|
ここ数週間で私たち夫婦のweight増加の一途 原因 食べすぎ・飲み過ぎ・ストレス。。 私の場合は完全に飲みすぎなわけで。。。 わかっちゃいるけどやめられない♪ だんな様の場合イギリスに帰っておいしいものたくさん食べて飲んだ。。。 まぁしょうがないよね。 そこで夫婦の会話 私「見てみて私のお腹妊婦さん(pregnant) みたい〜〜！」 だんな様「Me too〜〜〜！We are twins!」 私「うはは！本当に双子だ〜〜〜！しかし・・・何で太るんだろう」 だんな様「別に気にしなくていいよ。今のままで」 私「でもね。私思うんだけど体重増加は身体によくないと思うの 運動していても身体の切れ悪いし。。人生を楽しむためにはダイエットは必要だと思う」 だんな様「そうだね。最近自分は体重増加でひざや足の関節痛くなることよくある」 私「でしょ？だから○○○（だんな様の名前）は絶対ダイエットしたほうがいいよ」 だんな様「そうだね。今日から頑張る。。」 私「なぁんて言ってる私は・・・口ばっかりで全然ダイエットできてないけどね(爆） こういう場合英語ではなんていうの？」 だんな様「Don't do as I do, do as I say」 私「それってことわざ？」 だんな様「No！Mother's expression.」 私「お母さんがよく子供に使う言い回し？」 意味 だそうです。 たとえば 母「さぁ子供は寝る時間よ！」 子「でもお母さんＴＶみていて寝てないじゃないか」 母「Don't do as I do, do as I say！」 と一括。 いろんな場面で使えそう。 どこの国でも母は強し(爆）
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2008年06月24日
全1ページ
[1]
コメント（30）
全1ページ
[1]
