英語！

080615 今週の復習分(水)〜(土)

久々にディクテーションをしたら、前よりボロボロ。
Today's message "Daily proctice is the best way to improve."が身に染みます。
マキさんのページを参考にさせていただきました。ありがとうございます。


(水)
×drinving to the air port takes longer than going there on the train.
×Working with him will be wonderful experience for you.
×Just listening to English won't teach you to speak it.

Today's message
Daily practice is the best way to improve.

(木)
××I wish this book were avairable in a cheap paperback edition.
×　I'm not strong enough to lift this barbell over my head.
Making the steady effort is the best way to success.

Today's message
Don't let yourself think that there's a shortcut to improving your English.


(金)
Today's message
The harder you work, the more satisfying the result will be.


(土)
△　I can hardly wait for Friday night.
Why? Are you go somewhere?
Yes, a really good pro wrestling much.
I can't believe the thing interest you.

○　Would you like to go to a baseball game?
I'm going to one on Saturday.
Why don't you come with me?

○Is there anythng else you want to discuss?
I won't be here tomorrow.
So, if you have anything else to discuss, tell me now.

Today's message
Practicing daily is sortcut to improvement.

口が疲れたー

Let's speakは、
日曜日にまとめて再放送をやるので、
取り溜め状態になっています。
良くないパターンですね。

ひさしぶりにテキストをみながら集中してやりました。

途中で、口が疲れるのです。
ほんとうに英語の筋肉ってあるのだなと思いました。

ふだん、しっかり口を動かしていないことも分かると同時に、
1ヶ月前は疲れなかったのに、今感じるのは、
前より英語が早く読めるようになったのだと思います。

しかしながら　この番組はテンションが上がる。
アドレナリンが出て、眠気がどこかへいってしまう。

23時40分からの放送は、6時起きの私には、ちょっときびしいなあ。。。

今日は昼間に聴けました

メモメモ。

今日の　Listen & Write
Would you like a cup of coffee in stead of wine?
Why don't you e-mail me instead of calling?
I'd like to get a large motorbyke instead of a car.

今日のメッセージ
Don't be shy when you read out loud.

It burns a hole in one's pocket.

金曜日のLet's Read Out Loudに出てきた

I give you an allowance and it burns a hole in your pocket.
あなたにお小遣いを渡すと、すぐになくなっちゃうんだから。


burn a hole in one's pocket
について、イメージはわかるようだけど、
どうもしっくりこないのです。

お小遣いが、ポケットで穴を燃やす・・・？

「ポケットの中で焼ける」
It burns in your pocket.
とか、
「ポケットから落ちる」
It falls out from a hole of your pocket.(ヘンな英語かも)
なら分かる気がするのですが。

何か、根本的に間違っているのかしら。