ご無沙汰しております！近況報告★★★

みなさん、こんにちは！ご無沙汰しております！（＾＾；）
Hi, everybody! It's been a long time!

もうあっという間に9月になってしまいました。
It is already September before you know it.

今年は、6月に6年ぶりに日本に帰国し、私がニューヨークに戻る時に両親も初めてＮＹを訪問
するという、とっても嬉しくてエキサイティングなことがありました！（＾＾）
This year, I went back to Japan in June after six years and came back to New York with
my parents for the first time so there have been delightful and exciting things happened!

帰国時には、高校時代からの4人の親友との神戸・大阪へ旅行、昔務めていた会社の同僚や後輩たちとの
17年ぶりの再会、そして、他の友達との懐かしい再会などなど本当に楽しいことの連続でした！
During the stay in Japan, I went on a trip to Kobe and Osaka with my four bestfriends since
high school, had a reunion with my ex-cowokers and juniors for the first time in 17 years,
and had some other reunions with other friends so it was very enjoyable!

写真は神戸の夜景と大阪城です。
Here are the photos of night view of Kobe and Osaka castle.

両親のＮＹ滞在中は、様々な観光スポットに出かけ、美味しい物をたくさん食べました。
During the stay of my parents in New York, we went to a lot of tourist spots and
experienced variety of foods.

これはグランドセントラル駅とクライスラービル。
Grand Central Terminal and Chrysler building.

エンパイヤステートビルからの景色。あえてモノクロにしてみました。
Here is a view from Empire State Building. I changed it to in black and white by design.

新しいワールドトレードセンター。
New World Trade Center.

ヤンキースタジアムでイチローのプレーも見ましたよ！
We watched some Ichiro's play at Yankee Stadium!

勿論、ロッドもBBQグリルでたくさんのお肉や野菜の料理を作ってくれました。（＾＾）
Of course, Rod cooked a lot of meat and vegitables with his BBQ grill for them.

ほとんど英語が喋れない両親だけど、とても楽しくて、思い出深い滞在だったようです。
Although my parents' English speaking skill is limited, they really enjoyed it and made a lot of memories.

なによりも、両親がロッドのお母さんに会うことができたのが私にとっては嬉しかったです。
Above all, I am so glad that my parents were able to meet Rod's mother.

あと、悲しいお知らせが一つあります。
And there is one sad news.

猫のイジーの姉妹のブーブーが今年の3月に亡くなりました。
Our cat, Boo Boo who was Izzy's sister passed away last March.

白血病だったようです。
She had a feline leukemia.

残されたイジーのことが少し心配でしたが、変わらずに元気に2ワンと過ごしています。
We were little concerned about Izzy but she is fine with the two dogs.

ということで、今年は既にいろいろなことがありました。
So, many things happened this year already.

義母は相変わらず寝たきりの状態ですが、それでも毎日頑張っています。
My mother-in-law is still confined to bed, but she is hanging in there.

ブログの更新は頻繁にできませんが、とりあえずご報告を兼ねて更新しました。
I cannot update my blog so often but I just want to say how things are going.

これからも気長に見守っていてくださいね！よろしくお願いします！（＊＾＾＊）
Please check my blog with patience and look forward to the next one!