Restaurnt

[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]

µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷

»ä¤ÎBD¤Ø¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸

¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤â¤È¤Ã¤Æ¤âHAPPY¤Ê1Æü¤Ç¤·¤¿

²¿²ó¤âÆÉ¤ßľ¤·¤Æ¤Ï´¶Æ°¡ª


https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/ef/00/naochara5115/folder/1486206/img_1486206_46442967_3?2007-02-25.gif

ºòÆü¤Î¥é¥ó¥Á¤Ï¥Ö¥í¥°¤ÇÃΤê¹ç¤Ã¤¿

¥Ï¥ï¥¤ºß½»¤ÎRunrun¤Á¤ã¤ó¤ÈÌ©²ñ¡Ê»ä¤ÎGC»ö¤È¤ÇÁêÃÌ¡Ë
https://avtimg.yahoo.co.jp/yai/tomooki007_100x180xs.gif



¤Á¤ç¤¦¤É11»þ²á¤®¤Ë¥¢¥é¥â¥¢¥ÊSC¤Î¡ÈMakai Market¡É¤Ç

ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤¿¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿


¥¤¥á¡¼¥¸ 1

»ä¤Ï¡ÈTONY ROMA¡ÇS¡É¤Ç¥Á¡¼¥º¥Ð¡¼¥¬¡¼


¥¤¥á¡¼¥¸ 2

¤µ¤¹¤¬µíÆù¤Î¤ªÅ¹¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ

¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¤ªÌ£¤ÏONO¡ª¡Ê¥Ï¥ï¥¤¸ì¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤Î°ÕÌ£¡Ë

¥Ñ¥ó¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤³¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¡ý¤Ç¤¹


¼¡²ó¤Ï¤³¤³¤Î¤ªÁ¦¤áÎÁÍý¤Î¥ê¥Ö¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹



¥¤¥á¡¼¥¸ 3

¤½¤·¤ÆRunrun¤Á¤ã¤ó¤Ï¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤Î¡Èkoi Koi¡É ¤Ç¾Æ¤­¤½¤Ð



¥¤¥á¡¼¥¸ 4

¤³¤³¤Î¾ì½ê¤Ï°ÊÁ°¤ªÊÛÅö²°¤µ¤ó¤Ç

¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¤ª¹¥¤ß¾Æ²°¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿

»ä¤ÈRunrun¤Á¤ã¤ó¤Î¤³¤Î¤ªÅ¹¤ËÂФ·¤Æ¤Î´¶ÁÛ¤Ï

¡È¤ªÅ¹¤Î¿Í¤ä¤ëµ¤¤Ê¤µ¤½¡Á¤¦¤Ã¡ª¡É


ÏäËÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¾Æ¤­¤½¤Ð¤ÎÌ£

Runrun¤Á¤ã¤ó¤Ëʹ¤¯¤Î˺¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¡Ê¶ì¾Ð¡Ë



¥¤¥á¡¼¥¸ 5

¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥ì¥¤¡Ê¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¡Ë¤Ï

Runrun¤Á¤ã¤ó¤Ë¤ªÃÂÀ¸Æü¤È¸À¤¦»ö¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿


¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¤ªÃÂÀ¸Æü¤ä¾º¿Ê¤·¤¿¤é

¥ì¥¤¤ò¤½¤ÎÆü¤Ï1ÆüÃæ¤É¤³¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤â¤Ä¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬

»ä¤Ï¿©»öÃæ¤Ï¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬

µ¢¤ê¤Ï£±¿Í¤Ç¥Ð¥¹¤Î¾è¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤º¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿


¤Þ¤À¤Þ¤À¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹


Runrun¤Á¤ã¤ó¡¢ºòÆü¤Ï³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Í¡¢

̤Íè¤Á¤ã¤ó¡ÊºÇ¶áÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎRunrun¤Á¤ã¤ó¤Î¤ª»ÒÍ͡ˤˤâ²ñ¤¨¤¿¤·


Runrun¤Á¤ã¤ó¤ÏÁÛÁü¤·¤Æ¤¿Ä̤ê¤Î¿Í¤Ç¤·¤¿

¤ß¤«¤±¤Ï¤ª¤Ã¤È¤ê¤·¤Æ¤ë¤±¤É¿Ä¤Ï¶¯¤¤¤Ã¤Æ´¶¤¸

¤Þ¤¿²Ë¤À¤Ã¤¿¤éÀ§Èó²ñ¤ª¤¦¤Í




¥¤¥á¡¼¥¸ 6

¤½¤·¤ÆÃ¶ÆáÍͤ¬»Å»ö¤«¤éµ¢¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä

¡Èº£Æü¤Ï³°¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¤·¤ç¤¦¡ªBD¤À¤«¤é¤Í¡É

ÅÚÍËÆü¤Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Ê¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¤Ç¤â¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿



²È¤«¤é¤Á¤«¤¯¤Î¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸¤Î

Seafood Restaurant¤Î¡ÈMonterey Bay Canners¡É¤Ø


¥¤¥á¡¼¥¸ 7

¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸¤Î¥¢¥ó¥Ê¥ß¥é¡¼¥º¤Î¥Ð¥¹Äâ¤ò

¹ß¤ê¤ÆMacy¡Çs¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹

´ÇÈĤ¬À֤ʤΤǤ¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹


¥¤¥á¡¼¥¸ 8

ŹÆâ¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹¤¬åºÎï


¥¤¥á¡¼¥¸ 9

ÀÊ¤Ë°ÆÆâ¤µ¤ì¤Þ¤ººÇ½é¤ËÌܤˤĤ¤¤¿¤Î¤¬³Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥Ð¥é


¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿µ¤¸¯¤¤¤¬¤³¤³¤í¤òϤޤ»¤Æ¤¯¤ì¤ë


¥¤¥á¡¼¥¸ 10

¤½¤·¤Æ¤Ï¤¸¤á¤Ë±¿¤Ð¤ì¤ÆÍ褿¤³¤Î¥Ñ¥ó

¤«¤Ê¤êONO¤Ç¤¹

¤³¤Î¥Ñ¥ó¤â¡ý



¥¤¥á¡¼¥¸ 11

öÆáÍͤ¬¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¥¹¥Æ¡¼¥­¡õ¥¢¥é¥¹¥«³ª

¤Þ¤¿¤³¤Î¥¢¥é¥¹¥«³ª¤Ï¥¦¥Þ¤¤¡ª


»ä¤¿¤Ö¤ó¥¢¥é¥¹¥«³ª¤Ï½é¤á¤Æ¿©¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ê


¥¤¥á¡¼¥¸ 12

¤½¤·¤Æ»ä¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¥¨¥Ó¤Î¥¹¥Á¥ã¥ó¥Ô¡¼

¤¨¤Ó¤Î¾å¤Ë¤¿¤Ã¤×¤ê¥Á¡¼¥º

¤¦¡Á¤ó¤ÃONO



¥¤¥á¡¼¥¸ 13

¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î¥¹¥Æ¡¼¥­¥½¡¼¥¹¤¬¤Þ¤¿ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿

¤³¤ì¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤âÇ㤨¤ë¤é¤·¤¤


BD¤ÎÌë¤âÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿

¤¿¤ÀºòÆü¤ÎÌë¤Ï¾¯¤·±«¤¬¹ß¤ê

¤³¤Î¤È¤³¤íÌ뱫¤¬¹ß¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç

ÅÚÍˤΥǥ£¥Ê¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Î¤ªÅ·µ¤¤¬¿´ÇÛ


¡ùMonterey Bay Canners¡ù
98-1005 Moanalua Road Aiea
(808)483-3555

Mon-Thu 11am-12:30am
Fri&Sat 11am-1:30am
Sun 8am-12;30am

HP¢ªhttp://www.montereybaycanners.com/¡Ê±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Ë


Mahalo

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/e1/2a/momoko_souko/folder/491020/img_491020_28293196_18?20070216153507.gif

Don Ho's Island Grill


¥Ï¥ê¥Ý¥¿¤Îµ¢¤ê¤Ë¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡¼¤Î¡ÈDon Ho's Island Grill¡É¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿


¤³¤ÎÆü¤ÏÀèÆü¡ÈROSS Dress¡É¤ÇÇã¤Ã¤¿¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹¤òÃ夯¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í

öÆáÍͤ¬¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ

¡È¤½¤ó¤ÊåºÎï¤Ê¥«¥Ã¥³¤·¤Æ¤­¤¿¤ó¤À¤·¡¢

º£Æü¤Ï¶âÍˤÀ¤«¤é¤É¤³¤«¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¤â¤·¤Æ¹Ô¤³¤¦¡ª¡É¤È¸À¤¦»ö¤Î¤Ê¤ê

¥É¡¼¥ë¤Ç±Ç²è¤ò¸«¤¿¤Î¤Ç1Èֶᤤ¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡¼¤Ë¹Ô¤­

¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òÁܤ·¤Æ¤¤¤ë¤È


¡Ê¤³¤Î»þ¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê»ä¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥óÁܤ¹¤Î¤Ë

öÆáÍͤÎÏÓ¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ê¤É¤ó¤É¤óÊ⤤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿


¤½¤Î»þöÆáÍͤ¬»ä¤ËÍ¥¤·¤¯

¡Ènani¡ªËͤÎÏÓ¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤É¤ó¤É¤óÊ⤯¤Î¤Ïº£Æü¤Ï¤ä¤á¤Ê¤µ¤¤¡£

¤³¤ì¤«¤éÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤òÆó¿Í¤Ç²á¤´¤¹¤ó¤À¤«¤é¡¢º£Æü¤ÏËͤ¬¥¨¥¹¥³¡¼¥È¤¹¤ë¤«¤é


·¯¤¬Ëͤˤ·¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¤³¤¦¤À¤è¡È¤È

»ä¤ÎÏÓ¤ò¤°¤¤¤°¤¤°ú¤ÃÄ¥¤êÊ⤭»Ï¤á¤Þ¤·¤¿


½÷À­¤¬ÃËÀ­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤ÆÊ⤯¤Ê¤ó¤Æ

¤Ê¤ó¤Æ¤ß¤Ã¤È¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«

¤¢¤È¤½¤Î»þ¤ÎöÆáÍͤ¬»ä¤ÎÏÓ¤ò¤°¤¤¤°¤¤°ú¤ÃÄ¥¤ë¤Î¤¬

¤ª¤«¤·¤¯¤ÆÂç¾Ð¤¤¡ªµ¤Ê¬¤Ï¤µ¤é¤Ë¤Ê¤´¤ß¡Ë



Ãë´Ö¸«¤ë¤ªÅ¹¤ÎÍͻҤÈͼÊý¸«¤ë¤ªÅ¹¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬¤¼¤ó¤¼¤ó°ã¤¦¤«¤é

¡Ê¤­¤Ã¤È¤ªÞ¯Íî¤Ê¿Í¤Ê¤é¥ì¥¹¥È¥é¥óÁª¤Ó¤Ã¤Æ¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆÁª¤Ö¤ó¤À¤Ê¤¡¤È

¤½¤Î»þ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ë

¤½¤Î»þ´Ö¤Î¤½¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤òöÆáÍͤÈÁܤ·¤Æ¤¤¤¿¤é

¤Á¤ç¤¦¤É¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤Î¤³¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ó¤Ã¤¿¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬

¡ÈDon Ho's Island Grill¡É




ÀèÆü¡ÈDon Ho¡É¤¬Ë´¤¯¤Ê¤é¤ì¤¿º¢¤³¤³¤òÄ̤俤ΤǤ¹¤¬

¤½¤Î»þ¤ÏÌÀ¤ë¤¤»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç

¤¿¤¤¤·¤Æ¤ªÅ¹¤Ë¶½Ì£¤Ï¤ï¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬

¤³¤ÎÆü¤Î¤³¤Î»þ´Ö¤Ï°ã¤¤¤Þ¤·¤¿


¥¤¥á¡¼¥¸ 2

ŹÆâ¤Ï¶âÍËÆü¤È¤¢¤Ã¤Æ¤«¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤â¤¦Æø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿



¥¤¥á¡¼¥¸ 3

À¸¤ÎÃÆ¤­¸ì¤ê¤¬Ê¹¤±¤Þ¤¹


¤Þ¤À±ü¤Ï¿Í¤¬¤¤¤Þ¤»¤ó


¥¤¥á¡¼¥¸ 4

±ü¤Î³¤Â¦¤ÎÀʤØ


¤Þ¤º¤Ï»ä¡È¥Ö¥ë¡¼¥Ï¥ï¥¤¡É¡¡

¤½¤·¤ÆÃ¶ÆáÍͤ¬Âç¹¥¤­¤Ê¡È¥Þ¥¤¥¿¥¤¡É¤Ç´¥ÇÕ


¥¤¥á¡¼¥¸ 5

¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Õ¥é¥¤MIX


¥·¥å¥ê¥ó¥×¡õ¥«¥é¥Þ¥ê

³­³ä¤ìÂ纬¤ÎAHI³¤ÂÝ´¬¤­¡Ê¥é¥¤¥¹¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ëꤍ

¤Á¤ç¤Ã¤È¸«¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Ì¿¿º¸¾å¤Î¹õ¤¤¤Î¤¬³¤Âݤ˴¬¤«¤ì¤¿AMI´¬¤­¤Ç¤¹


¥¤¥á¡¼¥¸ 6

AHI¥µ¥é¥À¤òöÆáÍͤȥ·¥§¥¢¤·¤Þ¤·¤¿


¤ªÃÍÃʤϤÀ¤¤¤¿¤¤¡ð20¼å¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹

ξÊý¤È¤â¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª


¥¤¥á¡¼¥¸ 7

¤³¤³¤«¤é¤Ï¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤


¥¤¥á¡¼¥¸ 8

º¸¾å¤ËÈô¹Ôµ¡¤¬Èô¤ó¤Ç¤ë¤Î¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡©


¥¤¥á¡¼¥¸ 9

¤â¤¦¤¦¤Ã¤È¤ê¤Ç¤¹

»þ´Ö¤Ç¤À¤ó¤À¤ó¶õ¤Î¿§¤¬ÊѤê¤Þ¤¹


¤¦¤Á¤ÎÁ뤫¤éËèÆü¸«¤Æ¤¤¤ë¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤â

º£Æü¤Ï°ã¤¤¡¢¤¤¤Á¤À¤ó¤È¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯



¥¤¥á¡¼¥¸ 10

¤ªÅ¹¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï²¿¿Í¤«¤Î¿Í¤¿¤Á¤â¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¤Ë¸«Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿


¥¤¥á¡¼¥¸ 11

ºÇ¸å¤Ë¡ÈDon Ho¡É¤Î¥°¥é¥¹¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿

¿ʬï¤Ë¤Ç¤â¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹


¥¤¥á¡¼¥¸ 12

¤³¤Î²Ö¤Ï¿©»öÅÓÃæ¤Ë¤ª²Ö¤òÇä¤ê¤ËÍ褿»þ

¡Ê¥Ï¥ï¥¤¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤ª¿©»ö¤·¤¿Êý¤Ï¤ï¤«¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ë¤Ë

öÆáÍͤ¬Çã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿

»ä¤Î1ÈÖ¹¥¤­¤Ê¿¿¤ÃÀ֤ʥХé



Ëè²ó³°¿©¤Î»þ¤Ï1¤ê¤ó¤Ç¤¹¤¬ ɬ¤ºÃ¶ÆáÍͤÏ

ÀÖ¤¤¥Ð¥é¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹



ºÇ¶áöÆáÍͤ«¤éöÆáÍͤÎÃù¶â¤¬¤À¤ó¤À¤ó¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç

³°¿©¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯¹µ¤¨¤è¤¦¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿


»ä¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤Ê¤·¡¢Ã¶ÆáÍͤΤªµëÎÁ¤À¤±¤Ç¤è¤¯À¸³è¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤È

¤¤¤¦¾õÂÖ¤À¤È¸À¤¦»ö¤¹¤´¤¯¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹


³°¿©¹Ô¤±¤Ê¤¤¤Î¤â»ÅÊý¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç

¤³¤ÎÆü¤Î³°¿©¤Ï¤È¤Æ¤â´ò¤·¤«¤Ã¤¿


º£·î¤Ï»ä¤ÎBD¤Ê¤Î¤Ç¤Þ¤¿¤Þ¤¿Ã¶ÆáÍͤÎÃù¶â¤ò»È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç

¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤µ¤Ê¬¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¤¬

²¿Ê¬¤Ë¤âƯ¤­¤¿¤¯¤Æ¤âƯ¤±¤Ê¤¤¾õ¶·¡ÊGC¿½ÀÁÃæ¡Ë¤Ê¤Î¤Ç»ÅÊý¤Ê¤¤¤·

»ä¤¬Æ¯¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤½¤ÎʬöÆáÍͤ¬³Ú¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤«¤é

º£¤ÏöÆáÍͤÎÍ¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë´Å¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹

´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹!(^^)!




¢¨¡ÉDon Ho¡É¤È¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó

º£Ç¯¤Î4·î14Æü76ºÐ¤ÇË´¤¯¤Ê¤é¤ì¤Þ¤·¤¿

¤ª´é¤Ï¢­HP¤Ç


¡ùDon Ho's Island Grill¡ù
Aloha Tower Marketplace
TEL¡§ 528-0807

Open daily for lunch¡¡&¡¡dinner ¡§10am-9pm
Sunday ¡¡Brunch¡§ 10am-2pm
Happy Hour ¡§3-6pm

HP¡§http://www.donho.com/grill/grill.htm


Mahalo


https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/e1/2a/momoko_souko/folder/491020/img_491020_28293196_18?20070216153507.gif

Sam Choy¡Çs


¢¨¤µ¤Æ¥¯¥¢¥í¥¢ËÒ¾ì¤Ï¸åÆü¤È¸À¤¦»ö¤Ç


º£Æü7·î4Æü¤Ï¥¢¥á¥ê¥«ÆÈΩµ­Ç°Æü



1776ǯÆÈΩÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤«¤é231ǯ¡©


ºòÆü¤Ï¥¢¥í¥Ï¥¿¥ï¡¼¤Î²Ö²Ð

¤½¤·¤Æº£Æü¤Ï¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤Î

¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡Ê»ä㤬·ëº§¼°¤ò¤·¤¿¤È¤³¤í¡Ë¤È

¥Ñ¡¼¥ë¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤Ç²Ö²Ð¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹


¤Û¤¦¤È¤¦¤Ï»ä¤¬½é¤á¤Æ¤È¸À¤¦»ö¤Ç¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤Ë¸«¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¤È

·×²è¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É

²Ö²Ð¸«¤Ê¤¬¤é¤ª¼ò°û¤ó¤¸¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤·

¤Ê¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤â»ä¥È¥¤¥ì¤¬¶á¤¤¤â¤Î¤Ç¡Ê¶ì¾Ð¡Ë


¥³¥³¤Î29F¤«¤éöÆáÍͤȤª¼ò¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é

¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤È¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸Î¾Êý¸«¤é¤ì¤ë¤È¸À¤¦»ö¤Ç

¤³¤³¤Ç²Ö²Ð¤ò¸«¤Þ¤¹


²Ö²Ð¤Î¼Ì¿¿¤Ï¿ʬ»£¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬

¤¤¤¤¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/ef/00/naochara5115/folder/1486206/img_1486206_46442967_3?2007-02-25.gif

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

³§¤µ¤ó¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î°Ë½¸±¡¸÷¤ß¤¿¤¤¤ÊÊý¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«¡©

¤³¤ÎÊý¤¬¤«¤Îͭ̾¤Ï¡ÉSam Choy¡È¤µ¤ó¤Ç¤¹

ÂνŤ¬¤Ê¤ó¤È200¥­¥í°Ê¾å!

¥Ï¥ï¥¤¤Ç¼«Ê¬¤ÎÎÁÍýÈÖÁÈ»ý¤Ã¤Æ¤¿¤ê

¥ì¥·¥ÔËܤ⤷¤Ã¤«¤ê½Ð¤·¤Æ

¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Þ¤Ç¤ª½Ð¤·¤Ë¤Ê¤é¤ì¤Æ


¢¨¢­¤³¤Î¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ï¡É¤Ï¤ë¤Ô¤¢¤µ¤ó¡É¤Î¥Ö¥í¥°¤ÇÃΤê¤Þ¤·¤¿
http://blogs.yahoo.co.jp/haupia0228/31267199.html


¥¤¥á¡¼¥¸ 2

¤³¤³¤¬¤³¤Î¤ªÊý¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó

¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Ê̵¹ñÀÒÎÁÍý¤Ç¤¹¤«¤Í


¤¤¤ÄʤÎÁ°Ä̤äƤâ¼Ö¤ÏËþÇÕ



¥¤¥á¡¼¥¸ 3

Æþ¤ê¸ý¤Ë¤Ï¿Í¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤

Æþ¤ê¸ý¤Ç¼Ö¤òͤ±¤Þ¤¹


¼Ö¤òͤ±¤Æ¿´ÇÛ¤½¤¦¤ÊöÆáÍÍ



¥¤¥á¡¼¥¸ 4

¤³¤ÎÆü¤Ï30ʬÂÔ¤Á

ÂԤäƤ¤¤ë´Ö¤Ë¥ì¥¸¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬


¤ªÎÁÍý¤Î¥µ¥ó¥×¥ë


¥Ï¥ï¥¤¤È¸À¤¦¤«¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÎÁÍý¤Î¸«Ëܤ¬¤¢¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤á¤º¤é¤·¤¤



¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥«¥Ë¤¬Í­Ì¾¤Ê¤ó¤À

¥«¥Ë¤Ë¤¹¤ë¡©



¥¤¥á¡¼¥¸ 5

¤½¤ì¤È¤â¥Ç¥¶¡¼¥È¤À¤±¡©


ÂԤ䤤ë´Ö¤Ë

ÎӲȥѡ¼»Ò¤ËÊѿȡª




¥¤¥á¡¼¥¸ 6

ŹÆâ¤Ç¤¹¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ô¥ó¥Ü¥±¡ª¡Ë



¥¤¥á¡¼¥¸ 7

¤Ê¤ó¤À¤«¥Þ¥ê¥ó¥Á¥Ã¥¯


¥¤¥á¡¼¥¸ 8

¥µ¡¼¥Õ¥Ü¡¼¥É¤Ê¤ó¤«¤â¤¢¤ë¤·


¥¤¥á¡¼¥¸ 9

¥ì¥¸¤Î²£¤Ë¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤¬¡Ê¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥Ô¥ó¥Ü¥±¡Ë



¥¤¥á¡¼¥¸ 10

¤½¤·¤Æ±ü¤Ë¤ÏÃÏ¥Ó¡¼¥ëȯ¸«¡ª

¥é¥¤¥È¤Îʸ»ú¤Î¤È¤³¤í¡£¤ï¤«¤ë¤«¤Ê¤¡!?

Â礭¤Ê²¿¸Ä¤â


¥¤¥á¡¼¥¸ 11

¤ä¤Ã¤ÑÃÏ¥Ó¡¼¥ë¤¢¤ë¤Ê¤éÍê¤Þ¤Ê¤¤¤È


±¦¤Ï»ä¤Î¥é¥¤¥È·Ï¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¤Ê¤ªÌ£


¤½¤·¤Æº¸¤Ï¥É¥¤¥Ä·Ï¹õ¥Ó¡¼¥ë

»ä¤ÎöÆáÍͤϥɥ¤¥Ä¤Î·ì¤¬º®¤¶¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç

¥É¥¤¥Ä¥Ó¡¼¥ë¤¬Âç¹¥¤­¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡©



¥¤¥á¡¼¥¸ 12

Íè¤Þ¤·¤¿Íè¤Þ¤·¤¿

»äã¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤Î¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ë

¥Õ¥é¥¤MIX¡Ê²´éÚ¡¢¥Û¥¿¥Æ¡¢¥¨¥Ó¡¢¤ªµû¡¢¥Ý¥Æ¥È¡Ë


¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¶â³Û¤¬¤º¤Ù¤Æ¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡ÊºÇÄã¡ð£²£°¡Ë

¤³¤ì¤ò¥·¥§¥¢¤·¤Þ¤·¤¿


¤ªÌ£¤ÏÉáÄ̤Υե饤¡Ê¶ì¾Ð¡Ë


¥«¥ËÍê¤á¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¤¡


HP¢ªhttp://www.samchoy.com/
580 N. Nimitz Highway
Honolulu, HI 96817
Tel:(808) 545-7979


¡ãSam Choy¡Çs Diamond Head Restaurant¡ä

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤ÎÊý¤¬¤Á¤«¤¤¤«¤â

449 Kapahulu Avenue, Second Floor
Honolulu, HI 96815
Tel:(808) 732-8645¡¡

¢¨¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤¤¤±¤Ê¤¤Êý¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤³¤ÎÊý¤Î¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ç¤â¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©

¤ªÌ£¤Ï¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤Ë¤ª¾ßÌý¤òº®¤¼¤¿´¶¤¸¤ÇÆüËܿͤΤª¸ý¤Ë¤â¹ç¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹


¢¨ºòÆü¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤ªË«¤á¤Î¸ÀÍÕ¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤¬

¡¡º£²ó¤Ï¥Ô¥ó¥Ü¥±¤Ð¤Ã¤«¤Ç¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¡Á¤¤

¡¡ÌÀÆü¤Ï¥¯¥¢¥í¥¢ËÒ¾ì¤Ç¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë(^_^)/~
¡¡
¡¡º£Ìë¤Î²Ö²Ð³Ú¤·¤ß¡Ê¥ï¥¯¥ï¥¯¡Ë


Mahalo

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/e1/2a/momoko_souko/folder/491020/img_491020_28293196_18?20070216153507.gif

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

Cholos


¡ÈWaimea Beach¡É¤Ï¤â¤¦Ãë²á¤®¤Î1»þ

¤ªÊ¢¤â¸º¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼¡¤ÎÌÜŪÃϤޤǹԤ¯´Ö¤Ë

¡ÉNorth Shore Marketplace¡É¤Ë¤¢¤ë¡ÉCholos¡É¤Ç¥é¥ó¥Á


¥á¥­¥·¥«¥ó¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹



¥¤¥á¡¼¥¸ 2

¤¤¤Ä¸«¤Æ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¿Í¤Ç¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤¹

¤³¤ÎÆü¤Ï15ʬÂÔ¤Á¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç

¹¢¤â¥«¥é¥«¥é¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥Ð¡¼¤ÇÂԤĤ³¤È¤Ë



¥¤¥á¡¼¥¸ 3

¤³¤Á¤é¤¬¥Ð¡¼¤ÎÆþ¤ê¸ý



¥¤¥á¡¼¥¸ 4

ŹÆâ¤Ç¤¹



¥¤¥á¡¼¥¸ 5

¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¤·¤ç



¥¤¥á¡¼¥¸ 6

ŹÆâ¤Ë¤Ï¥á¥­¥·¥³¤Î¾®Êª¤¬¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë



¥¤¥á¡¼¥¸ 7

¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤Æ¤â³Ú¤·¤¤



¥¤¥á¡¼¥¸ 8

15ʬ¸å¤ª³°¤ÎÀʤØ

¤½¤·¤Æ¡ÈChips&Salas on the house¡É

ÀʤËÃ夤¤¿Á´¤Æ¤Î¿Í¤Ë̵ÎÁ¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹



¥¤¥á¡¼¥¸ 9

öÆáÍͤȻä¤Ï¥Ö¥ê¥È¡¼

öÆáÍÍ¡§Carne Asada Burrito¡Ê¥Ó¡¼¥Õ¡Ë $11.25

»ä¡§Fish burrito $11.75

¼Ì¿¿¤Ï»ä¤Î¥Ö¥ê¥È¡¼



¥¤¥á¡¼¥¸ 10

Ãæ¿È¤Ï¤ªµû¡¦¹õƦ¡¢¥ì¥¿¥¹Ž¥¥È¥Þ¥È¡¦¥Ñ¥»¥êŽ¥¥ª¥Ë¥ª¥óŽ¥¥Á¡¼¥ºŽ¥¥¢¥Ü¥¬¥É

¤¦¤¦¤¦¤ó¡Á¤Ã¡¡ONO!




¥¤¥á¡¼¥¸ 11

öÆáÍͤϥ¹¥Ñ¥¤¥·¡¼Ì£¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç

¥½¡¼¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿

¤É¤ì¤â»ä¤¬¾¯¤·Ì£¸«¤·¤¿¤±¤É

¤ª¸ý¤¬²Ð»ö



¥¤¥á¡¼¥¸ 12

öÆáÍͤ¬ ¡Énaniº£Æü¤âÆü¾Æ¤±¤·²á¤®¤Ç´é¤¬¿¿¤ÃÀÖ¤À¤è¡É¤È

¼Ì¿¿¤ò»£¤í¤¦¤È¤·¤¿¤±¤É

¡É¤¤¤ä¡Á¤¡¤ó¡¢¤Ï¤º¤«¤·¤¤¡É

ÁÇ´é¤Ï¤ª¸«¤»¤Ç¤­¤Þ¤»¡Á¤ó¢ö



¤µ¤Æ¤ªÊ¢¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼¡¤ÎÌÜŪÃϤØ



Mahalo

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/e1/2a/momoko_souko/folder/491020/img_491020_28293196_18?20070216153507.gif

BUBBA GUMP SHRIMP

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

½µËö¤ÏöÆáÍͤ¬¤¤¤Æ¥Ö¥í¥°¤¬UP¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬

º£Æü¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ÏÆüÍˤǤ¹¤¬º£Ã¶ÆáÍͤÏÄ«¤Î11»þ¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë

¥Ù¥Ã¥È¤Ç¥°¥¥¡¼¥°¥¥¡¼¹â¤¤¤Ó¤­¤Ê¤Î¤Ç¤½¤Î¤¹¤­¤ËUP¤·¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
http://www.geocities.jp/popsydrop/smiley/hanaP-4.gif


shimty¤µ¤ó¤Î¡È¥Ï¥ï¥¤¤Ø¤ÎÆ»¡ùRoad to HAWAII¡É
¢­
http://blogs.yahoo.co.jp/shimty8 ¤Ç

»Ï¤á¤Æ¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òÃΤ俤Ȥ­

¥¨¥Ó¹¥¤­¤Î»ä¤Ï¤È¤Æ¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¤Þ¤µ¤«

OAHU¤Ë¤¢¤ë¤Ê¤ó¤Æ!

´¶·ã¡ª



¥¤¥á¡¼¥¸ 2

¤â¤Á¤í¤ó³¤¤¬¸«¤¨¤ëÊý¤ÎÀʤÇ


¥¤¥á¡¼¥¸ 3

Ãæ¤ËÆþ¤ë¤È¡ÈBUBBA GUMP ¡É¥°¥Ã¥º¤¬


¥¤¥á¡¼¥¸ 4

ŹÆâ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸

LA¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËÍ褿¤ß¤¿¤¤


¥¤¥á¡¼¥¸ 5

±Ç²è¡Ö¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¥¬¥ó¥×¡×¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬


¥¤¥á¡¼¥¸ 6

öÆáÍͤÏ

¡ÈMama Blue¡Çs Southern Charmed Fried Shrimp¡É $15.99

¥¨¥Ó¤È¥Ý¥Æ¥È¤Î¥Õ¥é¥¤

¼Ì¿¿¼êÁ°¤Ï¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥È¡¼¥¹¥È

¤¢¤Þ¤ê¤ËÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¼Ì¿¿¤ò»£¤ëÁ°¤Ë¿©¤Ù¤¿¤Î¤Ï»ä¡ª


¥¤¥á¡¼¥¸ 7

»ä¤Ï¡Èof Course We have Scampi!¡É¡ð16.50

¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë°ÕÌ£¤Ï±Ç²è¤ÎÃæ¤âÂæ»ì¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡?


ÎÁÍý¤ÏξÊý¤È¤â¤¹¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿


¢¨¤¤¤Þµ­»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ëºÇÃæ¤Ç¤â¤³¤ÎÌ£»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤è¤À¤ì¤¬¤Ç¤½¤¦


¤Ç¤â¤¤¤Ä¤â¤Î»äã¤â¿©»ö¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¹â¤á


¥¤¥á¡¼¥¸ 8

¥á¥Ë¥å¡¼¤â²Ä°¦¤¤


¥¤¥á¡¼¥¸ 9

¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Ê¥×¥­¥ó»È¤¤ÊüÂ꤬¤¤¤¤


¥¤¥á¡¼¥¸ 10

¤Á¤ç¤¦¤É¤³¤ÎÆü¤Ï¤ªµÒ¤Î1¿Í¤¬¤ªÃÂÀ¸Æü

½¾¶È°÷Á´°÷¤¬¼þ¤ê¤ò°Ï¤ß¤ª½Ë¤¤


¥¤¥á¡¼¥¸ 11

»ä¡¢¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¤Î4F¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤¬º£²ó½é¤á¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Ê¤ó¤ÆÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿


¥¤¥á¡¼¥¸ 12

·Ê¿§¤âåºÎï


7·î4Æü¤ÎÆÈΩµ­Ç°Æü¤Î²Ö²Ð¤Ï¤³¤³¤«¤é¸«¤è¤¦¤«¤Ê¤¡


¥¤¥á¡¼¥¸ 13


¡ùBUBBA GUMP¡ù
1995ǯ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¼õ¾Þ±Ç²è¡Ö¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¦¥¬¥ó¥×¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¥·¥å¥ê¥ó¥×¡Ê¥¨¥Ó¡Ë¤¬¥á¥¤¥ó¡£
¥È¥à¡¦¥Ï¥ó¥¯¥¹¼ç¿Í¸ø¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¤¬Èà¤Î¿ÆÍ§BUBBA¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¸å¤ò·Ñ¤¤¤À¥¨¥Óµù¶È¤Î²ñ¼Ò¤Î̾Á°¤¬¡ÈBUBBA GUMP¡É


Bubba Gump Shrimp Co Restraunt&Market

1450 Ala Moana S.C.#3253 Honolulu,

(808)949-GUMP ¡¡¡¡¡¡¢¨GUMP¤Ï4867¤Î»ö



Mahalo

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/e1/2a/momoko_souko/folder/491020/img_491020_28293196_18?20070216153507.gif

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë


.
Nani
Nani
Èó¸ø³« / Èó¸ø³«
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

HAWAII

¥á¥¤¥ó¥é¥ó¥É

JAPAN

¹ñºÝ·ëº§

ɸ½à¥°¥ë¡¼¥×

¸¡º÷ ¸¡º÷

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
¼Â¼Á2000±ß¤ÇÆÃ»ºÉʤ¬¤ª¼ê¸µ¤Ë
11¡¿30¤Þ¤Ç¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ¡ª

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó


¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö