|
みなさん、こんにちは！（＊＾＾＊） Hi, everybody! 大変ご無沙汰しております！ It's been a long time! ばたばたとしているうちに、いつの間にか年末になってしまいました！（＠＠） It's been very hectic and already the end of the year without notice! 年末だというのに、まだ仕事をしている私です。（＾＾；） It is the end of the year but I am still working. でも、今年は去年よりも成長し、多くの仕事にも恵まれました。 However, I improved my skills this year and had a lot of jobs. At Christmas, we enjoyed Joe's cooking as usual! 大晦日には、ロッドの家族と一緒にジョーのロブスター料理をいただきます。 On the New Year's Eve, we will have Joe's lobster meal with Rod's family. Then, after that, we will go to a friend's house to do the countdown with some friends. 今日は、以前に撮ったマンハッタンのクリスマスの写真をお見せしますね！ Today, I will show you some Christmas photos in Manhattan that I took before! こちらは有名なロックフェラーセンターのクリスマスツリーです。 Here is the famous Rockefeller Center Christmas tree. この時期は、クリスマスツリーの前の広場はアイススケートリンクになっています。 During this time of year, the space in front of the Christmas tree become an ice skate rink. ビルの前にある巨大なクリスマスツリーのオーナメント。 These are huge Christmas tree ornaments in front of the building. 日本はクリスマスが終わるとお正月の飾りつけになりますが、こちらはキリスト教の習慣から、1月の中旬 くらいまではクリスマスの飾りつけが続きます。 In Japan, they quickly change Christmas decorations to New Year's decorations after Christmas, but in the US, Christmas decorations last until the mid-January because of the Christian tradition. I decorated inside of the shop! そして、最後はマイロとマーフィーのクリスマスショット。（＊＾＾＊） At the end, here is Milo & Murphy's Christmas shot. みなさんのブログを見に行く時間が無くて、ごめんなさい！（＞＜） I am sorry that I don't have enough time to visit you guys' blogs! 来年もきっとこのような状態になると思いますが、どうぞこれからも宜しくお願いします！ The coming year will probably the same as this year, but please keep in touch! Have a healthy and wonderful year, everyone! |
全体表示
ニューヨークのクリスマス ステキですね。
お店の飾りも綺麗です。
今年はブログ見て下さってありがとうございました。
来年もマイロくん、マーフィーくんの元気な姿 楽しみにしてます。
良いお年をお迎え下さいませ。 ポチ☆
2011/12/31(土) 午後 0:42
２０１１年、さようなら〜☆
２０１２年、よろしくお願いします。
早いですが、
明けましてありがとうございます…です。
2011/12/31(土) 午後 1:03
ちづるさま、お忙しそうですね。
NYのクリスマスとカウントダウン、素敵でしょうね。
こちらは、南フロリダ、さすがに、朝晩は冷え込む様になりましたが、
まだ、半袖を着ています。
半袖だと、どうも、クリスマスと言う雰囲気じゃないですね。
ちづるさま、お体を大切になさって、良いお年をお迎えくださいね。
ポチ☆
2011/12/31(土) 午後 2:12
ちづるさん！メリクリ＆ちょっと早いけどハッピーニューイヤー！！
あの暑かった工場が（笑）
全然雰囲気違う〜〜！！！＼(◎o◎)／！
すごく綺麗だね！！
ワンちゃん達も相変わらず可愛いし
旦那さまもお元気ですか？
今年はホントに色々お世話になりました！
来年も遊びに行けたらいいな〜〜！
それでは旦那様にもよろしくお伝えください！
よいお年を！！(*^。^*)
2011/12/31(土) 午後 7:14
お元気そうで何よりです。
お店の中の様子とってもかっこよく取れてますね。お仕事も順調なようで、来年も良い年になりますように！
2011/12/31(土) 午後 9:02
ちづるさん！ご無沙汰していま〜す！
お仕事忙しそうですが充実した１年になって
良かったですね!^０＾!
クリスマス…ニューヨークでは賑やかだったでしょうね
来年もお仕事があるから大変でしょうが
時間がある時にまた記事をアップしてくださいね
マイロ君とマーフィー君を見ることが出来て嬉しかったです
来年も菜々共々よろしくお願いしま〜す＾＾ｖ
２０１２年ちづるさんファミリーが
素敵な１年を過ごせますように♪ポチ〜♪
2011/12/31(土) 午後 9:26
ちずるさん ご無沙汰です！ お元気でしたか〜？
相変わらずお忙しいみたいですね。
体の調子を崩さないように気をつけてくださいね(o^^o)
日本は、あと1時間位で新年です。
来年はもっと楽しい話題でいっぱいにしたいですね。
どうぞ、良い年をお迎えください。 ☆ポチッ！☆
2011/12/31(土) 午後 10:59
もうすぐ今年も終わろうとしています。
来年もちづるさんにとっていい年でありますように。
2011/12/31(土) 午後 11:43
ちづるさん お久しぶりです〜。お元気でしょうか?
ロックフェラーセンターのクリスマス綺麗ですね〜。
実際に見てみたいです。
マイロ君&マーフィー君のお顔が見れて嬉しいです。
可愛いマイロ君&マーフィー君サンタさん家にも来て欲しかったです。
来年もずっと応援してますのでお仕事頑張って下さいね。
お友達とのカウントダウン楽しんで来て下さいね。
2012年がちづるさん&ご家族皆様にとって健康で幸せな1年になります様に。
来年もヘンリー共々宜しくお願い致します。
**凸ポチ**
[ henrymom ]
2012/1/1(日) 午前 2:45
ユッキさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
ユッキさんがブログを再開されて、本当に良かったと思っています。
昨日、やっとお店のクリスマスの飾りつけを片付けました。（＾＾）
ＮＹのクリスマスも素敵ですが、日本のクリスマスもとっても素敵ですよね！
今度時間のある時に、マイロとマーフィーの写真をたっぷり紹介しますね！
これからもどうぞ宜しくお願いします！（＊＾＾＊）
2012/1/12(木) 午前 10:21
Hinokiさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
あまり更新できない私ですが、いつもコメントをありがとうございます！
今年がHinokiさんやご家族にとって、素晴らしい年になりますように！
これからもどうぞ宜しくお願いします。（＊＾＾＊）
2012/1/12(木) 午前 10:23
GREENICEさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
12月でも半袖ですか？！（＠＠）羨ましいですね〜！！
私の夢は、フロリダにセカンドハウスを買って、冬の期間住むことです！（＾＾）
実現できたらいいな〜！実現できたら、遊びに行きますね！（＾＾）
あまり更新できませんが、これからもどうぞ宜しくお願いします。
GREENICEさんやご家族にとって、素晴らしい年になりますように！（＊＾＾＊）
2012/1/12(木) 午前 10:27
メイさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
去年はお店に遊びに来ていただいて、本当に楽しかったです！
今年、日本に帰る時には、またお会いしたいです。（＾＾）
ロッドは去年の暮れに調子が悪くなり、ステント手術を受けました。
アメリカは入院する期間が短いので、病院に行った日に手術を受けて
次の日の朝には退院しました。（＾＾；）
でも、もうすっかり良くなって以前よりも元気にしています。（＾＾）
お店の写真はカウンターから、床上１メートルくらいの位置で撮ったので、
違った感じに見えるかもしれないですね。
今年もよろしくお願いします！（＊＾＾＊）
2012/1/15(日) 午前 8:53
irisさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
とってもお忙しそうですが、お元気でなによりです！
今年は念願の運転免許を取得して、行動範囲が広がりそうです。（＾＾）
今年もどうぞよろしくお願いします！（＊＾＾＊）
2012/1/15(日) 午前 8:56
奈々ママさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
とってもご無沙汰してます。奈々ちゃんは元気ですか？
おかげさまで、去年は最初の年よりもかなり多くのお仕事を頂きました。
今年も充実した1年が過ごせるといいな〜と思っています。
もうお孫さんも随分大きくなりましたか？（＾＾）
今年はマイロとマーフィーのカレンダーを作ったんです。
今度、ブログで紹介しますね！
今年もどうぞよろしくお願いします！（＊＾＾＊）
2012/1/15(日) 午前 9:04
Chibita-PaPaさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
お気遣いありがとうございます。
トレッドミルを買って以来、エクササイズをしているせいか
風邪を引かなくなりました。（＾＾）
でも、あまり無理をせずに、マイペースで頑張ろうと思っています。
今年は日本に帰るので、予定が合えばお会いしたいな〜と思っています。
今年もどうぞよろしくお願いします！（＊＾＾＊）
2012/1/15(日) 午前 9:16
jackさん★
あめましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
なかなかそちらに遊びにいけなくて、ごめんなさい。（＞＜）
今年もどうぞよろしくお願いします！
jackさんやご家族にとって、健康で素晴らしい年になりますように！
2012/1/15(日) 午前 9:19
ヘンリーママさん★
あけましておめでとうございます！（＊＾＾＊）
とってもご無沙汰してます！お元気ですか？
ロックフェラーセンターのクリスマスツリーは毎年話題になって、
ＮＹのクリスマスの象徴のようになってます。
ロックフェラーセンターの周辺には私の好きなお店がたくさんあるし、
とても素敵なエリアなので、ＮＹにお越しの際は是非訪れてみてくださいね。
今年もどうぞよろしくお願いします！（＊＾＾＊）
ヘンリーママさんやご家族にとって、素晴らしい年になりますように！
2012/1/15(日) 午前 9:31
お久しぶりです♪
ちづるさんもマイロ君たちもお元気そうで何よりです。＾＾
私は年末、引っ越だったのでクリスマスもカウントダウンも何もなく
淋しかったです・・・
マンハッタンにもずいぶん行ってないような気がします。
今年もどうぞよろしくお願いします。
頑張りすぎて無理しないでくださいね。＾＾
2012/1/20(金) 午前 2:02
Chorohimeさん★
こんにちは！ご無沙汰しております！（＾＾）
引っ越し、とっても大変だったことでしょうね。（＾＾；）
にゃんずちゃんたちも徐々に慣れてきたようで、良かったです。
早く一緒に寝れるようになるといいですね。
今年もどうぞよろしくお願いします！（＊＾＾＊）
2012/1/20(金) 午前 8:08