リアルスナフキン現る／Real Snafkin !

因縁の町ピタリト　
このアホみたいな名前は僕の記憶から消えることはないでしょう。

さてこの嫌な事尽くめの町でしたが唯一明るい思い出は
帰りのバスターミナルで同じくポパヤンへ向かう

女スナフキンに出会ったこと。

ヨーロッパな顔立ち、そしてそのいでたち、、明らかに旅人、
僕はこの二日間の思いをぶつけるべく話しかけたのですが
英語通じずスペイン語、なぜに！？　僕は話したいのにぃ・・

何故かって言われて納得、彼女はフランス人
ヨーロッパで英語話さないなんてフランス人くらいだもん
そんな訳で、スペン語で話を多少捻じ曲げ（簡略化し）ながらある程度分かってもらい
僕の思いは晴れたのでした。

まぁとにかく彼女は格好よかったです。
こんな子はいったいどんな男に恋をするのか想像もつきません。
（ちなみに写真の子供は現地の子供です）


At the bus terminal of Pitalito,
i was waiting for another 6 hours of living hell like bus ride desparately.

I thought there would no travelers at this remote town.
But one, obviously traveler from Europe showed up.

"She" just looks like Snafkin.

I talked to her but she doesnt speak English.Why ?
Oh year, she is from France. No one there speaks English.

Well but she speaks good Spanish.
Wierdly, we spoke in Spanish.

Anyway, she is just so cool.
Here we try not to get attenstions, but look at her ! ( baby is not hers )