|
みなさん、こんにちは！ Hi, everybody! ご無沙汰しております！（＾＾；） It's been a long time! 最近はバタバタとしていて、なかなか更新できなくてごめんなさい。（＞＜） We've been hectic lately so I am sorry that I could not updated for a long time. 実は、1か月前にロッドのお母さんが脳卒中で倒れてしまいました。 As a matter of fact, Rod's mother had a stroke a month ago. 私たちがお母さんの家に引っ越ししてから約3週間経った頃でした。 It had been about three weeks since we moved into her house. ロッドが朝出かける前にベッドの横に倒れているお母さんを発見しました。 Rod found her lying down on the side of her bed before he was off to work in the morning. 後で分かったことですが、脳卒中は発症後の3時間が非常に重要だそうで、 状況からみて義母は2時間程経過していたようです。 I later discovered that the first three hours of a stroke is critically important, and it had been two hours for her case according to her situation. 本当に引っ越しして良かった。。。 I am so glad we moved... 救急病院からリハビリテーション病院に移り、今はリハビリのできる介護施設に入居しています。 She stayed at an emergency hospital and moved to a rehabilitation hospital later, then now she is at a rehabilitation & health care center. 脳卒中の特徴で片半身に麻痺があるため、左手・左脚が動かせない状態です。 Paralyzing one side of the body is accentuated in strokes, she cannot move neither left hand nor left leg. Since she was so active and lively before, it is hard to see her in bed in pain. それでも、家に帰るために毎日一生懸命リハビリを続けています。 However, she is working hard to do the rehabilitation to go home everyday. We don't really know how much she can recover as she is 89 years old, but I want her to come home. このことをブログに書こうかどうか迷いましたが、みなさんに近況をお知らせすると共に、私自身の記録として 書くことに決めました。 I hesitated to write about this on my blg, but I would like you guys to know about my situation and also I want to post it as my record. なので、ブログの更新はさらに不定期になってしまうと思いますが、どうぞこれからもよろしくお願いします。
Thus, updating my blog is much less but please keep in touch. At the end, I will show you some photos of Milo, Murphy, Izzy and Boo-Boo. |
全体表示
お久しぶりです！凄いﾀｲﾐﾝｸﾞで引越しされましたね〜
お義母様も家に帰る楽しみがあるからこそ頑張れそうですね♪
一日も早い回復を願っています〜〜〜♪祈願ぽち☆
2ﾜﾝ＆2ﾆｬﾝちゃん達は、相変わらず癒しｻﾞﾏｽ〜〜〜〜〜!!!!!
ちづるさんも疲れが出ませんように。。。
2012/6/9(土) 午前 8:59
その後お義母様の病状はいかがですか？
たしか去年お会いしましたよね？
とても品の良い綺麗なお方だったのを覚えています。
左半身麻痺と言う事は
脳の右側の血管に閉塞が起きてしまったと言う事ですね。
今は安静が第一ですが
病状が落ち着いたら
一日も早くリハビリを行ってもらって
機能をできるだけ復活できるようになる事をお祈りしています。
ペットちゃん達癒されますよね。
工場の雰囲気懐かしいです（*^_^*）
そう言えばそろそろあれから一年経ってしまうんですよ！
あ、余談ですけど先月旦那様のbirthdayにfacebookでメッセ送ったんですけど気付いていただけたかな？
2012/6/9(土) 午前 9:09
たまげごはんさん★
こちらにもコメントありがとうございます！（＊＾＾＊）
私たちも毎日お見舞いに行って励ましていますが、長期戦になりそうです。
暖かいコメントと祈願ポチ、ありがとうございます！
２ワンもにゃんずも益々仲良しになって、今では仲間だと認識しているようです。（＾＾）
2012/6/9(土) 午前 9:59
メイさん★
こんにちは！ご無沙汰してます！！お元気そうでなによりです！
そうそう！メイさんが遊びに来ている時に、義母はお店に来てました。
はい、とても上品で可愛くて、活発な人でした。
麻痺してしまうのは左側ばかりだと思ってました。（＾＾；）
文章を少し訂正させてもらいます。ありがとうございます。
集中治療室に3日間いて、その後通常の病棟に移って5日間くらい入院した後、
リハビリの病院に移りました。そこでは、毎日理学療法と作業療法、
スピーチ療法と合計5時間くらいを受けていました。
89歳で脳卒中発症後10日くらいでこれらのハードなセラピーを受けたので、
とっても辛いと言っていました。（−−；）
今は、セラピーが１．５時間の施設にいるので、少しは楽になったようです。
ロッドに聞いたら、もらったかな？って。。。（＾＾；）
メッセージが英語だったら返事してると思うと言っています。
もう1年が経とうとしているなんて信じられない！（＠＠）
また是非遊びに来てくださいね！みんなで待っています！（＊＾＾＊）
2012/6/9(土) 午前 10:13
5/18にFacebookのメッセージで英文で送ってます。きっと読んで下さったんですよ(*^。^*)ｗｗｗｗ
リハビリは高齢になればなるほど
早い方が機能回復の幅が違ってきます
手術後の高齢の患者さんは翌日から歩行訓練します。
「安静の害」と言う言葉が医療関係者ではあるくらいです。
無理をするのは禁物ですけど
ドクターの指示の下なら安心ですから
頑張ってリハビリをして一日も早く退院される事をお祈りしています。おだいじにね(*^。^*)
また遊びに行きたいです・・ホントに・・・（涙）
2012/6/9(土) 午前 10:30
大変でしたね。 ちづるさま達が居られて、本当に良かった！
御義母さまも、心強い事と思います。
リハビリ大変だと思いますが、何事も本人の意思が大事。
亡くなりましたが、主人の父も倒れ、右足が不自由でしたが、
リハビリで、かなり改善され、杖をつきながらでしたが、
歩くまでになりました。
お大事になさってあげてください。
お見舞いのポチ☆
2012/6/9(土) 午後 0:13
お義母様の事大変でしたね。
でも、早く気付いてあげられて良かった…。
ご高齢の体にリハビリは辛いでしょうけど、支えてあげてくださいね。
1日も早く回復出来ますように…。☆ポチッ！☆
2012/6/9(土) 午後 6:37
大変ですね。私は暫くブログのページを開けてもいなかったのでお引越しの事も知りませんでした。お母様早くお家に帰られるまで回復なさりますように。
2012/6/10(日) 午後 8:54
こんばんは。 お義母様大変でしたね。。。でも本当にロッドさんとちづるさんが一緒に暮らしていて良かったです！！
同居していなかったら。。。って考えただけで恐ろしいですね！
リハビリもきっとご本人にとっては周りが思うよりずっと苦しく大変なものだと
思いますが、明るく優しいロッドさん＆ちづるさんがそばにいてくれるから
お義母様もきっと頑張って、またみんなで一緒に暮らせるようになりますよ（０＾＾０）
支える側の御苦労もあるとは思いますが、どうぞお体に気をつけて笑顔で頑張ってください＾＾
１日も早く回復されます事、遠くから祈っています＊＊＊
マイロ君＆マーフィー君＆イジーちゃん＆ブーブーちゃん♪
みんなの元気そうな姿が見られて嬉しいです（＊＾＾＊）
一緒のベッドで寝ていたり♪ 仲良しになりましたね（０＾＾０）
とっても可愛いです♪ポチ☆
2012/6/11(月) 午前 0:03
はじめまして。
satcがとても好きで、エイダンがケンタッキーをしょっちゅう食べているのをみて、ニューヨークのケンタッキーを検索したところ、こちらのブログへたどり着きました。
楽しい記事ばかり（^人^）
是非また更新をしてくださいませ。
楽しみにしています。
[ behoney85 ]
2012/8/23(木) 午前 11:28
ご無沙汰しております、お元気ですか？
お義母様、ご家族やちづるさんがいらっしゃるからきっとつらいリハビリも
頑張っていらっしゃるのでしょう。お大事になさってくださいね。
2012/9/6(木) 午後 2:37
GREENICEさん★
ご無沙汰しております。ご主人のお父様も脳卒中だったのですね。
義母はかなり痩せてしまいましたが、それなりに元気にしております。
バランスが取れないため、自分で歩くことはもう無理のようですが。
今は一旦老人ホームに滞在していますが、いつまでも長生きしてもらいたいです。
いつもコメントありがとうございます。（＊＾＾＊）
2012/11/10(土) 午前 10:03
Chibita-PaPaさん★
こんにちは！ご無沙汰しております！（＾＾）
暫くぶりにブログに戻ってきたら、いろいろなことが変わっていてビックリしています。
結局、リハビリはあまり上手くいかずに、今は寝たきりの状態です。
でも、それなりに元気で毎日を過ごしています。
いつまでも長生きしてくれることを願うばかりです。
いつもコメントありがとうございます！（＊＾＾＊）
2012/11/10(土) 午前 10:10
Irisさん★
こんにちは！ご無沙汰しております！（＾＾）
私も久しぶりにブログに戻ってきたら、様々なことが変わっていて驚いています。（＾＾；）
ハリケーンは大丈夫でしたか？ご家族の方のご無事と早急な復旧をお祈りしています。
2012/11/10(土) 午前 10:12
ビニコママさん★
お久しぶりです！お元気ですか？（＊＾＾＊）
アバターが無くなっていることにびっくりしました！（＾＾；）
きっと、ビニコママさんの所は相変わらずにぎやかに過ごされていることでしょうね！
義母はリハビリがあまり上手くいかず、結局寝たきりになってしまいました。
かなり痩せてしまいましたが、それでもそれなりに元気に頑張っています。
家族のためにも、いつまでも長生きして欲しいと思っています。
また時間ができたら、そちらに遊びに行きますね！
いつもコメントありがとうございます！（＊＾＾＊）
2012/11/10(土) 午前 10:17
behoney85さん★
こちらでは日本のテレビが見れないので、そのコマーシャルのことは分からないのですが、
訪問していただき、ありがとうございます！
最近はあまり更新できませんが、どうぞ気長にお付き合いください。
これからも宜しくお願いします！（＾＾）
2012/11/10(土) 午前 10:19
Rosenさん★
こんにちは！ご無沙汰しております！（＊＾＾＊）
今年は私たちにとって大変な年になってしまいました。
義母のリハビリはあまり上手くいかずに、今は寝たきりの状態です。
家族のためにも、いつまでも長生きをしてもらいたいと思っています。
Rosenさんもお体に気を付けて、頑張ってくださいね！
いつもコメントありがとうございます！（＊＾＾＊）
2012/11/10(土) 午前 10:22