英語！

Charoのダイジェスト、再放送

見逃していたダイジェスト版が、来週金曜の深夜に放送されるらしい。


＜教育テレビ＞７月１９日（土）午前１：０５〜２：４５（１８日深夜）
リトル・チャロのダイジェスト（〜１６話）

みなくっちゃ！


I saw a news about Little Charo's special program.
It is the digest version to Episode 16 shown in June, I missed it.
It will be rebroadcasted next Friday's night.
Let's have a see!

Who do you think you are?

このフレーズ、
リトルチャロの中で、
ドレッドがチャロに言う「何様だと思ってるんだ」
ですが。

一昨日テレビで「グリーンマイル」を字幕放送でみていたら、
でてきましたよ〜

嫌なヤツ役の人が、トムハンクスに向かって言っていました。吐いていたという感じで。
何様って、トムハンクス様だよ！なんちゃって。

この言葉、使うことあるかしら、と思いつつ、
よくない言葉のほうがなんとなく覚えやすいので、
はっきり覚えてました。

フレーズごと聞き取れると、うれしいですね。

5/10 リトルチャロ ディクテーション

5/10
リトルチャロ　ディクテーション
ほとんどおしゃべりがなかったけども、一箇所不明です。

Welcome back to the world of Little Charo.

Hi, my name is John O’Connor. And let me introduce you my partner for today.
Hello everyone. I’m Silvia. Nice to meet you all again.

Now, are you ready to start to get up!

Ok, now let’s get started!

Q1.
: I saw Silvia helping an old lady cross the street.
: She is such a nice person.
: Yeah. I really like people like her.

Q2.
: Did you go to the special exhibition of Turkish treasures?
: Yeah, I did. I was impressed by that huge emerald.
: I had never seen any Gem like that.

Q3.
: Is that your cat?
: Yeah. Isn’t he cute?
: Uh … I wouldn’t say cute. Rather he looks … different.
He’s different from others.

Q4.
: Are you ready to go?
: Wait. I have to put my make-up.
: You look beautiful without make-up. Let’s get going.

Q5.
: You look happy.
: I was chosen the employee of the month
: Good for you!

Q6.
This is how Liz met Bob. Riding her bike in Central park, Liz lost control and fell, when Bob appeared and helped her. He happened to be around.
時間に沿って話すときは　・・・,　when　〜

Q7.
: Liz, you haven’t spoken to me for a month. Would you stop sulking?
: Would you give me a car if I did? A used one what I’m talking about, of course.
: Okay, you win.

Q8.
: Would you put the blue ones on the shelf over there?
: Sure. You’re talking about new dictionaries, right?
: No, not the dictionaries. I’m talking about the CDs.

(ああ、回答のところにピリオドを入れてしまって、不正解が3つ・・
くやしいです・・・)

: So, that’s all for today. By the way John, I heard you’re so good at dancing.
: Yeah, I feel so good when I’m dancing. I have never had any better feeling ××.
: Good for you.

Episode 7 Charo, Jump! (チャロ、ジョンと聞こえる・・・)
OK, now it’s time to wrap up today. Promise me you’ll tune in again next Monday.
I hope you enjoy the program and the adventure of Little Charo.
Join us again.

リトルチャロ ミニテスト 4/14-19

チャロのwebミニテスト。
問題を解くだけなら、まあ大丈夫ですが、
目にした問題文などを、英語で打とうとすると、あれれっ？思うポイントがいっぱい。
19日の分のナビゲーターのおしゃべりはディクテーションしてみました。

4/14
Q1. You've got to live by yourself, right?
Then there's a lot to learn.
Q2.
: Dread. My name is Dread.
: Dread. Thank you, Dread.
Charo Jumped right to the bagel.

4/15
Q1. The next morning, Charo woke up in the back alley. It was still in New york. He was really left alone and this made him feel all the more tired.
Q2.（もう来ないかと思うところだったわ。）
I almost thought you weren't coming.

4/16
Q1.（ドレッドは自分のわけまえを食べながら、チャロを視界のすみにとらえていた。）
Dread was watching Charo from the corner of his eyes, eating his share of leftovers.
Q2.Rose came back from the kitchen with a fairly large of sausage in her hand.

4/17
Q1. Dread stared at the half-crying-puppy. Yes. He was still a puppy but Dread sensed something special and strong about him.
Q2.
: Let’s eat sausage.
: It's yours. Eat whenever you can, whatever you can. That's rule number one in this city.

4/18
Q1. What? You called me?
Did you call me?
Q2. With that, Dread went back his own plate. At that moment Charo realized something. Being close to Dread made him feel safe.

4/19 with streaming
: Welcome back to the world of little Charo.
: Hi, my name is Jon O'Connor. And let me introduce you my partner for today.
: Hello, everyone. I'm Silvia. let me (イワオ？) again.

: Now, are you ready to sort it out?
: Ok, now let's get started.

Q1.
: Do you know where I was yesterday?
: The ballpark.
: Wow, you’re right. But what made you think so?
: Well, I saw you on TV. The game was broadcasted!
Q2.
I watched her from the corner of my eyes, wondering what she was reading.
Q3.
: Do you know Jon O’Connor?
: No, I don’t think so. What does he look like?
: He is quite handsome with big, mysterious eyes.
: Sorry, that doesn’t ring a bell.
Q4.
: How was your trip to California?
: It was fun. I visited many wineries. And I brought you something special.
: A bottle of vintage wine? Thank you so much.
Q5.
Liz turned the pancake over.
Liz turned the switch off.
Liz turned the music up.
Q6.
: You don’t look excited.
: Well, I’m not good around strangers.
: Really？I didn’t know that.
A. Liz thinks that Tom is a very strange person.
B. Tom is not good around the people he doesn’t know.
C. Tom says that there is nothing he can’t do.
Q7.
: Can I have a cup of coffee please? And one of your chocolate chips cookies, too?
: Sure. Anything else
: Uh, wait. I’ve changed my mind. I’ll have a glass of iced tea, instead of coffee.
Q.8
: Look. These great books were on sale. I had to buy them all.
: Do usually you buy books instead of borrowing them?
: Yeah, I’ll try to buy them whenever I can.
Tomのセリフのように、 I try to ．．．（…を心がけている）と合わせて使うことがよくあります。

: So, that’s all for today. By the way, is anything special you do recently, Silvia?
: Well I’ll try to go to mounts whenever to I can. Spring has come and I feel so good in nature. Mount is so beautiful with a lot of flowers. How about you, Jon? Are you too busy to go out lately.
: Wow, what made you think so? You are right. I’m busy nowadays. Instead of going out to the mount, I'm stocking studio all the time.
: Oh, I am sorry to hear that.

Next week, Episode 4 Merry Margarita
Ok, now it's a time to rap up for today. Promise me you'll tune in next Monday.
I hope you enjoy the program and the adventure of Little Charo.
Join us again!

チャロの英語実力講座 3月31日 Episode 1: Lost in the airport

せっかくストリーミングがあるので、ナビゲーターのJohn O'Connor さんのおしゃべりをDictationしましたー。良く頑張った、うんうん。

分からないところは、【　】で括ってみました。誰か教えてくれたら嬉しいな。
間違いの指摘、大歓迎です。
自分としては、やりきりましたー。

3月３1日
チャロの英語実力講座
Episode 1: Lost in the airport

² Hello, everyone. Welcome to the World of Little Charo! My name is John O’Connor. And I’ll be your navigator for this year to help you enjoy this program.
² Ok, now let’s get into the World of Little Charo.
² Ok, now let see what this Little Charo is all about.

²　JFK airport, Baggage claim area.
²　Now let bring you into Episode 1: Lost in the Airport Part 1. Let’s have a listen

[Episode 1♪]

² How was it? What in opening? Ok, let’s review part 1. Where does the story begin?
² JFK airport is in New York.
² The old lady was waiting for her pet at the baggage claim area.
² This is Charo, the hero of our story.
² Ok, let’s move onto the next part. Charo was able to slip away from the confusion. But what will happen to him? Let’s find out in Part 2 of Little Charo; Lost in the airport.

[Episode 2♪]

²　How was it? I’m relieved that Charo find someone who could help him. Lady dog was a great help, wasn’t she?
²　Ok, let’s review Part2. Airport Security is chasing Charo. How does he 【awesome】?
²　He found some space between amounts of bags.
²　“You were completely lost.”
²　Ok, let’s continue 【what】 the story and see what will happen to Charo.

[Episode 3♪]

²　Wow, could you imagine that beautiful sunset? OK, now let’s review Part 3.
²　“You’d better run. There should be some kind of cars outside. And jump in one of them.”
²　This is head of adventure started.
²　Well, that’s it for today. Do you like the story? I wonder what will happen Charo in New York.
²　I hope you enjoy this story and please keep up with this program. I'm John O'Connor presenting you the story of Little Charo. See you on Friday.