|
みなさん、こんにちは！（＾＾） Hi, everyone! 今のニューヨークの気温は28℃。湿度があまり高くないので、今日は快適です。（＾＾） It is 28 degrees C now in New York. It is not so humid so it is comfortable today. でも、今年の夏はとっても暑くて、なんと気温３８℃を経験しました！（＠＠） However, this summer is very hot, and I experienced 38 degrees C! 日本もかなり暑いようですね〜〜。（−−；） It seems like Japan is very hot as well. 水分を十分に取って、体調を崩さないように気をつけましょうね！（＾＾） Be sure to be hydrated and take good care of yourself! さて、７月２２日はマイロとマーフィーの６歳の誕生日でした！（＊＾＾＊） Now then, July 22nd was Milo and Murphy's 6th birthday! でも、私は忙しかったので、今回は彼らの大好きなグリーニーズを買ってきただけでした。（＾＾；） However, I was very busy so I just bought Greenies that they really like this time. 本当は去年のようにケーキを作ろうかと思ったのですが、また食べてくれなかったら ショックなので、今回は止めました。（＾＾；） I was thinking about making cakes like last year, but I would be shocked if they did not eat cakes again so I did not make it. 一応、去年のケーキの写真を載せますね。 For your reference, I will put the last year's cake photos here. 今回はグリーニーズだけでしたが、彼らはとっても喜んでいました。（＾＾；） Even though this time was only Greenies, they were very happy about it. 私がこちらにお嫁に来た時には、彼らはまだ２歳でした。（＊＾＾＊） When I came here to get married, they were only two years old. 最初の頃は、顔にキスされることに慣れていなくて、キスしようとすると唸っていました。（＾＾；） At the beginning, they were not used to be kissed on their faces so they growled at me when I tried to kiss them. でも、今では私のことをすっかりママと認識しているようで、キスを何度しても大丈夫だし、 彼らからキス攻撃を毎日何度も受けてます。（＊＾＾＊） However, now they recognize me as a mom so I can kiss on their faces many times and they attack me with kisses many times everyday. Please be healthy and live long, Milo and Murphy! I love you, guys!!（＊＾＾＊） |
Jack Russells
-
詳細
コメント（28）
コメント（28）|
みなさん、こんにちは！（＾＾） Hi, everyone! 今の気温は５℃。とても過ごしやすいニューヨークです！（＊＾＾＊） It is 5 degrees C now. So it is comfortable in New York! 気が付いたらもう２月後半なので、雪の上で撮ったビデオを急いでアップしちゃいます！（＾＾；） I just noticed that it is already late February so I will post other videos on the snow! そっと歩いている所。 At first, This is Murphy's video when he was walking softly on the hard surface snow in the morning so that his feet would not sink in the snow. とても短いのでよ〜く見ていて下さいね！ 私の笑い声は気にしないで下さい。（＾＾；） It is very short so please take a look closely! Please don't mind my laughter. とっても可愛いでしょう〜？！（＊＾＾＊） It is very cute, isn't it?! ちなみに、マーフィーはこの時おやつを口に入れてました。（＾＾） For your information, Muphy was holding a treat in his mough at that time. もう一つは、マイロが雪の表面に顔を付けて滑るビデオです！（＾＾） The other one is Milo's video sliding on the snow with his face! なんでこんなことをするようになったのか分かりませんが、雪の表面が硬いといつもやるんです。 We don't know why he started it but he always does it when snow surface is hard enough. これをやった後は、カラーの中に雪がたくさん入ってます。（＾＾；） After he does it, inside of his collar is full of snow. きっとマイロにとっては楽しいのでしょうね！（＾＾） I guess it is fun for Milo! ２ワンのビデオが続いてしまってごめんなさい。（＾＾；） Sorry about showing doggie's video two articles in a row. 次回は違う話題にしますね！ Next time would be different for sure! |
|
みなさん、こんにちは！（＾＾） Hi, everyone! 今の気温は３℃。 まだあちこちに雪は残っていますが、日が伸びてきて 春が近づいてきている感じがします。（＾＾） It is 3 degrees C now. We still have snow here and there but the day is getting longer so I feel Spring is coming. Yahooペットで仲良くしていたジャックラッセルのお友達が亡くなったと聞きました。 まだ３歳だったのに。。。 I've heard that a friend's Jack Russell who I know through Yahoo Pet just passed away. She was only 3 years old... I am so sorry and so sad about it... May she rest in peace. さて、今日は先日降った雪の中での２ワンのビデオです。 Now then, today's article is a video of our JRTs playing in the snow the other day. この時は結構積もったので、ウサギのようにぴょんぴょんと飛び跳ねています。 At that time, we had quite a bit of snow so they were leaping like a rabit. It is kind of long but please take a look! それでは、良い週末を〜〜〜！！（＊＾＾＊） Well, have a wonderful weekend!! |
|
みなさん、こんにちは！（＾＾） Hi, everyone! 今の気温はマイナス８℃。（−−；） It is now - 8 degrees C. 最近は平年よりも高い気温が続いていて穏やかだったニューヨークですが、 昨日は突然雪が降りました。 It's been mild and the temperature has been higher than average year lately in New York, but it snowed all of a sudden yesterday. それでも、その後気温が上がったので雪はもうほとんど解けました。（＾＾） However, the temperature rose later so most of the snow melted already. I shot a video from inside of our car while we were on the way to the shop yesterday morning, so please take a look! LADY GAGAの”バッドロマンス”のバックミュージックでどうぞ！（＾＾） The video is with LADY GAGA's "Bad Romance" in the background! 追記 EDITもし、ビデオが見れない場合は、ビデオの画面をWクリックしてYouTubeのサイトに行き、右上のchimilomurphyの所をクリックすると見れると思います。（＾＾；） If you cannot see the video, please double click the video screen and go to YouTube site and click upper right "chimilomurphy" so that you can watch the video. http://dl4.glitter-graphics.net/pub/1855/1855394wwxn1gkbiu.gif Since it is a satellite radio, it had a few dropouts. Milo hates any clothes so we always put the towel onto him in the morning. Milo often moves so it keeps falling off his shoulders. ちなみに、マーフィーはお庭に出ても、すぐに戻ってきました。（＾＾;） For your information, Murphy went out to the backyard but came back very soon. Well, have a wonderful weekend, everyone!! |
|
みなさん、こんにちは！（＾＾） Hi, everyone! 今の気温はマイナス１℃。 これくらいなら大丈夫です。（＾＾；） It is now - 1 degrees C. I think I can take it. http://dl8.glitter-graphics.net/pub/1317/1317808t29msc0eil.gif I will post an article about our doggies' video and photos when we had snow at the end of last year! この時は１０�僉腺隠記僂�らい積もったので、２ワンの足もかなり埋まってます。 We had snow about 10 to 15 cm at this time so the dogs' legs were buried in the snow. ビデオも見てみて下さいね！（＾＾） Please take a look at the video as well! しばらくは遊んでいましたが、やっぱり足が冷たいのかお店の中へダッシュ！（＾＾；） They were playing there for a while but they rushed into the shop because they might have felt very cold in their feet! マーフィーは早くて写真が撮れませんでした。（＾＾；） I couldn't take Murphy's picture because he was so fast... お店の中にはまだクリスマスツリーが飾ってありますよ！ We still keep the Christmas trees in the shop! アメリカでは1月になってもクリスマスツリーやデコレーションを飾ったままが普通です。 It is normal to keep Christmas trees and Christmas decorations in January in the US. 世界の国や教会によってはクリスマスを1月6日や7日にお祝いする所もあるからでしょうか。。。 It may be because some countries and churches celebrate Christmas on the 6th or 7th of January. ２ワンは本物のクリスマスツリーに興味津々でしたよ！（＾＾） Our two dogs were very interested in the real Christmas tree! マーフィーのドアップ！（＊＾＾＊） Murphy's up-close photo! これは今年に入ってから撮った雪の日の朝の写真です。 This photo was taken in a snowy morning this year. 今冬は寒くて雪が多いので、これからたくさんの雪の上の写真が撮れそうです。（＾＾；）
It's been cold and snowy this winter so I will probably be able to take many dog photos in the snow. |
