![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
さてお得のクイズです。 家族でイギリスに行きました。 コンセントはいくつでしょう。 さてあなたはいくつコンセント見つけましたか？ 答えは０で〜〜〜す。 そうコンセントとは和製英語 イギリスではPower pointといいます。 アメリカではout letというそうな。 この度の旅行でノートPCのバッテリーが充電されなくてホテルで 私はコンセント探しまくり。 カメラも２台持ってるし携帯のバッテリーも充電しなくてはならない。 いつもは延長コードもって行くんだけど今回は持ってゆかなかった。 だからいつもコンセントコンセントと叫んでいたら・・・ うちのだんな様 「いつもコンセントコンセントと言っているけど・・・・ コンセント英語じゃないから。。。」 私「えっ？」 だんな様「イギリスでは Power point というよ」 日本にいるときは私がコンセントって言っても何も言わなかったのに 今回あまりコンセントと連発するんでほかで使ったらかわいそうと思い 教えてくれたんですね。 いや〜〜。 またしても和製英語やられました。 以前も和製英語の記事書いてますんでよろしければ飛んで見てください。 ミニトマト・ミニシアター・ミニハウス ウェットティッシュ ポッキー リフォーム マイナスイオン ホチキス スキンガード 普段何気に使っている和製英語 英語圏の方からすると意味わかんないですよね。
|
魔法のポケット(イラスト日記）
[ リスト | 詳細 ]
私の夏休み絵日記風記事です。
出演者はだんな様(イギリス人）・私(日本人）・太郎(セントバーナード）ほかワンコ2匹です。
気にいったらポチお願いします。
コメント（54）
|
２ヶ月前から歯医者に通っています。 歯医者に行ったのは虫歯で歯が痛くてではありませんでした。 虫歯でもないのに歯が浮くような感じ。 食べ物を食べると歯が痛かった。。 もしして歯槽膿漏？ というわけで歯医者さんに行きました。 検査の結果虫歯が見つかり治療中です。 でいろいろ調べてゆくうち 私...歯で噛む力がすごいということが判明。 先生「寝ていて歯軋りしませんか？」 私「え？今までうちのだんな様に歯軋りしてるって聞いたことないです」 先生「じゃ寝てるうち歯を食いしばって寝てるんですね」 私「私・・歯くいしばってねてるんですか？？」 先生「そうです。ご自分では自覚ないと思いますが夜かなりくいしばってます その影響で歯茎が痛んだり歯の根元が解け始めてます」 私「え〜〜〜！じゃどうしたら歯をくいしばるの直るんですか？」 先生「○○さんの場合噛む力強いから直すことは難しいですね」 私「・・・・。」 先生「歯を守る方法があります」 私「えっ・・それはどんな。。。」 先生「マウスピースです」 私「マウスピース？」 私の頭の中にはタン・タカ・タン・タン・タンタンタン♪タラタ〜〜〜タラタ〜〜〜♪ 突然ロッキーのテーマが流れました。。 もうすぐ私のマウスピース出来てきます。 だんな様心配しないでこんな風には絶対ならないから(爆） |
|
うちではニュースといえばBBC(英国の国営放送）のワールドニュース この間二人でニュース見てたら 見慣れないボーズ頭のニュースキャスターが出ている。 あれ？ よ〜〜く見たら いつもの結構渋い二枚目のニュースキャスターではないか。。。 ボーズ頭にすると別人。 私「ねぇ。このキャスターこの頭どうしたの？」 だ「えっ？ボールドキャップ？」 私「そう。何で突然ボーズ頭なの？」 だ「さぁ〜」 私「日本では突然髪の毛を短くするとなにかあったの？って絶対聞かれるよ。 たとえば髪の毛の長い女の子が短くしたらたいていの人が何か合ったの？ 失恋？って」 だ「へ〜〜！そうなの？」 私「男性が突然ボーズ頭になったらなんか失敗した？とか聞かれちゃうし」 だ「面白いね。イギリスでも同じような感じがあるよ」 私「やっぱり髪の毛切るとか？」 だ「No no. 逆です。 もし男性が失恋したりテストに失敗したりするとひげを伸ばすんだ。」 私「えっ？ひげ伸ばす？なんで？」 だ「Grow a beard to hide behind
だって恥ずかしいから自分の顔隠したいからだよ」
私「面白〜〜〜い！」傷心の心は同じでも表し方違うのね。 日本では失恋した女性は髪の毛を短くする。 イギリスでは失恋した男性は髭を生やす。 ちなみにイギリス女性失恋したらの質問に だ「ヘアスタイルかえるね」 私「なんだ。日本と同じじゃない〜〜！」 だ「違う。髪の毛は短くしない。ヘアスタイル変えるだけ。」 私「私は髪の毛切る人も絶対いると思うね」 だ「・・・・。僕は女性じゃないからわかりません〜〜〜〜!」 でもね。これ一般論なので思い込みはしないように(爆）
|
|
昨日の東京・・・雨すごかったです。。 まるでバケツをひっくり返したような雨でした。。 うん悪くその時間外を歩いていまして傘さしてるのにびしょぬれでした。。 皆様のところの天気はいかがでしたか？ 一雨ごとに秋が深まって行くように感じております・・・今日この頃でございます。 秋といえば〜〜〜 食欲の秋。 年中ダイエットの私には厳しい季節がやってきました。 思い出しただけでもこんなにおいしい食べ物が〜〜〜 秋のサイト見ていたら 秋の食べ物って食べると健康になるみたいなんですよ。。。 たとえば サンマ〜全部食べるのがイチバン 【栄養】
サンマの栄養で特筆すべきはタンパク質。牛肉やチーズより質が優れている。脂肪の多価飽和脂肪酸の中で、EPAには血栓防止効果、DHAは脳に働き学習能力を高める効果がある。貧血に効果のあるビタミンB2、苦めの腹わたにはビタミンAも豊富に含まれている。 【効能】 サンマは胃腸を温め、疲労を取り元気を出してくれる。まさに夏に疲れた体を回復するにはうってつけ。また上記のEPA、DHAは成人病の予防やぼけ防止に効果がある。 ナス〜血液に効く！？ 【栄養】
ナスは秋になると皮は柔らかく、実が引き締まりおいしくなる。ナスは94％が水分で、他に食物繊維や糖質が主である。 【効能】 中国ではナスは体の熱を冷ます、血液の滞り（とどこおり）をなくす、はれを取るなどの効果があると言われ、腹痛や下痢、関節炎、口内炎、内痔などの治療に用いられてきた。これらはルチン、エルセチンといった成分の働きであることが最近解ってきた。血管の柔軟性を保つ、出血の防止などその効果が次第に注目されてきている。 さつま芋〜ヘビースモーカーはたくさん食べよう！ 【栄養】
熱に強いビタミンCが豊富。またビタミンEは玄米の2倍、コレステロールに強い食物繊維も多い。 【効能】 さつま芋は消化器系の働きを高めて、胃腸を丈夫に体を元気にする。気力のないとき、ストレスのために食欲がないときも有効だ。また最近のアメリカの研究でさつま芋のベータカロチンやプロテアーゼ阻害物質が肺ガンの予防に役立つことがわかった。 里芋〜脳を元気にしてくれる 【栄養】
「いも類はカロリー高そう」と思っている方は是非里芋を。カロリーが低く、食物繊維も豊富。またビタミンBやぬめりのもとガラクタンは脳細胞を活発にする。 【効能】 慢性の便秘に悩んでいる人にオススメ。胃腸の調子を整え、食欲も増進するのでやせて食欲のない人にはうってつけだ。 ぎんなん〜ファイト一発の素！？ 【栄養】
注目すべき栄養素はコレステロールを減らすレシチンと良質タンパク質、血圧を調節する効果のあるカリウムも多く含まれている。 【効能】 ぎんなん（イチョウ）は非常に生命力の強い植物ゆえに、昔から滋養強壮の効果があると言われてきた。元気がないときに体に元気を復活させ、咳止めなどの漢方薬の主原料にもなっている。 柿〜飲み会の前に食べよう！ 【栄養】
柿にはビタミンCが多く、大きめのモノ1個には1日に必要なビタミンCがとれる。またビタミンAや食物繊維ペクチンやカリウムの働きで動脈硬化や高血圧の防止にも効く。 【効能】 酒の酔いざましに効果のあるのは知られたところ。しかし実は飲酒の前に食べておく方が効果が高い。 ↑これ超〜〜〜お勧め（爆） 栗〜ストップ！渋皮むき！ 【栄養】
栗はデンプン、ビタミンB1、Cを多く含んでいる。また渋皮に含まれるタンニンは抗ガン物質として最近、脚光を浴び始めている。 【効能】 栗は筋肉や骨を丈夫にする働きがあると言われ、胃腸を丈夫にし、血液の流れを良くする働きもある。足腰に自信がなくなってきたら、密かに毎日1、2粒栗を食べて見よう。 参考にしたのはこのサイト でもね。 食べすぎには十分注意してくださいね。 腹も身のうちですからね。 っていつもうちのだんな様に言ってます（爆）
|
|
ちょっと遅くなったけど・・・ とだんな様にお誕生日のお祝いのケーキが届きました。 グランドハイヤット東京フィオレンティーナのケーキです。 洋ナシの香と甘さババロアとマッチしておいしゅうございました。。 このケーキ洋ナシを使った期間限定みたいです。 期間限定ということは洋ナシって今が旬？ 最近洋ナシって言わないでラフランスって言いますよね。 そこで洋ナシ調べてみました。 形状は、和なしがほぼ球形であるのに対して、洋なしはやや縦に長く、いびつで独特な形（びん型）をしている。 品種によっては、和なしほどではないが比較的球形に近いもの、逆に、縦に長いものなどがある。 果皮は赤や黄色、緑など様々だが、日本において栽培されている品種の多くは緑色で、追熟（後述）させると黄色になる。 また、果皮には「さび」と呼ばれる、傷のような褐色の斑が多数ある。 味は酒のように芳醇で甘く、食感はまろやかである。 ただし、収穫したての時は硬く、おいしくない。 追熟といって、一定期間置くと熟し、果皮は黄色になり、強い芳香を発するようになる。 また、果肉も軟らかくなり、おいしく食べることができる。これは、追熟によって果実に含まれるデンプンが分解されて果糖、 ブドウ糖などの糖となるとともに、ペクチンのゲル化により、甘みと滑らかさが増加したため。 なお、冷蔵庫などで冷却することにより、追熟を中断することができる 私は東北で育ちました。 子供のころ秋には木箱で洋ナシが毎年届きました。 こどもだからどこから届いたかなんてしりませんでした。 父が木箱を開けるとぷ〜〜といい香がしました。 しかし実際は黄緑色をした硬い洋なしが出てきて・・ 子供心にがっかり。。。 だって皮をむいて食べても硬くって甘みがないんですもの。。 でもね。 木箱にず〜〜と入れておいくと徐々に洋ナシ熟れてやわらかくなるんです。 東北の秋は寒いから冷蔵庫に入れなくても徐々に徐々に熟れてゆくんです。 そして熟れると子どもたちの格好のおやつとなりました。 毎日一番熟れていそうなよう梨を見つけてはまるのまんまかじってました。 野性味のあるおやつでした。 そのうちどんどん熟れてくるので私は近所の子を集め パンくい競争ならぬ洋なしくい競争って言うのをよくやりました。 洋なしの小枝の部分に糸を巻きつけかぶりつくのです(爆） 今思えばなんと贅沢なおやつだったんでしょう。。 でも子供のころは甘いお菓子や駄菓子がご馳走で洋なしなんてっと思ってました。 ちなみに英語で洋梨はpearです。
|
