○The halfhearted man tripped over a stamp.
「その上の空の男は、切り株につまずいた」
この英文は、矛盾している感じ。
「つまずく」という意味と「越える」という意味が反対。
目の前に障害物があると、それを越えようと弧を描くように足を上げる。
越えようが越えまいが、弧を描く感じになっているので「over」。
Why don't we chat oevr coffee at a nearby coffee?
I proposed to my wife over wine in this restaurant ten years ago.
They discusses the latest business plan over lunch.
単語をイメージで覚えることは大事ですね.
fell over の説明よくわかりました.
関連記事をトラックバックさせてもらいます.
2008/2/9(土) 午後 6:41
トラックバック、ありがとうございます。
なるほど、コーヒーの上で会話しているわけですね!
イラストでも、弧を描いていますね。
繋がりました!
ちょうど、徹底トレーニング英会話のテキストの端っこで、下の三つの分を勉強しました。今週はoverづいているわたくしです。
Why don't we chat oevr coffee at a nearby coffee?
I proposed to my wife over wine in this restaurant ten years ago.
They discusses the latest business plan over lunch.
2008/2/11(月) 午後 10:30