ドイツ

記事検索

全6ページ

仮訳：安楽死は、何を犠牲するか？

ドイツ語で以下のような解説している。
　「Sterbehilfe will Roger Kusch mit seinem neuen Verein auch für Ehepaare anbieten, die gleichzeitig aus dem Leben scheiden wollen」

詳細の内容については、以下のサイトを参照。
http://www.faz.net/s/RubCF3AEB154CE64960822FA5429A182360/Doc~ED817AA143840473F95195089E8AA2820~ATpl~Ecommon~Scontent.html

　ドイツにおける安楽死……からみると、日本の場合、2009年の自殺者数は前年比1．6％増（3万2753人だった）という事実があった。
　博客新人は、以下のようなことを論述した。
　「自殺者数は、月ごとに前年との増減が比較できるようになった09年1月以降、8カ月連続で前年を上回った。
　完全失業率（季節調整値）が5年5カ月ぶりに5％台に乗った4月と5月は前年より200人以上増えたが、9月以降は、景気が急速に悪化していた前年を4カ月連続で下回った。」①

注①http://blogs.yahoo.co.jp/wdbkwy/62796917.html
写真の出所：FAZ.NET

コメント（0）

トラックバック（0）

疾病金庫の改革に関して

　ドイツにおける2009年1月からの疾病金庫の改革に関して、結局、幾つかの巨大な疾病金庫に集約して、最後に一つ疾病金庫になることが予測される。
　土田武史教授に「奇妙な改革である。」と述べていた（週刊社会保障2009：37）。

参考文献：
土田武史（2009）「競争を強いられる疾病金庫（上）」『週刊社会保障第63巻第2519号』法研、37頁。

コメント（4）

トラックバック（0）

SGBⅥ

SGBⅥというものは、Gesetzliche Rentenversicherungことです。

Rechengrößen der Sozialversicherung 2009 (vorbehaltlich Zustimmung Bundesrat):
（訳：2009年度社会保障）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 West　　　　　　　　 Ost
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Monat 　　　Jahr 　　Monat 　　Jahr
Beitragsbemessungsgrenze
(allgemeine Rentenversicherung)（年金保険）5.400 € 　64.800 　€ 4.550 　€ 54.600 €
Beitragsbemessungsgrenze　
(knappschaftliche Rentenversicherung) 6.650 € 79.800 € 5.600 € 67.200 €
Beitragsbemessungsgrenze
(Arbeitslosenversicherung) （失業保険）5.400 € 64.800 € 4.550 € 54.600 €
Versicherungspflichtgrenze
(Kranken- u. Pflegeversicherung) （介護保険）4.050 € 48.600 € 4.050 € 48.600 €
Beitragsbemessungsgrenze
(Kranken- u. Pflegeversicherung) 　　　3.675 € 44.100 € 3.675 € 44.100 €
Bezugsgröße in der Sozialversicherung 2.520 € 30.240 € 2.135 € 25.620 €
vorläufiges Durchschnittsentgelt /
Jahr in der Rentenversicherung 　　　　　　　30.879 €

(http://www.bmg.bund.de/cln_117/nn_1168258/sid_A040D366A4917DE574B7FCFF11ADD5CB/SharedDocs/Standardartikel/DE/AZ/B/Glossarbegriff-Beitragsbemessungsgrenze.html?__nnn=trueを引用)。

SGBⅣというのは「Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung」のことです。

要旨は以下のとおりである。
　Entwurf eines Gesetzes zur Weiterentwicklung der Organisationsstrukturen in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-OrgWG) vom 21. Mai 2008 TrenntextTitelSchwerpunkt (p.1-47)

http://www.bmg.bund.de/cln_117/nn_1168248/SharedDocs/Downloads/DE/GV/GT/Entwuerfe/publizierte-Entwuerfe/GKV-OrgWG,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/GKV-OrgWG.pdf