英語！

ListeningWeek

ふだん、英会話入門は、耳だけで何とかなりますが、
Listening Ｗeek は無理ー。

検索してたら、今日の二つ目の話題、逃げ出したわにちゃんについての記事あり。

Learning English - Words in the News
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2007/11/071114_vietnam_crocodiles.shtml

これで今日の番組と同じように学べるようで、この後やります。Quizまでついている。

でも、遠山先生の明るいボイスがないのはさみしいわ。

I'm glad to be of help.

今日のフレーズ、
"お手伝いできてうれしいです。"

I don't have the textbook.
テキストを持たない私は、dictationをして、ＮＨＫサイトでcheck。
http://gogakuru.com/en/r_intro/

My note;
I'm grad to be your help.

I had some confidence about this.
BUT I made two mistakes. Ta-dah!

正解は
I'm glad to be of help.

だってグラシャスはgraciasで、grじゃん！
などと訳の分からないことをいいながら(一昨年ちょっとだけスペイン語を習った)
中学校の時からずーっとそう思っていたかも。

ＬとＲは、聞き取るものではなく、単語のspelを暗記して、
発音する時に　口の中の舌の場所を決めるもの、
という感じですから、私にとって。
いや、時々は聞き取れるようになったのですが。

もう一つのpoint
be of help;
1.あなたの力になることができず残念だ。
2.私がお力になれることはありますか？
3.お役に立てばうれしい。

1.Sorry that I can't be of help to you.
2.Can I be of any help?
3.Glad I could be of some help.

I'm glad to be your help は、変な英語なのかな？

Anyway I'm glad to grad from college soon.

http://www.tokyovalley.com/yahoo_blog/article/article.php