What's up??

Fianally...

I cameback to Japan last night.
When I left Canada, I miss my friends who are there.
Before my plane took off, a plane got an aengine trouble and was blocking the runway.
So my plane took off late.

When I arrived at Japan, I felt strange.
Almost all people speak Japanese...
I hadn't seen my family for a long time, so I was happy when I saw them.
I talked a lot.

Anyway I have a lot of things to do.
Today, I'm gonna go drinking with my friends.

＄１ショップ

日本にいたとき、１００円ショップというのはすごく便利だった。どれでも１００円で、しかも品揃えも豊富なので一人暮らしを始めたときなどは特にお世話になったものである。

そしてカナダにも同じように＄１ショップというのがある。
もちろんすべて＄１のはず。

が、なぜか商品に値札がついている。
そこでよく見ると・・・
＄１．４５
？
＄２
?!
さらに
＄５
!!!

前々からずーっと思っていたことだが、カナダの人はかなり適当である。だからなのか、＄１ショップにおいてあるものもすべて＄１というわけではない。むしろ＄１の商品なんてほどんどない。
こんな豪華なものが＄１ってすげー！と思ったら＄５という値札がついてたりするのだ。
んじゃあ・・・
なぜ＄１ショップと名乗るのか？
＄１ショップと名乗ったらには責任取って、すべて＄１で売ってください。
でもちゃんとすべて＄１の店もあるので、まずは店に入ったら値札がついているかどうか要チェック。

Nightmares

I had nightmares for two days in a row.

First, in my dream, I killed my friend.
He tried to kill me, so I killed him to protect myself.
But he died, and I cried a lot.

Second, in my dream, someone killed a girl, and he suspended her body over my bed.
And I lived with him and I tried to escape from him.
Then, my parents helped me.

I was terrified of these dreams...

日本語学習

韓国人の友達が今一生懸命日本語を勉強している。
この前、夜中に呼び出され、家に行って何の用だろうと思えば日本語を教えてほしいとのこと。
しかもカタカナを覚えたとの報告。
実は彼は習得がめちゃくちゃ早いのと同時に、発音もうまい。
韓国語のなまりがあまり強くないところがすごいなあといつも思う。
さらに関西弁を勉強中・・・

来年日本に来てくれることを期待してます。

When can I talk with them?

Last night, I went out for dinner with my friends.
One of them are going to another city soon.
At first we wanted to drink, but I felt bad, so we didn't drink.
On the way to the restaurant, we found a nice, bright Christmas tree at English Bay.
After dinnder, we went there.

We went home together and drunk at home except me.
I had orange juice.
I expected to talk together a lot, but they started to use ther computers.
They seemed to send pictures.

Finally, they finished and started to drink.

However...

One of us got drunk quickly!!
And he began to sleep zzz...
Oh! my Gosh!!!
When can we talk???

As a result I couldn't talk enough.
I don't know when he woke up...