|
またまた得意のクイズです。。 Sleeping policeman（スリーピングポリスマン） 直訳すれば寝ている警察官ですよね。。。 こんな感じ？ しかしイギリスでは違う意味に使われています。 さて・・・何の意味でしょうか。。 ものと言うか状況というか。。。。 チ ・ チ ・ チ ・ チ ・ チ え？ あまりの唐突な質問にヒントが欲しい？。。 そうですね。。 道路事情に関係しています。。 別名speed bump（スピードバンプ）とも言われています。 あと日本ではあまりなじみがないかも。。。 私の通る道では見かけますけどね。。 お分かりになりました？ 答え 道路にスピードを抑えるために儲けられた突起している障害物。。 警官が寝ている。。。 スピード落として寝た子を起こすなって意味ですかね。。。 イギリスではいたるところにありますが・・ 特に街の道路の狭いところや住宅街に設置されています。 結構高さがあるのでスピード落とさないと車の中でジャンプします（爆） いい考えですよね。 日本の高速道路でもカーブとか眠気が襲いかかりそうな場所には設置されてますよね。。 日本ではなんと言うのでしょうか。。 もし知っている方教えてください。。 私ひとつ提案があるんですけど・・ どこに言えばいいのかわからないので私のブログで提案。。 最近高速の料金所ETC通るたびに スピードは20km以下という看板が目立ちます。 ETCのバーを壊す人が後を立たないようなんですよ。。 こんな状況をクリアするためにETCゲートにSleeping policeman（スリーピングポリスマン）を 設置してはいかがでしょうかね。。。 ある日の夫婦の会話でした。。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2009年12月16日
全1ページ
[1]
コメント（38）
全1ページ
[1]
