![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
今週から来週はイギリスから姪っ子たちが遊びに来てるので 何かと物入り。。。 というわけでどこからか資金調達をしなくてはなりません。 私は年数回の旅行の積み立てに５００円コイン貯金をしています。 とにかく５００円のお釣りをもらったら貯金箱へ 挙句には５００円のお釣りもらうように札と小銭(何十何円）で払う というテクニックまで駆使(爆） いっぱいになると３０万円という貯金箱を志半ばで・・・ やはり・・・・オープンですね。 その話をだんな様としていて 私「貯金箱はmoney box?」 だんな「それはアメリカ英語。イギリスでは Piggy Bank」 私「Piggy Bank？」 だんな「ほら、こぶたの形をした貯金箱」 私「えっ〜〜。イギリスにもぶたの貯金箱あるの？」 だんな「昔からあるけど。。」 私「ぶたの貯金箱は日本のものだと思っていたけど？」 だんな「イギリスだと思うけど。。。。そうそう。 なんで貯金箱はかわいいこぶたの形をしているかわかる？」 私「何で？わからない」 だんな「貯金箱に取り出し口ないよね。もしお金が必要になったら割って取り出すしかない。 でしょ？かわいいこぶたの形をしていたら貯金箱割れないわけよ」 私「へぇ〜〜。そうなんだ。よく考えたね。」 だんな「子どもの時貯金箱割らないようにペインティングナイフを突っ込んで取ったものだ」 私「あっ！私も厚紙突っ込んでお金取り出したことある。同じだね！！」 しかし・・日本のものと思っていたぶたの貯金箱、実はヨーロッパから来ていたんですね。。。
|
魔法のポケット(イラスト日記）
[ リスト | 詳細 ]
私の夏休み絵日記風記事です。
出演者はだんな様(イギリス人）・私(日本人）・太郎(セントバーナード）ほかワンコ2匹です。
気にいったらポチお願いします。
コメント（34）
|
昨日の地震はびっくりしました。 東京は震度３ということでしたがビルの5階にいた私はもっと揺れ感じました。 一人でいたのでビビリました。 今日は防災の日。 地震や災害にやはり何かしらの準備はしといたほうがいいかなぁ と考えてる私です。 でもね。喉もと過ぎれば・・・で何もしてないんですけど 大地震来たら真っ先にやられそう。。。。 ところで今日はだんな様の誕生日。 めでたい！めでたい！ 今年も無事二人とも誕生日を迎えられました。 あんまり年取るのはうれしくないけど、やっぱり誕生日はうれしいものです。 というわけで朝からプレゼントのイラスト描きました。 ささやかなパーティはお互い仕事が終わってから・・・ 多分夜11時過ぎになっちゃいますね。
|
- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- 誕生日
|
最近だんな様は日本語の勉強に燃えている。 読める漢字もだいぶ増えてきた。 この間私が料理している時牛乳が少ないからスーパーに行ってくるというので マーボー豆腐の豆腐買ってきてと頼む。 私の中ではマーボー豆腐に使うのは木綿と決めてて 買ってくる豆腐も木綿だと思っていたら買って来たのは絹。 「ねぇ、なんで絹なの？」 「？？？？」 だんな様豆腐に木綿と絹ごしがあるって知らなかったんですって。 味がや舌触りが違うのはメーカーが違うからと思ってたらしいです(爆） そこから料理そっちのけで漢字の勉強。 つるるんとしてるのは絹ごし豆腐絹のような滑らか。 ちょっと硬めの豆腐は木綿豆腐・・・・。 あれ？なんで絹・木綿なんだっけ。。。 辞書を引き 「えぇ〜とですね。豆腐を作る過程が違い 絹で漉したかのような滑らかさなのが絹ごし、 木綿の布目が表面につくから木綿豆腐」 だんな様「へ〜〜。そうなんだ」 それから日本語談義 そのうちことわざにまで話が及び 井の中の蛙大海を知らずということわざが日本にあるけど知ってる？ イギリスにもそれと同じProverb（ことわざ）があるよ。 Little fish in small ponds. イギリスと日本こんなに離れているのに同じ意味のことわざが。。 ほかにも 隣の芝生は青い The grass is always greener on the other side of the fence. これは英語訳で実際は日本では 隣の花は赤いだそうです。 面白いですね。
|
|
アメリカでハチドリがハミングバードと呼ばれているのを見てはたと思い出した。。。。 私の名前はTsugumi 日本では漢字で書くと”鶫 ” 冬に飛来する鳥で結構じみ〜〜な鳥なのだ。 まぁ雀のでかいやつとでも思ってくれれば間違いないです。 トラツグミなどという名もあり、私としては孔雀まで行かなくても・・ もうちょっと明るいイメージだといいのにっと思っておりました。 だんな様と知り合ったころ 自分の名前を紹介する時に 辞書片手に 私の名前は鳥の名前で 英語でthrush(スラッシュ）です。 子どもの頃から名前であまりいい思いしてなかった私は恥ずかしそうにいった記憶が・・・。 そしたらだんな様 Great！！！Your name is fabulous! イギリスでは鶫は Song thrush といい 声のきれいな鳥でとてもいい意味だそうです。 うれしいじゃないですか。 こんな些細なことでもポジテブとネガテブでは全然ちがいます。 まぁ〜これが私たち夫婦の原点ですか(爆）
|
|
関東地方朝からよい天気！ うちのだんな様この間からのガーディニング(草取り）続いてます。 この陽気では草、とってもとっても生えてきます。 涼しいうちにと草取りに出かけただんな様 もちろん虫除けにスキンガードたっぷりスプレーして 突然 「ぎゃ〜〜〜〜〜！」という悲鳴が・・・・・。 何事？ 虫にさされた〜〜〜！！ なに？ 蚊？ 痛い？それはもしかしてアブ？ よく話聞いたら・・・・。 だんな様をさしたのはアシナガバチでした。 実は二階の屋根の雨どい詰まったままにしてたら草が生えちゃって それを除去しようとしたところのアクシデントでした。 多分巣にいた蜂が突然の訪問者にびっくりして刺したんでしょうね。 お〜！怖い怖い！！ ちなみに英語で 蜂は wasp 蜂の巣 Wasp's Nest Honeycomb shape. 私は殺虫剤片手に外へ飛び出そうとしたら 蜂ころしちゃだめ！！！ 蜂は家を守りたかっただけだから・・・・だってえ。。。。
|
