![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
よく汚れている部屋のこと まるで豚小屋みたいって言いますよね。。 なんで豚小屋っていうか考えた事ありますか？ この間だんな様しばらく掃除していない部屋みて・・ だんな様「よくうちのマミーがあなたの部屋は「Pigsty」っていってたよ。。」 私「Pigsty？こんな散らかっている部屋のこと？」 だんな様「そう。。。」 私「もしかして豚小屋？」 だんな様「butagoya？」 私「豚小屋、豚の住んでいるところ。日本で散らかっている部屋のことそういうの」 だんな様「へ〜〜〜！同じ？」 日本とイギリス離れているのにねぇ。。 Pigstyの意味を調べてみました。 1 豚小屋. 2 《口語》 不潔[乱雑]な場所[部屋，家] しかしなんで散らかっている部屋、豚小屋なんだ？ ネットで調べたらはっきりこういうわけで汚い部屋を豚小屋というとのは見つかりませんでした。 しかしこんな意見もありました。。 散らかり汚い部屋を「豚小屋」などと形容することがあるが、これはブタの容貌から来る偏見である。。 そこでだんな様に 私「なんでイギリスでは汚い部屋をPigstyっていうの？」 だんな様「それはね。豚はとってもきれい好きなんだけど・・毛が短いから寒さにとても弱い。 そこで豚は身体に泥(mud）を体中に塗りつけて寒さをしのぐんだよ。。 その泥塗った姿が汚れているって見えるんだね。きっと」 私「へ〜〜！そうなの？面白いわね。」 そういえばだんな様の生まれ故郷イギリスは養豚のさかんなところ ヨークシャー種、バークシャー種、ハンプシャー種一度は聞いたことありませんか？ こちらがヨークシャ豚でございます。 なんかかわいいですね。 もしかして散らかってる部屋や家を豚小屋っていうのは英語から来た言葉かも。。。。
|
イギリス
[ リスト | 詳細 ]
だんな様生まれ故郷。。。
訪れる機会も１年に１回程度ですが・・
行くたびにいろんな発見やサプライズがあって楽しいです。
訪れる機会も１年に１回程度ですが・・
行くたびにいろんな発見やサプライズがあって楽しいです。
出来ることなら住みたいと思っていますが・・・
経済的なことやもろもろの問題で難しいのが現状です。
でも夢は捨てずにいつかと思いながら・・・
出来る限り思い出や記録としてイギリスの事柄を載せて行くことにしました。
出来る限り思い出や記録としてイギリスの事柄を載せて行くことにしました。
コメント（31）
|
この間の日曜日夫婦で話していて イギリスと日本って結構似てるところあるよね。。 島国で歴史古いし・・ ことわざなんかも同じ意味のいっぱいあるし。。。 距離があんなに離れているのに不思議だ。。 いろいろ話しているうち、日本とイギリスの違いみたいな話になりました。 だんな様が日本に来て間もないことの話です。。 だんな様電車乗り継ぎ大好きな上野のバイクショップに年末出かけました。。 そしたらお休みでした。 「えっ？」 イギリスだと元旦のみお休みですからね。。 多分入り口にはこんな張り紙が張ってあったかと。。。 年末休暇のお知らせ 12月30日から1月4日までお休みさせていただきます。 店主 だんな様日本語その当時日本語読めないけど数字はわかる。。 そこでまた来ることに決めました。。 そして4日の日にまた来ました。。 まだお休みでした。。 当たり前ですよね。 だって30日から4日までお休みって書いてあるんだから だんな様「Why?」・・・・だんな様表示の日付また来たのにふに落ちませんでした。。 なぜでしょう。。。。 だってイギリスで Holiday 30th December to 4th January と書いてあったら4日から仕事なのだそうです。。 4日の朝までがお休みなんですって。。。。 びっくりでしょ？ 今はすっかり日本の生活に溶け込んでいるから大丈夫です(爆） 今度は私がイギリスに行ったときのお話しです。。 クリスマスシーズンに行くとどこもかしこもバーゲンセール。 ５０％・７０％デスカウント当たり前。。 そこでバーゲンセール出かけました。。 よく目につくポップ ２free to 1 Tシャツ一枚4£と書いてあった。。 と私には見えていた。。 これを見た私ほ・ほう・・・2つ買ったら１つはフリーなのね。。 と言うことは一枚が２£？ 安〜〜〜！ １つしかほしくないけどTシャツ２つ買っちゃえ〜〜〜〜♪ ところがレジでお支払い８£・・・ え？何で？ だんな様に聞いたところ・・ 実際には buy 2 get 1 free と書いてあって イギリス人の考え方は１枚４£のTシャツ２枚ってくれたら そしたら１枚タダにしますよ。。。なんですよ。。 これって安いの？高いの？ 面白いですね。 考え方の違い。。 そうそう以前書いたエレベーターの階数表示も面白いので興味のある方はどうぞ！ |
|
またまた得意のクイズです。。 Sleeping policeman（スリーピングポリスマン） 直訳すれば寝ている警察官ですよね。。。 こんな感じ？ しかしイギリスでは違う意味に使われています。 さて・・・何の意味でしょうか。。 ものと言うか状況というか。。。。 チ ・ チ ・ チ ・ チ ・ チ え？ あまりの唐突な質問にヒントが欲しい？。。 そうですね。。 道路事情に関係しています。。 別名speed bump（スピードバンプ）とも言われています。 あと日本ではあまりなじみがないかも。。。 私の通る道では見かけますけどね。。 お分かりになりました？ 答え 道路にスピードを抑えるために儲けられた突起している障害物。。 警官が寝ている。。。 スピード落として寝た子を起こすなって意味ですかね。。。 イギリスではいたるところにありますが・・ 特に街の道路の狭いところや住宅街に設置されています。 結構高さがあるのでスピード落とさないと車の中でジャンプします（爆） いい考えですよね。 日本の高速道路でもカーブとか眠気が襲いかかりそうな場所には設置されてますよね。。 日本ではなんと言うのでしょうか。。 もし知っている方教えてください。。 私ひとつ提案があるんですけど・・ どこに言えばいいのかわからないので私のブログで提案。。 最近高速の料金所ETC通るたびに スピードは20km以下という看板が目立ちます。 ETCのバーを壊す人が後を立たないようなんですよ。。 こんな状況をクリアするためにETCゲートにSleeping policeman（スリーピングポリスマン）を 設置してはいかがでしょうかね。。。 ある日の夫婦の会話でした。。
|
|
皆様ギネスってしってますよね。 このビールです。 アイルランドの黒ビールで鉄分たっぷり入っています。 うちのだんな様大好きです。 でも私はあまり・・・・ このギネスを使って作るパイがギネスパイ。 今年イギリスに行った時だんな様が超お勧めだというギネスパイを食べました。 ヒースロー空港ターミナル５にあるパブでです。 ダイナミックでしょう。大きさ結構ありました。 なのでだんな様とシェアしてためました。おいしかったですよ。 味はビーフシチューをパイ生地で包み焼いた感じ。。 そしてだんな様いつかTsugumiの作ったギネスパイが食べたいとず〜と言ってました。。 よしじゃつくってやろうか。。 そこでネットで調べたら時間が結構かかる。。。 イギリスでのビーフシチュー（ビーフカスロー）は牛のすね肉や筋肉をことこと時間かけて煮るんですって。。 本格的に作っていたら時間がいくらあっても足りない。。 それに手に入らない材料もあるし。。。 なので私流、何ちゃってギネスパイ作りました。 作り方は簡単。。 市販のルーを使ってビーフシチューを作る。 水で煮込むところをギネスに変えるだけ。。簡単でしょう(爆） 野菜なんかも好きなものバンバン入れちゃいました。 このままビーフシチューで食べても良し。 さてパイ生地ですが市販のパイシートだとパリパリ・サクサクしすぎてイメージが違う。 そこでパイシートに強力粉振って伸ばす。 まとめてまた延ばす。 これを数回続けるとやや硬いパイ生地の出来上がり。 パイ皿や焼き型にパイ生地を敷きます。 そこに冷たいビーフシチューをのせパイ生地で蓋をします。 焼き色をいっぱいつけたい時は卵の黄身を刷毛でぬって 200度に温めたオーブンに入れて約30分 さぁ焼きあがりました。 外はパイでサクサク中はあっつあつでおいしいですよ。 マッシュポテトや茹でた野菜を添えてお召し上がりください。 お子様にはチキンパイはいかがでしょうか？ こちらもチキン入りクリームシチュー作ってパイ生地をかぶせて焼けば簡単。 寒い冬にぴったりのお料理です。 是非私のなんちゃってギネスパイ・チキンパイお試しになっては？
|
|
昨日は朝仕事だったのですがお昼頃には終わりました。 映画でも見に行こうと思ったのですが面白い映画がやっていない。 なのでうちで久々にお料理しました。 作ったのはシェパーズパイ うちのだんな様の大好きなイギリス料理の一品です。 パイと名は付いていますがパイ生地は使っておりません。 マッシュポテトを使います。 シェパーズパイというのはラムのひき肉を使って作ります。 しかし日本ではラムのひき肉購入はかなり難しい。 なのでシェパーズパイと私たちは言ってるコテージパイ（牛ひき肉をつかう）の作り方です。 材料 約3〜4人分 ジャガイモ 5〜10個（大きさや好みで） バター 適量 牛ひき肉 ３００ｇ 合挽でもいいですよ。 玉ねぎ 1個 人参 小1本 マッシュルーム ５〜６個 生がなければ缶詰でもよい。 OXO（イギリスの固形ストック） 1個 ミックスハーブ 付け合わせ野菜 １．じゃがいもの皮をむいて茹で柔らかくなったらゆで汁をすてバターと牛乳を入れてマッシュポテトを作る ２．フライパンにバターまたはサラダ油を入れみじん切りにした玉ねぎと人参を焦がさないように炒める。 玉ねぎが透明になったらひき肉を入れて約10分くらい炒める。 そこにスライスしたマッシュルームを入れる。 ３．OXO（イギリスの固形ストック）を入れます。 これはイギリスから買ってきてストックしてあるもの。 日本でも少ないですが売っているところあります。なければ固形のブイヨンでもOK。 ４．ハーブはお好みで私はこの3種類を混ぜて使いました。 塩コショウをします。そしてスープか熱湯を２００ｍｌくらい入れて汁けが少なくなるまで煮ます。 私は隠し味でワインやお酒を入れます。 ５．耐熱皿に炒めた具を引きつめその上にマッシュポテトをのせ平らにのばします。 フォークで表面に飾りつけ。 これが結構楽しいんですよ。 ６．あらかじめ200度に温めておいたオープンで約15〜20分 焦げ目がつけば出来上がりです。 付け合わせは今回ベークドトマトとチップス。。それにグリーンピース。 グリーンピース写真撮るの忘れちゃった（爆） 野菜はゆでたもの（ブロッコリーやニンジンなど何でも可） うちのだんな様はHPソース（イギリスのブラウンソース）をかけて食べるのが大好き！ もちろんギネスも一緒にね。。 実はねうちのだんな様ギネスは常温で飲みます。 私はビールはキンキンに冷えてるのが好き。 なので私はキンキンに冷えたラガービールで乾杯。 私休みの日とかに料理作るとビールが進むのよね。。 だって飲みながらお料理するから・・ だから私は痩せないんですね（苦笑）
|
