|
みなさまショットガンウェディングと聞いてなにを想像しますか？ ショットガンを持ってウェディング？ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ 皆様今頭の中でいろいろ想像が飛び交ったと思います。 答え イギリスでは出来ちゃった婚のことをそういうのだそうです。。。 私は拳銃のことはよく知りませんのでこれはだんな様の受け売りです。 ショットガンというのはよく西部劇とかに出てくる銃で 一発玉こめてバン！ ジョットガン玉をこめてから撃つまで時間がとっても短いのだそうです。 そうこのShotgun Weddingとは結婚前に妊娠しちゃった娘を思う 花嫁の父の気持ちを表した言葉なのです。 かわいい娘がいつの間にか妊娠・・あれよあれよという間に結婚。。 うちの娘にこいつ〜〜〜〜！ 生かしておくものか〜〜〜（爆） バキューン！！！！ なんかこの言葉 本当にお父さんの無念さが伝わってきますね。 妊娠してから結婚まであっという間と意味も含まれているそうです。 なんでこんな話になったかというとハワイで妊婦らしき花嫁を何人か見かけたからです。 Shotgun Wedding わかりやすくするためにイラストしてみました。 太郎今回は3役に挑戦してもらいました。 いい味でてるでしょ？ お父さんの気持ちわかってもらえましたでしょうか（爆）
|
イラスト日記パート��
[ リスト | 詳細 ]
私の夏休み絵日記風記事です。
出演者はだんな様(イギリス人）・私(日本人）・太郎(セントバーナード）ほかワンコ2匹です。
気にいったらポチお願いします。
コメント（22）
|
今日も雨ですよね。。。 咲き始めた花たちにはかわいそうですが・・ これから芽吹く植物や木々には恵みの雨か。。。 春を感じるといえばやはり新芽＆若葉。。。 その後にお花が咲くというのが王道ですね。 まぁ桜や樹木は花が咲いてから若葉が出ることも多いけど・・・ 春についてだんな様に質問しました。。 なのでこれから突然英語のレッスンに入ります(爆） もちろん先生はうちのだんな様 本当に春になりましたね〜〜 私「新芽や若葉はなんていうの」 だんな様「sprout or shoot」 私「sprout（スプラウト） or shoot(シュート）？」 だんな様「sproutは芽が出る。。たとえば種からもやもやして芽がでる感じ。。芽キャベツもそう呼ばれているけど」 私「もやもや？ということは新緑で新芽のことかしら」 だんな様「多分それはshootだと思う」 私「shoot（シュート）？それってサッカーのシュートとか銃で撃つときに使う単語んじゃない？」 だんな様「そうですサッカーのシュート・銃で撃つときの形容にも使いますが・・芽が出るときも使うんです〜〜」 私「なんで芽が出るときshootなの」 だんな様「たとえば竹、地上に芽を出しました。あっという間にぐんぐん大きくなります。shoot！硬いつぼみが温かさで一気に青葉shoot！」 私「ははは！面白い！shootの感じよくつかめた(爆）」 ということで私なりにsprout or shootの意味をまとめてみました。 sprout（スプラウト）は発芽し土から芽を出す様子。 shoot(シュート）は木々の硬いつぼみが新緑なる様子。。 間違っていても責任は取れませんのであしからず(爆） 夫婦の会話は新緑から見事な葉っぱの表現にまでいたり。。。 イギリスでは新芽から普通の葉っぱになるまでこう呼ぶそうです。 新芽（Baby leaves) 若葉（Young leaves） 普通の葉っぱ(old leaves) そのイメージをイラストにしてみました。 このイラスト見て多分今日から新緑の見方変わると思いますよ(爆） 国よって感性って違いますよね。 だからいろんなこと面白いです。
|
|
これはちょっと恥ずかしいお話です。 よそでこれ言わなくてよかった(汗） 最近疲れているせいか夫婦で夢を見てうなされることがあります。 夢ってなんの脈絡もなくみるものではなくいろいろな研究がされていて興味深いです。 といっても今日の私のお話はそんな夢について語るとかそういう次元のお話ではありません。 普段夫婦の会話でいちいちスペルチェックとかはしていません。 私、会話はなんとか出来てもいざ英語のスペルを書きなさいといわれたら辞書なくてはお手上げです。 これって日本語はしゃべれても漢字かけない（だんな様）と同じ(爆） そうそう私の恥ずかしい話でしたね。 昨日夫婦で話していたら だんな様「今朝とっても嫌な夢（night mare)みたよ」 私「あ、そう。。きっと疲れていたんだね。私もbad dreamみた。。。 ねぇ〜♪バッドドリームとナイトメールの違い教えて」 だんな様「night mareは超現実的な夢で・・・みている本人は夢とは思っていないほどリアルなんだ。。 night mareはみている時間が長い」 私「そうなんだ・・・長い時間見ているのがナイトメールね。じゃバッドドリームは？」 だんな様「bad dreamは夢見ている時間が短くて現実には起こりそうにないことが起こる。」 私「じゃ朝方なにがなんだかよくわからないけど怖くて汗かいて起きたはbad dreamね」 だんな様「多分そうだと思う」 私「そうそういつも言ってるナイトメールってどんなスペル？」 だんな様「night mare？エヌ・アイ・ジー・ヘイチ・ティー・エム・エィ・アール・イー」 私「night mare？私night mail、エヌ・アイ・ジーヘイチ・ティー・エム・エィ・アイ・エルかと思っていた。。。」 だんな様「え？」絶句。。。 実は私ね。。。。だんな様のnight mareの発音night mailだとずっと思っていたの。 恥ずかしい〜〜〜！ 皆様も思い込みに注意しましょう(爆）
|
|
ここ数週間本当に身体疲れてぼろぼろです。 そこで昨日仕事の合間にマッサージしに行くことにしました。 とにかく１時間マッサージしてもらいながら寝たい。。。 さっそくお勧めのマッサージ師に揉んで頂ました。。。 そのマッサージ師さん超うまいのですが。。。 私の壷に入りまくり〜〜〜〜！ どこをマッサージしてもらっても痛かった。。。。。 「お客様凝りすぎです。最初は痛いかも知れませんが後で楽になりますよ」 私思惑はずれでも気持ちよかったからよったとしましょう。 だんな様に 私「マッサージしてもらったら壷にばっちりはまり気持ちよかったけど眠れなかった。 ねえねえ英語で壷に入るってなんていうの？」 だんな様「壷に入る？？たぶんThat's the spot!ではないのかな」 私「うんうんそれ壷に入るって感じ(爆）」 だんな様「そういえば。。。たまにへたくそなマッサージの人に当たると・・・ It's Feels like he's making bread だね。。。。」 私「めいきんぐどぶれっど？」 わはは〜〜〜〜！その通り！ 朝から大笑い！ 今日も一日元気で過ごせそうです。 仕事頑張ります。
|
|
みなさま 素敵な新年をお迎えのことと思います。 日本を出発してから今日までなかなかインターネットが使えず 最初はあせったのですが今はあきらめムードです。 でも今日ローマ空港でやっとネットアクセクできました。 ローマの記事は日本へ帰ってからアップすることになります。 今年もよろしくお願いいたします。 Tsugumi
|
- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- クリスマス
