|
みなさん、こんにちは！（＾＾） Hi, everyone! 今の気温は２８℃、湿度は４７％とよく晴れたニューヨークです！（＾＾） It is now 28 degrees C and humidity is 47 %, so it is brilliantly sunny in New York! たった今、お店の写真を外から撮ってみました！私たちはいつもここにいますよ〜！（＾＾） I just took this photo from outside of the shop! We are always here!!  さて、昨日はまたお気に入りのデリに行って来ました！（＾＾） Now then, we went to our favorite deli yesterday again! 今回はチキンスープも頼みました。写真を撮り忘れましたが、美味しかったです！！（＾＾；） This time, I ordered chicken soup too. I forgot to take a picture but it was very good!! 新鮮なピクルスも勿論たくさん食べましたよ！ Of course, we had many fresh pickles as well! そして、今回はパストラミと牛タンのサンドイッチにしました。これもとっても美味しかったです！（＾＾） And this time, I ordered a pastrami and tongue sandwich. It was delicious too! 面白いと思ったのは、こちらのキニッシュ。ロッドが少し食べちゃいました。（＾＾；） I find this kinsh very interesting. Rod had some already... これはマッシュポテトとひき肉や玉ねぎを混ぜて焼いた物なのですが、まるでコロッケみたい！（＠＠） It is a baked mixture of mashed potatoes, ground meat and onions, so it is like a croquette! パン粉が付いていないですが、味は本当にコロッケのようでした！（＾＾） It didn't have bread crumbs but it tasted like a croquette! ユダヤ教の移民が作り、昔はマンハッタンの屋台で売っていたそうです。 Jewish immigrants made it, and it used to be sold at street vendors in Mahattan in past years. こちらではマスタードを付けて食べます。思わずソースが欲しくなりました！（＾＾；） People usually have it with mustard here. I wanted have worcester sauce inadvertently! 明日の日曜日の予報は雨。（−−；）予報に反して晴れるといいな〜〜！（＾＾） The forecast says tomorrow will be a rainy Sunday... I hope it will be sunny despite the forecast! |
全体表示
MARIさん★
お店は想像と違いましたか？！（＾＾）結構広いので、ショールーム、
オフィス、作業をするエリア、ペイントブースなどがあります。
一応、以前のお店の記事をトラックバックするので、
見てみて下さいね！（＾＾）
私がお嫁に来た時には、メカニック一人とペインターが一人いました。
以前にもメカニックは何人かいたのですが、みんな独立したりして、
辞めていきました。ロッドは今の状態が心地良いので、もう雇わないみたいです。
多分、キニッシュにはケチャップも合うと思います！！
本当にコロッケを思い出して、懐かしくなりました！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 3:30
suiseiさん★
そうですね。趣味の延長のように仕事が出来るから、羨ましがる人もいます。
でも、お店をやるとなると、経営の事もあるし、いろんなしがらみがありますからね。。。
上司がいなくて、自分の好きなように出来るのは羨ましいと思いますけどね！（＾＾）
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 4:30
GREENICEさん★
今回はパストラミと牛タンにしてみました！美味しかったですよ！
キニッシュは本当にコロッケのような味で、
思わず懐かしくなりました！（＾＾）
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 4:36
Chibita-PaPaさん★
秘密基地！なんか良い響きですね〜〜！（＾＾）
でも、この建物の前は要塞のようなものだったらしいので、
あながち間違ってないかも？！（＾＾）
キニッシュは周りのパン粉がないコロッケのような感じで、
本当にコロッケのような味でしたよ！
その代わりに、卵を回りに塗っているようです。
日本人としてはやっぱりソースで食べたくなりました！（＾＾）
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 4:45
Angieさん★
そうですよね！私も今回初めて聞いて、初めて食べました！
本当にコロッケのような味なので、日本人にはとても馴染みやすいし
好きな味だと思います。（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 4:47
Yossyさん★
いえいえ、これではまだ笑えないですよ〜〜！！（＾＾）
マンハッタンの有名なデリではこの倍くらいあるものを出してます！
本当に笑っちゃいますよね！（＾＾）
キニッシュは私も初めて食べました！コロッケの衣が無くて、
卵を塗ってあるみたいでした。とても美味しかったです。
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 4:49
奈々ママさん★
一応、奥のほうはお隣があって、ペンキ屋さんなんですよ。
でも、写真の右側の方は分かれ道の分岐点なので、お隣は無いです。（＾＾）
サンドイッチはボリューム満点なので、また半分持って帰りました。
キニッシュはコロッケの衣がなくて、卵を塗っただけみたいなので、
本当にコロッケのような味でした。
懐かしくて、とても美味しかったですよ！（＾＾）
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 4:58
LOMILOMIさん★
キニッシュはこちらでしか食べられないでしょうね〜。
でも、本当にコロッケに似た味でしたよ！
パストラミも最近では日本のお肉屋さんで売っていると聞きましたが・・・
どうなんだろう？！ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:01
jackさん★
こちらも日曜日はずーと雨だったんですよ。。。（−−；）
今日はとてもよく晴れています。（＾＾）
はい！いつも食べきれずに持ち帰っています。（＾＾；）
2009/8/4(火) 午前 5:03
ハルさん★
私はアメリカなら何処にでも牛タンを売っているんだと思ってました！（＠＠）
ロッドも牛タンが好きだし、会計士さんも好きだし。。。
アメリカ人でも結構好きみたいですよ。（＾＾）
キニッシュは本当にコロッケみたいな味で美味しかったですよ！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:05
henrymomさん★
そちらの近くにはこんな感じの建物無いですか？（＾＾；）
まあ、バイクのお店にしては大きいかもですね。。。
私はアメリカの何処に行っても牛タンが売っているのだと思っていましたが、
他の地域の方々が牛タンは焼肉屋さんでも珍しいとか、売っていないとか
ってことなので、とても貴重なんだと初めて分かりました！（＠＠）
味は。。。牛タンに少し塩を振ったって感じで、ハムみたいな感じです。
とっても美味しいですよ！私は大好きです！（＾＾）
キニッシュもとても日本人好みだと思います。
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:17
Buesittiさん★
すごいボリュームでしょう？！（＾＾）
さすがに食べきれずに、半分は持ち帰りました。
キニッシュは本当にコロッケのような味で、周りの衣が無くて
その代わりに卵を塗っているようでした。
やっぱり、美味しいものは世界共通ですね！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:25
ちいちいさん★
今回はパストラミと牛タンのサンドイッチにしてみました！
キニッシュは本当にコロッケのような味で、私にとっては
とても懐かしいような味でした！
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:27
ぐっちさん★
いえいえ、ぐっちさんのもすっごく美味しそうでしたよ〜〜！！
それに、野菜がたくさんあったからヘルシーですしね！（＾＾）
キニッシュは絶対日本人は好きな味だと思います！
本当にソースが欲しくなりました。（＾＾；）
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:29
Rosenさん★
ドイツにもありそうな気がしますが、キニッシュはないのですね〜。
牛タン＆パストラミのサンドイッチはボリュームがすごいけど、
すっごく美味しかったですよ！日本人好みの味だと思います！
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午前 5:32
牛タンのサンドイッチだなんて、なんて贅沢なのでしょう♪
それにキニッシュは知りませんでしたが、コロッケを想像すると良いんですね♪
確かにウィスターソースとかとんかつソースを掛けたくなりますね(*^.^*)
食べてみたい！！ぽち☆
2009/8/4(火) 午後 0:30
Chorohimeさん★
牛タンのサンドイッチはあまり召し上がらないですか？
デリではそんなに高くないんですよ。（＾＾；）
キニッシュは衣の無いコロッケって感じで、とても懐かしくなりました！
ポチ、ありがとうございます！（＾＾）
2009/8/4(火) 午後 11:52
牛タンをサンドイッチにすること自体、思いつきませんでしたよ〜（＾−＾；）
今度試してみますね♪♪♬♪♫
2009/8/7(金) 午前 0:49
Chorohimeさん★
日本人の発想からすると、牛タンをサンドイッチにしようとは
あんまり思わないですよね！！（＾＾）
でも、とても美味しいので、是非試してみて下さいね！（＾＾）
2009/8/7(金) 午前 0:55
こちらも、トラバさせて頂きました。
宜しくお願い致します。
2012/6/16(土) 午前 11:17