほんブログ村中東情報

転載元: ドバイザワンダーランド

メディアが決して伝えないガザの大量殺戮

Fri, 09 Jan 2009 01:07:55 +0900

↑の画像は、PINKさんのブログに載せられていた画像のひとつに日本語訳を載せたものです。
（ちょっと読みづらいのですが、クリックしていただければ読みやすくなります。）

また、以下2文、とあるMLから回ってきたガザ情報の転載です。
両文とも転載歓迎とのことですので、ぜひともよろしくお願いいたします。m(_ _)m

******************************************************************
2009年1月6日、ガザ地区から医師の報告翻訳
******************************************************************

以下は中央ヨーロッパ時間の１月６日（火曜）午前９時半にドイツ紙
『南ドイツ新聞』の電子版に掲載されたものの翻訳です。インタヴュー
の正確な日時が不明ですが、内容からしてガザの現地の５日（月曜）の夜中あたりだと
思われます。ガザには外国人記者が入れないため、地上戦開始下の病院
からの医師の報告として貴重なものと考え翻訳しました。
この翻訳は「訳責；梶村太一郎／ベルリン」と明記された上で、
どしどし転送して下さって結構です。

原文；http://www.sueddeutsche.de/politik/752/453443/text/
ここではギルベルト医師の写真も掲載されています。

以下翻訳、（　）内は訳注。

******************************************************************
（見出し）ガザ地区の市民犠牲者
「私たちは次から次へと切断手術を続けている」

（記事リード）イスラエルの地上進攻の開始以来市民の犠牲者の数は急
増している。ノルウェー人のマッズ・ギルベルトは、現在ガザ地区に滞
在している唯一
の西側の（欧米の意味）ふたりの医師のひとり。ギルベルトはドラマ
チックな報告をした。

インタヴュー；トーマス・アウ゛ェナリウス記者

（人物解説）マッズ・ギルベルト（Mads
Gilbert）６１歳、は麻酔医でノルウェーのトロムソ大学教授。彼は新
年から同僚の同僚の外科医エリク・フォッセ（Erik
Fosse）医師とともにガザ市のシーファ（Schifa）病院で手術を
している。ふたりはNorah （原文；Norwegian Medical
Solidarity Organization Norah）の会員である。

（インタヴュー始まり）
南ドイツ新聞（以下SZ）；ギルベルト博士、ガザの情況はどうですか。

マッズ・ギルベルト（以下MG）；今夕の情況はドラマチック以上のものだ。激しく爆
撃されている。この４８時間は大変に厳しかった。
ガザ市の野菜市場への攻撃で多数の死傷者が出た。今日病院に運ばれた２１０人の負
傷者の内だけでも３５人が救急部門で死亡した。死者の内で１８人が９歳以下
の子供たちだ。
私たちは次から次へと切断手術を続けている。廊下は切断手術を受けた患者でいっぱ
いだ。私はすでに手術をいくらしたか数えられない。

SZ；犠牲者のうち子供と女性はどれくらいでしょうか。

MG；今日、私はひとりの子供の手を切断手術した。この子は家族のうち１１人を失っ
ている。私たちのところに九ヶ月の赤ん坊がいるが、この子の家族は全員がイスラエ
ルによって殺された。市民の犠牲者の数は急激に増加している。月曜日の晩には死者
は５４０人、負傷者は２５５０人だった。死者の３０パーセントと、負傷者の４５パ
ーセントが女性と子供だ。これまでで、子供の死者は１１７人、負傷者は７４４人だ。

SZ；救助隊の作業はどんなに危険ですか。

MG；今日は救急車二台が襲撃された。二人の救助隊員が殺されたが、彼らは狙われて
攻撃されている。シーファ病院の隣のモスク（イスラム寺院）が空襲された。そのた
め病院の窓ガラスがすべて割れてしまった。今は外の気温は摂氏７度だから患者全員
が震えている。医師や看護人ももちろん同じだが。これら全てが理解を絶することだ。

SZ；病院の職員の情況はどうでしょうか。

MG；ひとつだけ強調したい。この病院には現時点で、医師、看護人、ボランティアが
５０人いる。私たちは爆撃音を聞きながら、負傷者を満載した車を待っている。私は
これまでに、彼らパレスチナ人の医師たちと助手たちほど献身的な働きをする人間を
見たことがない。

SZ；あなたはハマスの戦闘員も治療しますか。

MG；その質問は適切ではない。私たちはここで医師として誰でも治療する。わたした
ちはイスラエルの兵士にもそうするだろう。しかし、私は何百人もの患者を診たが、
その内でハマスの戦闘員はたったふたりだけだった。

SZ；何が最も緊急に必要でしょうか。

MG；とりあえず緊急なのは、爆撃を停止し、イスラエルが境界の通路を開き、食料と
燃料をガザへ運ぶことだ。

SZ；あなた自身は安全ですか。

MG；１５０万人のパレスチナ人が、この世界最大の牢獄に閉じ込められている。彼ら
は恐れてはいない。なぜ私たちが恐れるべきだろうか。

SZ；あなたはどのようにしてガザ地区に入り込んだのですか。

MG；私たちは元旦にラファ（Rafah）経由で入って来た。ノルウェー政府がエジプト
の指導部に非常に大きな外交圧力を掛けたのだ。そのおかげで入って来れた。私はな
ぜ他の西側の医師たちが来ないか疑問に思っている。世界はここで何が起こっている
かを見ることが出来ない。私たちだけが西側の代理人だ。私たちは、援助すべき医師
なのだ。それと同時に私たちは世界中のメディアに電話で情報を伝えなければならな
い。同僚とここへ来ていらい、私たちは時間を忘れて働いている。あの音が聴こえま
すか。また爆撃されている。ここで話しを終わりにしなければなりません。

（インタヴュー終わり。翻訳以上）
「訳責；梶村太一郎／ベルリン」

******************************************************************
12月28日から29日にかけて攻撃を受けた地点のレポート
******************************************************************

ガザのアブデルワーヘド教授からのメールを転送します。

イスラエルの攻撃目標がこうして列挙されると、社会が社会として
成り立つためのソフトウェアの部分を狙い撃ちしていることが
分かります。イスラエルの総選挙をにらんでの、内政の
延長線上にある戦争、という専門家の指摘はそのとおりなのかも
しれませんが、その戦争にかこつけて、イスラエルが何をなぜ
破壊しようとしているのか、まで深く考えるべきだと思います。

以下のレポートはその示唆を与えてくれるように思います。

同教授宅にイスラエルから脅迫電話がかかった旨、すでにお伝え
しましたが、事実を外の世界に報道しようとするジャーナリストや
記者たちも攻撃の標的になっています。

******************************************************************

昨晩、ガザ市内だけで２０ヶ所が空襲された。爆撃について私が
知るかぎりのことをお伝えする。

１．自宅近所に３回目の攻撃。元公安局。うちミサイル１基が
不発のまま、自宅アパートのあるビルの正面、救急ステーション
から数メートルのところ、に落ちる。
２．ガザのイスラーム大学の主要校舎二つが粉々に。建物の一つは
実験室棟、もう一つは講義棟。いずれも地上４階、地下１階建て。
３．ビーチ難民キャンプ、イスマーイール・ハニーエ氏の住まいの
隣家が空と海から同時攻撃され崩壊。
４．モスク２つが空襲され粉々に。中にいた１０人が死亡、
うち５人はアンワル・バルーシャ氏の娘たち。自宅が危険
なのでモスクに避難していたのだろう。これで、破壊された
モスクは計６つに。
５．内務省のパスポート局の建物も今朝、破壊された。
６．文化省のビルも今朝、こなごなに。
７．首相執務室のビルも空襲され完全に破壊。
８．民事行政の主要ビルも完全破壊。
９．地元メディアが報道していないため私が把握できて
いない複数ヶ所に何度かの攻撃が実行されている。夜間、
ヘリコプターが複数回にわたり攻撃するのを目撃。
１０．ジャバリーヤ青年スポーツセンター（ＵＮＲＷＡの施設）
が、空から直撃された。
１１．サライヤ政府センター近くの空き家が空襲され破壊。
１２．ゼイトゥーン地区で移動中の車体が攻撃され破壊、
男性２人、子ども１人が死亡。
１３．下校途中の高校生の姉妹２人が、空爆を受け死亡。
１４．いつかの警察署が再度、攻撃される。
１５．イスラエルはジャーナリストおよび記者に対し自宅
もしくはオフィスにとどまること、従わない場合は攻撃目標に
すると公式に伝達。ガザで起きていることをメディアに報道
させないためだ。
１６．病院二つが標的に。ファタ病院はまだできたばかりで
操業していなかったが、空から攻撃された。もう一つのほうは
小さな個人経営の病院。テル・エル＝ハワーのアル＝ウィアム
病院も標的にされた。
１７．ベイト・ハヌーンの庁舎も昨晩、破壊された。
１８．ラファの自治体のビルも昨晩、破壊された。
１９．ラファの庁舎も昨晩、標的にされた。
２０．ラファのハシャシュ地区が昨晩、二度にわたり
攻撃された。いずれもミサイル２基によるもの。
２回目の着弾で周囲１５軒の家々が破壊される。
２１．ゼイトゥーン地区のグランドにミサイル一基、着弾。
２２．ラファ国境地帯にある４０個のトンネルに対し
空から攻撃、トンネルすべてを破壊。
２３．ビーチ難民キャンプの警察署、完全に破壊。
２４．旧エジプト・ガザ総督の邸宅も空と海から
ミサイル攻撃を受け完全に破壊。

続報
ガザの負傷者のための民間協会が破壊された。ガザと
ハーン・ユーヌスにあるアル＝ファラフ慈善協会の
二つの建物も破壊された。

続報２
数分前、ウンマ大学の新しい小さな校舎が１棟、
攻撃を受け、破壊された。

[転載]メディアが決して伝えないガザの事実

Fri, 09 Jan 2009 00:48:00 +0900

イスラエルのガザ攻撃が続く中、世界中を回覧メールがめぐっています。

西洋メディアが決して伝えない占領下パレスチナ、ガザの事実。

このカザ攻撃に反対しているイスラエル人達も犠牲になっています。

抗議にブルドーザーの前に立ちはだかったイスラエル市民も殺されました。

この回覧メールは、できるだけ多くの人々、特にもユダヤ人、イスラエル人、欧米人達に回して欲しい、と言う希望が載せられていました。

これらの画像は、新しいものばかりではありませんが『ガザの日常』を伝えるものです。

現在も行われているイスラエル軍のガザ攻撃は、戦争ではありません。　

国もなく、正規軍も非正規軍もなく、戦う武器も持たず、外界と遮断されたゲットーに押し込まれた人々への爆撃、やがては地上攻撃は、国家と国家の戦争などではなくて

『虐殺』『人殺し』です。　　

人間は、同じ人間種族が殺されるのを観て楽しむ事ができる唯一の動物

どうして今、イスラエルがこれほどまでにガザを攻撃するのか．．．？

アメリカが作り出した世界金融危機と、その影響を受けての先進諸国の経済不況．．．　　

金融危機勃発の初期、欧米首脳はこぞってアラブ湾岸産油国から救済資金を引き出そうとしました。　アラブ産油諸国は過去、父親達の時代とは違って、そう簡単には合意せず、いろいろ条件を出した．．．　と言われています。

その条件が気に入らなかった欧米は、砂漠に投げ出されたままの古い武器を最新武器に買い換える様に、アラブ諸国に売り込む事にしたのでした．．??

これは、中東に油田が見つかったと同時に人造国家イスラエルが造られて以来の常套手段でしたが、ここ数年のアラブ諸国は、武器購入よりも自国の社会インフラ開発建設に投資したい意向をはっきりさせていました。

欧米が瀕している時、思うように旧殖民国の財を思うがままに利用できないと、次の手段は『脅し』です．．．

アラブ、イスラム教徒達がいきり立ち、民衆、世界世論からの圧力を受け、イスラエルと強い姿勢で外交交渉をし得るには、中東地域最強のイスラエルに見合うほどの武力が必要である．．．と欧米に囁かれ、説得される．．．

アメリカも、英国もイラク撤退を具体的日程に上らせ始めた頃合に合って、次なる武器販売先を確保する事が、この不況時にどれ程重要なことであるかは、容易に想像できますでしょう？

数百人、数千人のガザ、パレスチナ人の命など安いもの．．．

そんな図式がありありと見えてきませんか？

この世界中が大騒ぎになっている金融危機、なぜかイスラエルの事は一度もメディアでは取り上げられませんでしたでしょう？　
日頃は『世界の金融を握るユダヤ資本』なんて言われながら、アメリカで潰れた投資銀行はみなユダヤ資本であった筈なのに．．．

何故か決してメディアの表舞台には現れなかったイスラエル．．．

オカシイとは思いませんでしたかぁ～？？

この金融危機に、アメリカからのイスラエルへの膨大な資金援助が、アメリカ新政府内で問題にされている可能性がない、と誰が言えましょうか？

イスラエルは、ずっと前から手こずるガザは欲しくなく、ホントはさっさと手を引き、エジプトに押し付けたかった訳ですから．．．

ハマスのチョコチョコ撃ってくるロケット弾など花火ほどのものでしかありません。　それでも停戦合意中６ヶ月はチャンとおとなしくできていたハマスです．．．　

でも、ホントはおとなしくされては困るのですよぉ～　
もう南レバノンのヘズボッラとは喧嘩したくないイスラエルですからぁ．．．

かと言って、ハマスがずっと静かにしていれば、和平交渉再開しなければならないですし．．．　　

本当に中東が、イスラエルが平和になってしまうと、イスラエルへのアメリカからの援助金もなくなり、武器供与もなくなってしまう可能性もある．．．

イラクからの撤退、レバノンとも、シリアとも、パレスチナとも平和になってしまったら、アメリカからの援助を打ち切られ、直ぐにも経済的に困るのはイスラエルでしょう？

また、中東が平和になってしまっては、アラブ諸国に武器を売れなくなってしまいますから．．．
その武器商売の大本は誰なのか．．．？

もし、アメリカ新政権がイスラエルへの膨大な援助を見直しているとしたら．．．

もし、アラブ諸国が武器購入を懸念（すでにそう言う発言が出ています）しているとしたら．．．？

ここで大きな軍事行動をする事で『イスラエルへの危機』が存在することをアメリカに訴えられる上、アメリカ政府が無料でイスラエルに与える武器と、アラブ諸国へ高く売りつける武器の受注で武器商人達も、イスラエル政府も安心できると言うものではありませんか？

で、その武器商人達の元締めは誰なのか？？

　　にほんブログ村海外生活をブログ