ニューヨーク生活 in English!

映画 "Avatar"★★★

みなさん、こんにちは！（＾＾）
Hi, everyone!

今日も朝から雪が降っていましたが、今は止んだようです。
It's been snowing since this morning but seems like it stopped now.

でも、気温はマイナス１℃とそんなに寒くはないですよ。（＾＾；）
However, the temperature is -1 degrees C so it is not too bad.

http://dl9.glitter-graphics.net/pub/1888/1888179dou6owfgrt.gif

今日は先日見た映画「Avatar」を紹介します！（＾＾）
Today, I will show you a movie "Avatar" we saw the other day!

日本でももう公開されているんですよね！
It's been playing in Japan as well!

これはジェームス・キャメロンが脚本を書き、監督したサイエンス・フィクション映画です。
This is a science fiction film that James Cameron wrote and directed.

公開されてから３週間で全世界で史上第２位の興行収入を上げた映画となりました！（＠＠）
Within three weeks of its release, the film became the second highest grossing film of
all time worldwide!

ちなみに、史上最高の映画はタイタニックです。（＾＾）
For your information, the highest one is Titanic.

２１５４年のパンドラという惑星で、そこにはナヴィというネイティブが生息してる。
The story is set in the year 2154 on the planet of Pandora and indigenous 
humanoids, Na'vi live there.

そこでのアバタープロジェクトに参加するのが足を負傷した元海兵隊員。
A disabled former marine participates the Avatar project on pandora.

ナヴィの人たちの自然と共存する生き方を学んでいき、次第に溶け込んでゆくが。。。
He learns Na'vi's way of coexisting with the nature and fits in with the people 
gradually but...  

CG映像が多いので、どうかな〜と思っていた私たちですが、見てびっくり！！（＠＠）
Since they used a lot of CG images, we were little skeptical about it but we were amazed!

共感する所も多く、いろいろなメッセージが込められているんです。
We sympathized with many situations, and some messages were implicated in it.

いつの間にかネイティブの人たちの世界に引き込まれていく感じ。。。
It is like being drawn into the native's world before I know it...

ロッドもとても気に入ったそうです！（＊＾＾＊）
Rod really liked the movie as well!

この映画は３Dでも公開されているし、CG映像も多いので新世代の映画と言っていいでしょうね！
It is playing with 3D viewing as well and CG images are used a lot so I think you can
call it as a new-generation film!

是非、時間があったら見てみて下さいね〜！　私のお勧めです！（＊＾＾＊）
If you have time, please watch this movie! I recommend it!

http://dl9.glitter-graphics.net/pub/1888/1888179dou6owfgrt.gif

映画 "2012"★★★

みなさん、こんにちは！（＾＾）
Hi, everyone!

今の気温は１℃。昨日は７℃くらいで楽だったのですが、また寒くなりました。（＾＾；）
It is now 1 degrees C. Yesterday was 7 degrees so it was nice but it went back to cold again.

http://dl7.glitter-graphics.net/pub/1789/1789827rj893imgnu.gif

今日は久しぶりに映画の記事です！（＾＾）
Today's article is about a movie after a long time!

見た映画は「２０１２」。日本でも公開されていますよね！
The movie I saw was "2012." It's been playing in Japan as well!

この映画はまさにパニック映画！　ストーリーに信憑性が無いとか、いろんな物議を醸してますよね？！
This movie is surely a disaster movie! It is controversial and critics say the story is without credibility.

あらすじは、２０１２年１２月２１日に古代マヤの暦が終わっていることで、この日に世界の終末を迎えるという説を
参考にしており、太陽活動の影響により地核の温度が急激に上昇し、地球上の全てのものが避けることの
出来ない大災害に遭うと言うもの。
The plot is that the world will come to an end on December 21, 2012 refering to Maya's long count calender
ended on the day. Because of solar flare activity, the earth's core begins heating up drastically and
all things on the earth will be faced by inevitable disaster.

私の感想としては、CG技術の素晴らしさに驚いたことと、思わず何度も泣いてしまったこと。
My impression of the movie is that I was amazed at how wonderful the CG technology was and also
I was surprised that I cried a lot.

現存する有名な建物が破壊されていく様はCG映像であると分かっていても圧倒されます。
Watching existing famous buildings getting destroyed is overwhelming even I know they are all CG images.

何度も泣いてしまったのは、それぞれの人に最後の決断があること。
I cried a lot because every person has the last decision.

日本のシーンも出てきて、家族と遠く離れたアメリカで暮らしている私は声を上げて泣きそうになりました。(T_T)
There was a scene of Japan and I almost had a crying attack since I live in the US far away from my family.

こうゆう映画が苦手な人もいるかも知れないけど、最新の映画技術の素晴らしさと人間性などを表した
良い映画だと私は思います。
Some people may feel uncomfortable with this movie but I think the movie was great showing the latest
breathtaking movie technology and human nature.

http://dl7.glitter-graphics.net/pub/1789/1789827rj893imgnu.gif

日本未公開の映画★★★

みなさん、こんにちは！（＾＾）
Hi, everyone!

昨日の日曜日は朝からず〜と雨。（−−；）夕方になってやっと止みました。
It was raining since morning yesterday Sunday. It fainally stopped raining in the evening.

なので、昨日はお店に居てDVDを見ましたよ。
So, we stayed at the shop and watched a DVD.

でも、ちょっと紹介しづらい。。。（＾＾；）
However, I am little afraid to introduce it...

何故かというと、そのDVDはマイク・マイヤーズの" The Love Guru."
That's because, the movie was Mike Myers's " The Love Guru."

他の彼の作品と同じ様に、とっても下品。。。（−−；）
Like the other his movies, it was very dirty...

途中で、何で私たちはこの映画を見てるの？！って感じになりました。（＞＜；）
On the half way, I felt like why we were watching this movie?!

ロッドも後悔したようです。（＾＾；）
Rod regretted it as well.

一応、ジャスティン・ティンバーレイクとかも出ているのですが、やはり下品過ぎるのか、
日本では未公開のようです。（＾＾；）
Jastin Timberlake is in the movie at least, but I guess it is so offensive that it is not yet
open to the public in Japan.

その後に、テレビでやっていた映画を見たのですが、以前に見た作品で"Harold & Kumar Go to White Castle."
After that, we watched a movie on TV that we saw before "Harold & Kumar Go to White Castle."

韓国系アメリカ人とインド系アメリカ人のアジア人二人が主人公の映画なんです。
The main characters are Asian Americans, a Korean American and an Indian American.

こちらでは、本当に珍しい事です！！ （＾＾）
It is very rare here in the US!!

これもちょっと下品で、お子様たちと一緒に見るのは遠慮して頂きたいのですが＾＾；、面白いです！！
This one is also little naughty so please refrain from watching it with kids but it is funny!!

ちょっと馬鹿らしいシーンもありますが、アメリカに住むアジア人を見事に描いています。
There are some nonsense scenes but it describes well about Asian people live in the US.

ちなみに続編の"Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay"が去年リリースされています。
Incidentally, the sequel "Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay" was released last year.

これもDVDで以前見ましたが、面白かったです！！やっぱり、ちょっと下品ですが。。。（＾＾；）
We also saw it on DVD and it was hilarious!! It was little naughty as we expected...

これも日本では公開されてないかも。DVDがあればいいのですが。。。（＾＾；）
This one may not be yet open to the public in Japan also. I hope you can find a DVD there...

なんか、今日は下品な映画の話でごめんなさいね！（＞＜；）
Well, I am sorry that I showed you dirty movies today!

最後にマイロとマーフィーの寝顔で気分を変えて下さいね！（＾＾）
At last, I will show you Milo and Murphy's sleeping faces so that you can change your mood!

映画 "Star Trek"★★★

みなさん、こんにちは！
Hi, everyone!

今日は、久しぶりに映画の紹介です！
Today, I will introduce you a movie after a long time!

皆さんが一度は聞いたことのある「スタートレック」です！
Everybody must have heard about this once before, "Star Trek"!

これはアメリカでは有名なテレビシリーズで、ロッドも昔から大好きで見ていたそうです。
This is a very famous TV series in the US and Rod has been watching it for a long time.

日本でもファンの方は結構いらっしゃいますよね！
I am sure there are many fans in Japan as well!

これから見る方もいらっしゃると思うので、あまり詳しくは言いませんが、
スポックとカーク船長が出会う以前からのお話で、どのようにして同じ船に乗るようになるかという内容です。
I am not going to tell you much about it becase some people will watch it later, but it is about
a story that before Spock and Captain Kirk meet and how they end up riding the same ship.

オリジナルのストーリーにきちんと沿っていて、とても上手く出来ているとロッドが言っていました！
Rod says it is in faithful accordance with the original story and very well done!

ひとつだけ、オリジナルと違う所があったようですが。。。（＾＾；）
The only one thing was different from the original one...

私が一番驚いたのは、スポックの若い頃の俳優さんがスポック本人にそっくりなんです！！（＠＠）
The thing I was most surprised was that the yound Spock actor really looked like the real Spock!!

今の映画は本当にすごいですよね〜〜！本当にこうゆう宇宙の世界があるみたい！
Movies nowadays are amazing! It is like the space world really exists!

アクションも満載だし、スタートレックを見たことが無い人でも十分楽しめます！
It is action-packed so even if you never saw Star Trek, you will enjoy it!

少しでも、雰囲気を見てみたい方は、こちらのYouTubeをチェックしてみて下さい！
If you would like to see little bit of the movie, you can check this YouTube video!

日本に上陸したら、是非見てみて下さいね〜〜！（＾＾）
When it arrives in Japan, you should watch it!

"Live long and prosper!"

訂正：日本でも５月２９日から公開されているそうです！失礼しました！（＞＜）
EDIT : It's been already showing in Japan since May 29th! Sorry!

映画 "幸せのちから"★★★

みなさん、こんにちは！
Hi, everyone!

昨日までの良いお天気と打って変わって今日は雨のニューヨークです。
The complete opposite of the beautiful weather until yesterday, it is rainy today in NY.

今日は、以前に見た映画「幸せのちから」を紹介します！
Today, I will talk about a movie "The pursuit of happyness" I've seen before!

ウイル・スミスが主演のこの映画、実話を元に作られた感動の作品です。
This movie is inspired by the ture story and Will Smith is a star in this movie.

子供役で出てくるのはウイル・スミスの実の子供、ジェイデン・スミス君！すっごく可愛いです！
There is a child star in this movie who is a real son of Will Smith, Jaden Smith! He is so cute!

クリス・ガードナー（ウイル・スミス）は家族の貯金を使って医療機械を買い、販売をしているが
高い上にそれほど需要がなく売れなくて困っている。次第に夫婦の心は離れていき離婚することに。
やがて家賃も払えずに子供とアパートを追い出されてしまう。そんな時に、６ヶ月のトレーニングを経て株式仲介人に採用されるプログラムのことを知る。クリスは頑張って挑戦していくが、無給のため数々の困難が待ち受けている・・・
Chris Gardner (Will Smith) spends the family savings to buy medical devices and sells 
them but since they are expensive and low demand, he is in trouble. Because of the 
financial problem, the couple is breaking up and getting divorced. Eventually, he cannot
pay the rent and become homeless with his son. Then, he finds a program to be a 
stockbroker after a six months training period. Chris is trying hard to study but they
have a lots of problems because the training is no salary...          

私はこれを見て、すっごく泣いてしまいました。(T_T)
I cried a lot when I saw this movie!

女性でも男性でもとても感動する映画だと思います！
It does not matter if you are man or woman to be moved by the movie!

そして、元気が出る映画でもあります！私も頑張ろうと！（＾＾）
Plus, this is a good movie to cheer you up, like I will go for it!

日本でもDVDが出ていると思うので、未だの方は是非見てみて下さいね！
The DVD has been released in Japan as well, so if you have not seen it yet, you should watch it!