|
またまた得意のクイズです。。 Sleeping policeman（スリーピングポリスマン） 直訳すれば寝ている警察官ですよね。。。 こんな感じ？ しかしイギリスでは違う意味に使われています。 さて・・・何の意味でしょうか。。 ものと言うか状況というか。。。。 チ ・ チ ・ チ ・ チ ・ チ え？ あまりの唐突な質問にヒントが欲しい？。。 そうですね。。 道路事情に関係しています。。 別名speed bump（スピードバンプ）とも言われています。 あと日本ではあまりなじみがないかも。。。 私の通る道では見かけますけどね。。 お分かりになりました？ 答え 道路にスピードを抑えるために儲けられた突起している障害物。。 警官が寝ている。。。 スピード落として寝た子を起こすなって意味ですかね。。。 イギリスではいたるところにありますが・・ 特に街の道路の狭いところや住宅街に設置されています。 結構高さがあるのでスピード落とさないと車の中でジャンプします（爆） いい考えですよね。 日本の高速道路でもカーブとか眠気が襲いかかりそうな場所には設置されてますよね。。 日本ではなんと言うのでしょうか。。 もし知っている方教えてください。。 私ひとつ提案があるんですけど・・ どこに言えばいいのかわからないので私のブログで提案。。 最近高速の料金所ETC通るたびに スピードは20km以下という看板が目立ちます。 ETCのバーを壊す人が後を立たないようなんですよ。。 こんな状況をクリアするためにETCゲートにSleeping policeman（スリーピングポリスマン）を 設置してはいかがでしょうかね。。。 ある日の夫婦の会話でした。。
|
全体表示
[ リスト ]
ZENさんそうなんですか。。。。
日本でもスピードバンプと言われているとは・・・
知りませんでした。。。
まぁ大昔日本はイギリスの交通システムを見本にしてますからね。。。
2009/12/17(木) 午前 7:37
ばんちょうさんもそう思うでしょ〜〜〜♪
2009/12/17(木) 午前 7:37
アキチャンバーの開く時間遅くなって見たいなんですが・・・
開くの待ちきれない人も多いようです。。。
何で数秒待てないのかしらね。。。。
2009/12/17(木) 午前 7:39
ひかりさん・・・夫婦の会話がって（苦笑）
宜しくお伝えくださいません（爆）
2009/12/17(木) 午前 7:41
クムスタさんそれは高速道路無料化ということですかね。。。。
2009/12/17(木) 午前 7:42
美湖さん最近日本でもこのSleeping policeman増えてますよね。。
よいことだと思います。。
2009/12/17(木) 午前 7:44
レイさん英語のレッスンって些細なことでも楽しいと感じられると興味がわき頑張れますよね。。。
私が英語何とか今のレベルに持ってこれたのはだんな様のユーモアのお陰かと。。。。
2009/12/17(木) 午前 7:47
桜遊さんこのネーミング気に入ってます。
ポチ！ありがとうございました。
2009/12/17(木) 午前 7:48
YAZZさん本当住宅街には絶対設置した方がいいですよね。。
イギリスでは本当どこの住宅街にも設置されています。。
2009/12/17(木) 午前 7:50
あんずさんさすが〜〜！
ヨーロッパ生活長いからSleeping policeman生活に密着していますよね。。
日本でも徐々に広まるといいなぁと思っているこのごろです。。
2009/12/17(木) 午前 7:52
姫様このシステムインドにもあるのかしら。。。。。
2009/12/17(木) 午前 7:53
RIMIさん日本ではブログフレンドZENさん曰くスピードバンプというそうです。。
知りませんでした。。。
2009/12/17(木) 午前 7:55
ayamamaさんポチ！ありがとうございます。。。
知らないことって結構世の中ありますね。。
2009/12/17(木) 午前 7:57
いちごさんそうなんです。。。。
2009/12/17(木) 午前 7:59
yakuさんはじめまして〜〜。
お役にたれてばうれしいです。。
2009/12/17(木) 午前 8:00
Thanksさんなんか痛そうですね。。。。
道路はよく見て走りましょう。。。。
2009/12/17(木) 午前 8:02
とのさん・・・・・
それは難しいでしょう（爆）
2009/12/17(木) 午前 8:05
ぴろっスさん Sleeping policeman まぁ一度設置すればかなり長く利用可能では。。。。
2009/12/17(木) 午前 8:20
ロンドンにはやたら多いというか、道路自体がモコモコしてますよねー。
あれは確かにスピードを落とさないと車が飛びます・・・
運転手はまだしも、助手席に乗ってる人とかツライですよねー。
高速道路のETCの前、、、時速20kmでも危ない気がするので、
小さいpolicemanならいけるかもしれませんねー。
2009/12/19(土) 午後 9:24
ETCの件はいいことおっしゃいますね。
東京には、一時停止無視を誘発しやすい場所で、
警官が隠れて見張っています。
サボって市民から金を奪う最低な職業だと思います。
是非、Sleeping policemanを配置すべきです。
2015/11/14(土) 午後 10:47 [ kan*tok*_h*l*ywo*d ]