ＣＨＩＣＨＯＮＡＭＥＲＩＣＡＮ ＢＬＯＧ

Since 29th September 2007 !!

---

３年越しの夢であった世界一周がついに　０７年９月２９日よりスタート。
コロンビアからスタートして半年かけてパタゴニアを目指して南下します。
それから先はアフリカか中米か、、まだまだ未定です。
まぁ０８年いっぱいは世界中どこだって行けるんです。

そんな訳でこの先のことは伝えられませんが
写真を中心とした近況報告をこの場を持ってさせて頂きます。どうかお楽しみを・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Welcome to CHICHONAMERICAN BLOG.
My three years long dream, " world journey " has finally come true.
Starting from Colombia, Im going to explore South America for 6 month.
Then maybe Africa. Who knows.
Til I get back home on 2008, Im all free to go anywhere around.

Here I will post how things are going around me throughout the journey.

１０月８日 近所の美術館へ/ 8 de Octobure going to museo nearby

---

ここ５日間ボゴタはずっと土砂降りの雨です。
今日天気予報を見てみれば見れる限りずーっと雨
コロンビアだけじゃなくこれから向かうエクアドルもペルーも・・
まぁ今の時期は雨季なんでこう在るべきなのかも知れませんがショックです。

そんなわけで最近は外にあまり出ずスペイン語の勉強ですが
昨日行った近所の美術館が思いのほか良かったので今日も行ってきました。
Museo de Arte del Bango de la Colombia というところですが
ピカソ、キリコ、シャガール、ルノワールなど有名どころの絵が結構有ります。
しかも入場料タダ。ここはいつもタダみたいですが、
こっちでは日曜はどの美術館もタダになるんでうらやましい限り。

警備員に、ピカソの絵と一緒に撮ってもらいましたが　全くふざけた絵です。
ほかはルノワールとシャガールの気に入った絵です。
建物もコロニアル時代のマンションと現代建築が融合していて居るだけでうっとりです。


Past 5 days, it has been raining so hard like blue sky will never shows up.
Now I checked weather in Colombia, Ecuador, Peru and they are
all bad til October 17th ( this is as much as we can see )
Actually we are now in wet season, so this maybe is how its supposed to be.

So, I didnt go out much. Go round hotel litte bit and study Espanol at hotel.
Well, yesterday and today I at least went to Museum nearby.
Surprisingly this Museum " Museo de Arte del Bango de la Colombia " exhibits
Picaso, Chirico, Chagall, Renoir and other popular artist´s works.
And it is free admission !

Pitcure is me with Picaso " Hombre sentado con pipa "
Oh, I never understand him.
I liked Chagall ( the middle one ), and Renoir ( the left one ).

タマレ／Tamale

---

こっちの日曜日というのは本当に休みでして
ほとんどの店は閉まってしまい
僕らみたいなバックパッカーにとってはつらいところ。特に朝と夜。

まぁそんな訳で昨日の日曜日の朝は
路上で売り歩いていたタマレを買って部屋で食いました。
とうもろこし粉で出来たカレー味のチマキみたいなもんです。
一個普通なら１０００ペソ・・６０円程度なんですが
周りの店が閉まってるのをいいことにいつもの倍で売ってました。
が背に腹は変えられないので２個も買ってしまいまった・・。おいしいですよ。

On sunday, most of restaurants and shops are closed here.
I guess we all have to have rest.
For travelers, though, it is not easy day.
We have less or could be no choices ( especially at morning and night )

Last sunday ( October 7th ), at morning I was on search of food
and this is what I got on street.
Tamales which is like "chimaki in curry taste" .
Difference is that is made of corn instead of rice.
Usually 1000peso ( around 60 yen ).